Medianoche Lyrics With English Meaning – Zutomayo

ZUTOMAYO delivers ‘Medianoche,’ a haunting track that mixes electronic beats with introspective lyrics. ACAね writes the words and joins forces with ZUTOMAYO, Tomoya Nakamura, Takeo Kira, and KO-HEI MATSUMOTO to create the melody. The song takes listeners into the late-night thoughts of someone struggling to fit in.

Medianoche Lyrics With English Meaning - Zutomayo

Released: January 29, 2026

Medianoche

Zutomayo

Lyricist: Acaね
Composer: Acaね, Zutomayo, Tomoya Nakamura, Takeo Kira, Ko-Hei Matsumoto

Medianoche Lyrics English Translation by Zutomayo

ACAね crafts lyrics that talk about pretending to fit in, even if it means hiding your true self. One line reads, ‘I polish my skills to fit in as I reach the first round’s ending.’ The songwriter uses imagery like a drained battery and scorched bow and arrow to describe exhaustion and frustration.

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

Bajo medianocheUnder the midnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

Bajo medianocheUnder the midnight

Wa no naka ni iru hou ga anpai datte kotoI know it’s safer to just stay inside the circle,

Mawari ni kimyou gararezu sundashi na naniso I can get by without anyone thinking I’m strange.

Awaserareru sukiru migaite isshuume mo endinguI polish my skills to fit in as I reach the first round’s ending,

Tsugou ii sonzai ga nandakanda daininki jan suzume’cause being convenient makes you popular after all, doesn’t it, ‘Suzume’?

Uso demo honne ka no you niEven if it’s a lie, I’ll act like it’s my true self

Damashiai no batoruin this battle of mutual deception.

Kashita juudenki no kawari wa nai kedoI’ve got no replacement for the charger I lent you,

Dappi shita tote juuden fusokuand even after molting, my battery’s still low.

Yuganda seigi de me ga kuramuI’m blinded by a sense of distorted justice.

Dare to ima made arasotteta noWho’ve I been fighting with all this time?

Nakisakendari umareta tooriCrying out loud, just like the day I was born,

Ikiraretaranaa sotogawa no jibun dakedemoI wish I could live like that, even if it’s just my outer self.

Tokku ni kokoro yumiya wa kogeruMy heart’s bow and arrow have long since scorched,

Eien moeru to omoeteta no nieven though I thought they’d burn forever.

Tooku hanatetara doko demo ii yoIf I could just fire them far away, I wouldn’t care where they land.

Kogoenai yoru de machibuseI’m lying in wait on a night that won’t freeze.

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

Bajo medianocheUnder the midnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

Bajo medianocheUnder the midnight

MedianocheMidnight

MedianocheMidnight

Medianoche Music Video

The meaning of ‘Medianoche’ is about the struggle to conform in a world of expectations. The lyrics reflect the tension between staying safe and losing your true self. This ZUTOMAYO track is a late-night anthem for anyone feeling trapped.