Bahaa Sultan delivers a powerful medley with lyrics by Aziz El Shafei, Mostafa Wefky, and Zezo Elaqrab. The composer collaborates with Tamer Aly to create a tune that blends introspection and resilience. The song carries a mix of Arabic poetry and modern beats.
![Medley Lyrics [English Meaning] — Bahaa Sultan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/medley-bahaa-sultan-translation.webp)
Released: January 18, 2026
Medley
Bahaa Sultan
Medley Lyrics English Translation by Bahaa Sultan
The lyricist talks about betrayal and moving on, with lines like ‘We did everything right for those who betrayed us.’ The words describe the pain of being too kind, but also the joy of finding strength in letting go. Bahaa Sultan sings with a tone that balances sadness and hope.
Aamalna kol haga sah maa elli ghadarou binaWe did everything right for those who betrayed us.
W yama leabou bina w olna ma aleinaThey played us so much, but we said it didn’t matter.
Laken khalas da kollo bah men ettiba et’aafinaBut now it’s all gone; we’ve recovered from the exhaustion of being too kind.
W fehemna min maana w arefna min aleinaWe understand who’s with us and know who’s against us.
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
Aadi men gher ahbabIt’s fine even without loved ones.
Mesh far’a min maaya mokammelIt doesn’t matter to me; I’m moving on.
Wala min elli sabI don’t care about who left.
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
W tayra fou’ essahabAnd it’s flying high above the clouds.
W elli ayez yighib ma yighibWhoever wants to be absent, let them be.
Ana ma bakhodsh ghiyabI don’t track who’s missing.
Dadina dadina dadina dadina la’eina elli dayes aleinaWe humored them over and over, only to find them stepping all over us.
Dadina ma hadsh mo’addar w adina akhret da kollo etnesinaWe were lenient and no one appreciated it, so here we are, forgotten in the end.
Ya eini ya eini w yabaOh my, oh my, oh dear.
Ya eini ya baba aleinaOh my, oh dear, look at us.
Yemshi ghali w yigi aghlaA dear one leaves, and someone dearer arrives.
W mesir hayatna hatab’a ahlaAnd eventually, our lives will become even more beautiful.
Elli ba’ou marda w gahalaThose who sold us out are sick and ignorant,
W li’imetna ma ‘daroushand they didn’t value our worth.
W elli faker ba’do waga’naAnd whoever thinks their departure hurt us,
Da ehna men ba’do etdala’nais wrong; we’ve actually been spoiled since they left.
Men youm ma rah ba’a w etmata’naSince the day he went away, we’ve stayed happy and enjoyed ourselves.
Leh hanemsek fih w nahoushWhy would we try to hold onto him or stop him?
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
Aadi men gher ahbabIt’s fine even without loved ones.
Mesh far’a min maaya mokammelIt doesn’t matter to me; I’m moving on.
Wala min elli sabI don’t care about who left.
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
W tayra fou’ essahabAnd it’s flying high above the clouds.
W elli ayez yighib ma yighibWhoever wants to be absent, let them be.
Ana ma bakhodsh ghiyabI don’t track who’s missing.
Aamalna kol haga sah maa elli ghadarou binaWe did everything right for those who betrayed us.
W yama leabou bina w olna ma aleinaThey played us so much, but we said it didn’t matter.
Laken khalas da kollo bah men ettiba et’aafinaBut now it’s all gone; we’ve recovered from the exhaustion of being too kind.
W fehemna min maana w arefna min aleinaWe understand who’s with us and know who’s against us.
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
Aadi men gher ahbabIt’s fine even without loved ones.
Mesh far’a min maaya mokammelIt doesn’t matter to me; I’m moving on.
Wala min elli sabI don’t care about who left.
El mazag ennabMy mood is ‘ennab’ (jubilant).
W tayra fou’ essahabAnd it’s flying high above the clouds.
W elli ayez yighib ma yighibWhoever wants to be absent, let them be.
Ana ma bakhodsh ghiyabI don’t track who’s missing.
Dadina dadina dadina dadina la’eina elli dayes aleinaWe humored them over and over, only to find them stepping all over us.
Dadina ma hadsh mo’addar w adina akhret da kollo etnesinaWe were lenient and no one appreciated it, so here we are, forgotten in the end.
Ya eini ya eini w yabaOh my, oh my, oh dear.
Ya eini ya baba aleinaOh my, oh dear, look at us.
Ya eini ya baba aleinaOh my, oh dear, look at us.
Medley Music Video
The lyrics of ‘Medley’ highlight the journey from hurt to healing. Bahaa Sultan’s voice is a perfect match for this Arabic anthem of self-discovery.