Meen Yeeshak Lyrics {English Translation} – Mohammed Rahma
Mohammed Rahma sings ‘Meen Yeeshak,’ a romantic ballad co-written by Ahmed Ali Ghafer and Nayef Zuhair. Composers Ahmed Ali Ghafer, Nayef Zuhair, and Momen Yaser build a soaring melody around Rahma’s tender vocals. The song plays out like a whispered vow to an idealized lover.
Released: June 18, 2025
Meen Yeeshak
Mohammed Rahma
Lyricist
أحمد علي غافر, نايف زهير
Composer
أحمد علي غافر, نايف زهير, مؤمن ياسر
Meen Yeeshak Meaning & Lyrics (Mohammed Rahma)
The lyrics ask a timeless question: can love exist without possession? Rahma describes his beloved as a ‘paradise I’ve entered’ and says her presence alone is ‘a great blessing,’ even if they never unite. Ahmed Ali Ghafer and Nayef Zuhair write these words with stark sincerity.
Wa’ad Meni Ahki Innik Ahla Haga ‘AishtahaI promise I’ll tell everyone you’re the best thing I’ve ever experienced.
Hatta Law Mesh Liya Shayfik Inti Jannah DakhaltahaEven if you’re not meant for me, I see you as a paradise I’ve entered.
Law Mafish Beini W Beinak Donia Tegma’na SawaIf there’s no world that brings us together,
Mosh Haqool Fiki W A’eibik Dah Elly Beina Mosh HawaI won’t speak ill of you, what’s between us isn’t just a whim.
Inti Ab’ad Min Khayal Qalbi W Fiki Imtihan SabiqYou’re beyond my heart’s wildest dreams, a challenge that surpasses time.
Saninha W Raghm SanahYou’re ahead of your time, and yet timeless.
Meen Y’aishak Aw Yashoof NafsahWho could ever love you or even see himself,
Fi ‘Ainiki Faj’a Tamanreflected in your eyes without a sudden cost?
Mustaheel Tikoni MinahIt’s impossible that you’re from this world.
Inti Ab’ad Min Khayal Qalbi W Fiki Imtihan SabiqYou’re something more than my heart can imagine, a test beyond the ages.
Saninha W Raghm SanahSo far ahead of your years, yet completely ageless.
Meen Y’aishak Aw Yashoof NafsahWho could truly love you, or dare to see themself,
Fi ‘Ainiki Faj’a Tamanin your eyes without it costing them everything?
Mustaheel Tikoni MinahThere’s no way you could be from here.
Abqa Janbik Abqa Ba’dakWhether I’m by your side or far away,
Mahma Yahsal Inti Ghairno matter what happens, you’re unlike anyone else.
Wani Bas At-Hab MinkAnd just to be loved by you,
Dah Liwahdih Khair Kabeerthat alone is an immense blessing.
Fi Hagat Kteer Ma BeinaThere are so many things between us,
Sa’ba Titkarrar Bigadthings that can truly never be repeated.
Ya Elly Wakhda Fia HittaOh, you who has taken a piece of me,
Mustaheela Li’ay Hada piece that’s impossible for anyone else to have.
Inti Ab’ad Min Khayal Qalbi W Fiki Imtihan SabiqYou’re beyond my heart’s wildest dreams, a challenge that surpasses time.
Saninha W Raghm SanahYou’re ahead of your time, and yet timeless.
Meen Y’aishak Aw Yashoof NafsahWho could ever love you or even see himself,
Fi ‘Ainiki Faj’a Tamanreflected in your eyes without a sudden cost?
Mustaheel Tikoni MinahIt’s impossible that you’re from this world.
Inti Ab’ad Min Khayal Qalbi W Fiki Imtihan SabiqYou’re something more than my heart can imagine, a test beyond the ages.
Saninha W Raghm SanahSo far ahead of your years, yet completely ageless.
Meen Y’aishak Aw Yashoof NafsahWho could truly love you, or dare to see themself,
Fi ‘Ainiki Faj’a Tamanin your eyes without it costing them everything?
Mustaheel Tikoni MinahThere’s no way you could be from here.
Those searching for the Meen Yeeshak lyrics meaning will find a love song that prioritizes gratitude over guarantees. The arrangement balances grandeur with intimacy, letting Rahma’s voice carry its weightless admiration.
