Nour sings a heartfelt song about doubt and love in Meen Ysadak. Lyricists Eldab3, Kubarra, and Nour write about a relationship filled with confusion and distance. The song asks hard questions about trust and belief.
Released: November 16, 2024
Meen Ysadak (feat. Eldab3)
Nour
Meen Ysadak (feat. Eldab3) Lyrics Translation – Nour
Nour tells of a love that once felt strong but now feels lost. The lyrics say, ‘Your eyes are closed tight,’ showing how the partner seems far away. The singer asks, ‘Who would believe?’ over and over, showing deep hurt.
Kuntu Liwahdi Min Al-BidayahI was all alone from the very start.
Tayihah Wa Tawwahtuk Fi Al-Qissah WayayaLost, and I lost you in this story with me.
‘Aynayki Maqfulin MaqfulinYour eyes are closed tight, closed tight.
Wa Aydayki Mamdudin MamdudinAnd your hands are reaching out, reaching out.
Mish ‘Arif Naqisik Ayh ‘AshanI don’t know what you’re lacking so that,
‘Umrik Ma BitaquliYou never speak your mind.
Jawak Faragh Mish MafhumThere’s an incomprehensible void inside you.
‘Aayiz Adiki Al-Sama’ Wa Al-NujumI want to give you the heavens and the stars.
Abtadayt Ahiss Ani MajnunI’ve started feeling like I’m losing my mind.
Mafish Shay’ Baqa MadmunNothing’s guaranteed anymore.
Kulluh BiyruhIt’s all fading away.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Tawassue MinnaIt grew between us.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Innaha Tuja’ SinahThat it’d hurt for a year.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Innaha Tul’i BayninaThat it’d end up between us.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Qadd Ma Kisibt Ha’khsarThat as much as I’ve won, I’ll lose.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani Waq’at Min NazrahThat I fell for you from a single glance.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani Habbaytik AslanThat I ever loved you at all.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Ani SadaqtakThat I believed you.
Ani SadaqtakThat I believed you.
AniMe.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Ani SadaqtakThat I believed you.
Mish Hatirja’i Zay Ma KanitYou won’t go back to the way things were.
Rahat Minni Wa Ana Mish HasisShe’s slipped away from me without me noticing.
Ihna Lyh BinjazifWhy are we taking these risks?
Law Fi Hulul Kanit BanitIf there were solutions, they’d have appeared.
Bass Al-Tariq MishBut the path isn’t,
Al-Tariq Mish SalikThe path isn’t clear.
Waqt Kitir ‘Ala Al-Fadi RahSo much time has gone to waste.
Ana Hubbi Liki Kan SayiqMy love for you was the driving force.
Tadhaki Wa TduriYou laugh and you turn away.
Tbussili Wa TshufiYou look at me and you see.
Ihsasi MaktumMy feelings are bottled up,
Fiha ‘Aks UslubiIn a way that’s the opposite of who I am.
Bitlumi Al-KawnYou’re blaming the whole universe.
Nimna Kitir Wa BinfuqWe slept too much and now we’re waking up.
‘Umr Fi Lahzah BiyfutA lifetime passes by in an instant.
Wa’d Hubb MamnueA forbidden promise of love.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Tawassue MinnaIt grew between us.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Innaha Tuja’ SinahThat it’d hurt for a year.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Innaha Tul’i BayninaThat it’d end up between us.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Qadd Ma Kisibt Ha’khsarThat as much as I’ve won, I’ll lose.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani Waq’at Min NazrahThat I fell for you from a single glance.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani Habbaytik AslanThat I ever loved you at all.
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Wa Min YasadakAnd who’d believe,
Ani SadaqtakThat I believed you.
Ani SadaqtakThat I believed you.
Meen Ysadak (feat. Eldab3) Music Video
The Meen Ysadak lyrics meaning shows the pain of loving someone who seems distant. The song talks about giving everything but getting nothing back. It ends with the singer questioning their own trust.