Deva composes ‘Meenatchi Meenatchi,’ a lively track from the album ‘Anantha Poongatre.’ The song features playful lyrics by Ponniyin Selvan, mixed with a vibrant beat that brings the story to life. Sabesh adds his voice to the mix, creating a fun and heartfelt experience.
Released: July 26, 2023
Meenatchi Meenatchi
Deva | Ponniyin Selvan • From “Anantha Poongatre”
Meenatchi Meenatchi Lyrics Translation Deva | Ponniyin Selvan | Anantha Poongatre
Ponniyin Selvan writes a humorous yet touching story about a brother longing for love. The lyrics include playful lines like, ‘If it’s a bundle, it’s a bundle of currency notes,’ adding charm to the narrative. The performer blends humor with sentiment, making the song both entertaining and heartfelt.
Aandalukku Perumal ThunaiFor Aandal, Perumal is her support.
Parvathikku Sivanar ThunaiFor Parvathi, Sivanar is her support.
Andha Vallikku Murugan ThunaiFor Valli, Murugan is her support.
Local MuniyammavukkuFor local Muniyamma,
Namma Kalakkal Kanniyappan ThunaiOur awesome Kanniyappan is her support.
Namba Annanukku Yar ThunaiBut for our brother, who’s his support?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Thoongi Romba Naal AachiIt’s been a long time since he’s slept peacefully.
Naalu Varusham VeenaachiFour years have been wasted.
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Thoongi Romba Naal AachiIt’s been a long time since he’s slept peacefully.
Naalu Varusham VeenaachiFour years have been wasted.
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Sethu Vacharu Sethu VacharuThey built, they built,
Ethana KaadhalathanHow many loves have there been,
Kettupparu KettupparuGo ask, go ask,
Kannagi SilaiyathanAsk Kannagi’s statue.
Mamuva Paaru Mamuva PaaruLook at that cool guy, look at that cool guy,
Sexy Figure ThanWhat a sexy figure he is!
Sollikkittanga SollikkittangaThey’re saying it, they’re saying it,
College PonnungathanAll the college girls are.
Annan Kai LuckuBrother’s got good fortune.
Nee Uttukkamma LookuYou, please give a glance.
Lifeu Inna BookuLife, it’s like a book.
Adha Purattinathan KickuTurning its pages is the real thrill.
Kicku Inna KickuWhat kind of thrill?
Pegu Potta KickuThe thrill you get from a drink.
Thokkunnakka ThokkuIf it’s ‘thokku’, if it’s ‘thokku’,
Ginger Chicken ThokkuIt’s ginger chicken ‘thokku’.
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Oththukkamma Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him, please accept him.
Pavappatta Ambillaiya YeththukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Vathipettina VathipettinaIf it’s a matchbox, if it’s a matchbox,
Kuchinga UrasathanIt’s for striking matches.
Pathikichunna PathikichunnaIf it catches fire, if it catches fire,
Beedi KudikkathanIt’s for smoking a ‘beedi’.
Ponnunnakka PonnunnakkaIf it’s a girl, if it’s a girl,
Purushan AnaikkathanIt’s for a husband to embrace.
Illainnakka IllainnakkaIf not, if not,
Yedhu UlaganthanWhat is this world then?
Aththai Peththa ChittuYou’re the sparrow my aunt gave birth to.
Nee Oththai Kozha PuttuYou’re a single delicate strand of ‘puttu’.
Banarasu PattuA Banaras silk saree,
Adha Kattikkadi ThottuPlease wear it and touch me.
Kattunna KattuIf it’s a bundle, if it’s a bundle,
Currency Noteu KattuIt’s a bundle of currency notes.
Thuttunnakka ThuttuIf it’s money, if it’s money,
Reserve Banku ThuttuIt’s Reserve Bank money.
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Meenatchi MeenatchiMeenatchi, Meenatchi,
Annan Kaadhal EnnaachiWhat happened to brother’s love?
Thoongi Romba Naal AachiIt’s been a long time since he’s slept peacefully.
Naalu Varusham VeenaachiFour years have been wasted.
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Oththukkamma OththukkammaPlease accept him, please accept him,
OththukkammaPlease accept him.
Pavappatta Ambalaiya EthukkammaWhy won’t you accept this poor, unfortunate man?
Meenatchi Meenatchi Music Video
If you want to understand ‘Meenatchi Meenatchi,’ the lyrics mix humor with a plea for love. The Tamil song, sung by Sabesh, offers a unique blend of fun and emotion, making it a memorable listen.