Meesaala Pilla Lyrics Translation | Mana Shankaravaraprasad Garu | Shweta Mohan | Udit Narayan
The lyrics of “Meesala Pilla” immediately immerse listeners in a vibrant lovers’ quarrel, brought to life by Udit Narayan and Shweta Mohan’s spirited vocals. The song from “Mana Shankaravaraprasad Garu” is a playful Telugu duet that sets the stage for a heated argument between a husband and wife. Chiranjeevi and Nayanthara’s on-screen chemistry truly elevates this captivating song.
Released: October 14, 2025
Meesaala Pilla
Udit Narayan, Shweta Mohan • From “Mana Shankaravaraprasad Garu”
Mana Shankaravaraprasad Garu’s Meesaala Pilla Lyrics Translation in English
Bhaskarabhatla Ravikumar’s English lyrics cleverly weave hyperbole and sarcasm into the narrative, depicting a relationship marked by passionate banter. The line, “Hey girl with the mustache, the anger on your nose needs to lessen a bit,” humorously captures the core dynamic. Their witty barbs, referencing neighbors and divine beings, illustrate a spirited rather than genuinely acrimonious interaction, highlighting the underlying affection.
Hey Meesala Pilla, Nee Mukku Meeda Kopam Koncham Taggale Pilla, Hey girl with the mustache, the anger on your nose needs to lessen a bit.
Meesala Pilla, Nee Mukku Meeda Kopam Koncham Taggale Pilla, Hey, girl with a little mustache, that temper on your nose really needs to come down.
Podhdhun Lechin Deggara Nunchi Daily YuddhalaFrom the moment we wake up, it is a daily war.
Mogudu Pellallante Ne Kanki KodavallaA husband and wife are just like a sickle and a stalk of corn.
Atta Kannerra Cheyyala Kaarale Noorela…You shouldn’t make your mother-in-law shed tears for a hundred years.
Itta Dummetti Poyyala Doorale PenchelaYou shouldn’t stir up dust like this and increase the distance between us.
Kundeluku Kopam Vasthae Chiruthaki Chemaṭalu Pattela, If a rabbit gets angry, will it make a cheetah break a sweat?
Nee Veshalu Challe, Nuvvu Kaaka Padithe Karigetantha Scene Ledhule, Enough of your act, there is no scene where I will melt if you try to flatter me.
Andithe Juttu Andakapothe Kaalla BeralaIt is a “grapes are sour” situation for you.
Nuvvitta Innocente Face Pedithe Inka Nammaalaa, I am not going to fall for that innocent face you are making.
O Baabu Nuvve Inthe Na, Oh boy, are you really like this?
Magajaathi Mottham Inthe Na, Is the entire male species like this?
Gundello Mullu Guchi Puvvulu Chethiki Isthaaraa, Do you poke thorns in the heart and then offer flowers to the hand?
Meesala Pilla, Nee Mukku Meeda Kopam Koncham Taggale Pilla, Hey girl with the mustache, the anger on your nose needs to lessen a bit.
Veshalu Challe, Nuvvu Kaaka Padithe Karigetantha Scene Ledhule, Enough of your act, there is no scene where I will melt if you try to flatter me.
Meesala Pilla….Girl with a little mustache…
Aa Edurinti Venkatrao Kuluku SachuntaaduThat Venkatrao from the opposite house is probably shaking with envy.
Pakkinti Subbarao DishtettuntaaduSubbarao from the next house has likely cast an evil eye.
Eedu Matte Kottuku PonuOne is not going to take over my property,
Vaadu Yetlo Kottuku Ponu…and the other is not going to ruin my life.
Aa Edukondala Venkanna Naa Baadhani ChoosuntaaduLord Venkateswara of the seven hills must have seen my suffering.
Srisailam Mallanna KaruninchuntaaduLord Mallanna of Srisailam must have shown his mercy.
Kanuke Neetho Cut AyyanuThat is why I have cut ties with you,
Chaala Happy Guntunnaanu, and I am living very happily now.
Nuvvintha Harsh Ga MaatadalaYou should not talk so harshly,
Heart Hurt Ayipoyela…It makes my heart feel hot.
Ye Thappu Cheyakunda Bhoommeda Evaraina VuntaraaIs there anyone on this earth who has never made a mistake?
Nee Thappulu Okata Rendaa Chitraguptudi ChittalaaYour mistakes are not just one or two; they are like Chitragupta’s ledger.
Hey Meesala Pilla, Nee Mukku Meeda Kopam Koncham Taggale Pilla, Hey girl with the mustache, the anger on your nose needs to lessen a bit.
Nee Veshalu Challe, Nuvvu Kaaka Padithe Karigetantha Scene Ledhule, Enough of your act, there is no scene where I will melt if you try to flatter me.
Raaji Padadaamante Raave Maaji IllalaReconciling means I have to jump back into the hell you create daily.
Nuvvu Roju Pette Narakamloki Malli DookaalaI cannot do it, my former lady of the house.
Abbaa Paatha vanni Thodaala Naa Anthu yedho ChoodaalaaYou seem determined to dig up old issues and see my end.
Calcutta Kaali maatha Neeku Menatta AyyelaIt is as if Goddess Kali of Calcutta were your maternal aunt.
Hey Meesala Pilla, Naa Moham Meeda yenni Saarlu Dore Veyyala, Hey, girl with a mustache, how many times must you slam the door on my face?
Hallo Baaga Chaliga Undhi Duppati Kappandraa, Hello, it is getting very cold, someone cover me with a blanket.
The musical composition by Bheems Ceciroleo complements the playful lyrical content, creating an engaging soundscape that supports the escalating yet endearing argument. Directed by Anil Ravipudi, the visuals likely enhance the song’s theatricality, offering a delightful and relatable portrayal of marital disagreements. The entire production ensures a memorable and engaging experience for the audience.
