Xirú Missioneiro and DJ Tonetto bring a lively, humorous song about a rural youth trying too hard to be a ‘bad boy.’ Vaine Darde and Xirú Missioneiro write the lyrics, poking fun at the character’s silly attempts to seem tough.
Released: November 7, 2025
Mega Répi do Guasca
Dj Tonetto | Xirú Missioneiro
Mega Répi do Guasca Lyrics English Translation by Dj Tonetto | Xirú Missioneiro
Xirú Missioneiro sings about a kid who sniffs plaster dust and drinks strange teas to get high. The lyrics describe how he dances to rock music but should return to his rural roots.
Esse Piá Tá Sempre Louco De Cheirar Pó De RebocoThis kid’s always out of his mind from sniffing plaster dust,
Toma Chá De GuabirovaHe drinks ‘guabirova’ ‘native fruit’ tea,
Funga Na Cola Das Éguas Pita Folha De MacegaHe hangs around the mares and smokes ‘macega’ ‘wild grass’ leaves,
E Come Até Chapéu De CobraAnd he even eats ‘snake’s hats’ ‘wild mushrooms’.
Já Escuitei Até Um Papo De Lamber Lombo De SapoI’ve even heard a story about him licking a toad’s back,
Pra Ficar Numa LegalJust so he can get himself a good high.
Que O Barato Que É Tão Forte Faz O C#era Tocar XoteThe buzz is so strong it makes the guy play ‘xote’ ‘folk rhythm’,
E Dançar Um Rock ‘n’ RollAnd dance to some Rock ‘n’ Roll music.
Ei Tchê Meu Larga Desse Bad BoyHey buddy, drop this ‘bad boy’ act,
Vem Curtir Um Outro LanceCome enjoy a different vibe.
Tá Maneiro Esse BarulhoThis sound is pretty cool,
Dá 171 Na Mina Que Só Cola No Teu PéSo pull a fast one on the girl who’s sticking to your heels.
Senão Os Bodes Vem Pra Cima E Vão DizerOr else the ‘bad vibes’ will come for you and say,
O Lance É Xirú Missioneiro E Dj TonettoThe real deal is Xiru Missioneiro and DJ Tonetto.
Muita Sanfonda De Oito BaixoThere’s plenty of eight-bass accordion music,
Ah Aê Que OhOh, yeah, that’s it!
Anda Sempre Desligado Num Matungo EnvenenadoHe’s always spaced out in a tuned-up old junker,
Que Só Come Erva DaninhaThat only runs on ‘weeds’ ‘low-quality fuel’.
Esse Boy Fora De Moda Passa Três Dia De BodeThis outdated boy spends three days in a funk,
Espantando CorujinhaScaring away the ‘little owls’ ‘hallucinations’.
Toma Chá De Carapicho Fica Doido Vira BichoHe drinks ‘burr’ tea, goes wild, and turns into a beast,
Entra Numa De AnimalHe gets into an animal-like state.
Bebe Um Garrafão De Vinho E Depois Diz Que O BagulhinhoHe drinks a whole jug of wine and then says that ‘stuff’,
Deixa A Gente Tri LegalMakes us feel totally great.
Ei Tchê Meu Larga Desse Bad BoyHey buddy, drop this ‘bad boy’ act,
Vem Curtir Um Outro LanceCome enjoy a different vibe.
Tá Maneiro Esse BarulhoThis sound is pretty cool,
Dá 171 Na Mina Que Só Cola No Teu PéSo pull a fast one on the girl who’s sticking to your heels.
Senão Os Bodes Vem Pra Cima E Vão DizerOr else the ‘bad vibes’ will come for you and say,
O Lance Tá LegalThe vibe is good.
Tchê Guri Vê Se Te Ajeita Porque Essa Cabeça FeitaHey kid, see if you can pull yourself together because that high head,
Vai Fica Lelé DepoisWill end up going crazy later.
Nisso Tudo O Que Mais Dói É Querer Ser Bad BoyIn all of this, what hurts the most is wanting to be a ‘bad boy’,
E Ser Só Um Pé-de-boiWhile being nothing more than a ‘clumsy farmhand’.
Larga A Vida De Magrão E Volta Pro Teu RincãoDrop the ‘skinny city’ life and go back to your rural homestead,
Lidar Com Doma E AlambradoTo handle horse-breaking and building fences.
Tô Com A Gaita De Oito Baixo E Quanto ‘tiver BorrachoI’ve got the eight-bass accordion, and whenever I’m tipsy,
Canta Choque A BagualaSing the ‘wild horse shock’.
Ei Tchê Meu Larga Desse Bad BoyHey buddy, drop this ‘bad boy’ act.
Vem Curtir Um Outro LanceCome enjoy a different vibe.
Tá Maneiro Esse BarulhoThis sound is pretty cool,
Dá 171 Na Mina Que Só Cola No Teu PéSo pull a fast one on the girl who’s sticking to your heels.
Senão Os Bodes Vem Pra Cima E Vão DizerOr else the ‘bad vibes’ will come for you and say,
O Lance Tá Legal GaleraThe vibe is good, everyone.
Mega Répi do Guasca Music Video
The Mega Répi do Guasca lyrics translation shows a call to embrace authenticity. It tells the youth to drop the act and find value in his true self.