Najim Arhad sings a gentle melody from the album Lalitham Sundaram. Composer Bijibal offers a serene arrangement. Lyricist B. K. Harinarayanan writes about nostalgic love and quiet moments.
Released: March 8, 2022
Meghajalakam
Bijibal | Najim Arhad • From “Lalitham Sundaram”
Meghajalakam Lyrics Translation – Lalitham Sundaram Soundtrack
B. K. Harinarayanan writes about a window of clouds that opens to look at us. Najim Arhad sings of a river of love that deepens as you dive.
Meghajalakam Thurannu NokkidunnuvoDoes the window of clouds open to look down at us?
Vasanthakala Neelavaana Minnu NammaleDoes the blue spring sky shine upon us today?
Bhavukangal Othi Ninna MaamarangaleO grand trees that stood there whispering blessings,
Thushara Mothirangalitta Kayyu VeeshiyoDid you wave your hands adorned with rings of dew?
Nammilekk Uthirnnu Veena NallorormayilIn the sweet memories that showered down upon us,
Ithaa Manam PunjirikkayoLook, isn’t the heart smiling now?
Pazhoyoru Paattinte Etho VarithundThere’s a certain line from an old song,
Olimarayathente ChundathundIt remains on my lips without ever fading.
Oru Thunayundenkil AaveshamodonnIf I’ve a companion, then with passion,
Pakuthi Varippaatt Paadunnund MelleI’m softly singing the rest of the song.
Kerum Thorum Melekku VeezhunnaThe black granite mountain of time,
Kaala Karinkal MalaWhere one stumbles even as they climb higher.
Aazhum Thorum Aazhangal EekunnaThe vast river of love’s deep waters,
Sneha Peruneer PuzhaThat offers more depth the deeper you dive.
Sanjaaram Thudarnn MunnotteLet the journey continue forward,
Ullale Parannu MinnotteLet it take flight and shine from within.
Kathamakkare KaattilethinoWhy did we reach this forest miles away?
Innale KalanjupoyaTo touch the versions of us,
Nammale ThodaanThat we lost somewhere yesterday.
Pazhayoru Paattinte Etho VarithundThere’s a certain line from an old song,
Olimarayathente ChundathundIt remains on my lips without ever fading.
Oru Thunayundenkil AaveshamodonnIf I’ve a companion, then with passion,
Pakuthi Varipaatt Padunnunde MelleI’m softly singing the rest of the song.
Thane Koodum CheratheA stray strand of some dream,
Nilkunnoretho Kinaavin IzhaThat stands apart, never quite weaving in.
Poke Poke Kanaan ThudangunnuAs time goes by, I’m starting to see,
Neeyenna Nerin AlaThe wave of truth that’s you.
Unnangal Marannu PokumpolWhen I lose sight of my destination,
Changaadam Kidannu ThennumpolWhen the ‘raft of companionship’ starts to slip,
Onnu Thulliyum Kannu KaattiyumWith a little dance and a knowing wink,
Munnileykk KondupoyaYou’re the gentle breeze,
Thennalaanu NeeThat carried me forward.
Pazhayoru Paattinte Etho VarithundThere’s a certain line from an old song,
Olimarayathente ChundathundIt remains on my lips without ever fading.
Oru Thunayundenkil AavehsamodonnuIf I’ve a companion, then with passion,
Pakuthi Varipatt Padunnund MelleI’m softly singing the rest of the song.
Meghajalakam Music Video
The Meghajalakam lyrics meaning shows how companionship guides the journey forward.