Perfume releases ‘Meguru-pu,’ a track from their album Nebula Romance: Part II. Yasutaka Nakata writes the lyrics and composes the tune. The song mixes a bright melody with thoughtful words about the seasons of life.
Released: July 10, 2025
Meguru-pu
Perfume • From “Nebula Romance: Part II”
Meguru-pu Lyrics Translation Perfume | Nebula Romance: Part II
The lyrics writer mentions spreading out the map of the future with an anxious heart. A key line says, ‘Keep the flame in your heart that can get lost in passion.’ The tune follows the rhythm of changing seasons, from spring’s hope to winter’s scent.
Tooku no koto bakari zutto kangaeteitaI’ve always been thinking only about things far away.
Mirai no chizu wo hiroge aseru kimochi bakariI’m just spreading out the map of the future with an anxious heart.
Kawari tsuzukeru kisetsu no naka deWithin the seasons that keep on changing,
Oshiete kureta kono toki no kagayakithe radiance of this moment’s taught me everything.
Nanika ni muchuu ni nareru kokoro no honoo woKeep the flame in your heart that can get lost in passion,
Inochi no hibana wo dakishimeteand embrace the spark of life.
Haru no kibou mo natsu no namida mo aki no kawari mo fuyu no nioi moThe hopes of spring, the tears of summer, the changes of autumn, and the scent of winter,
Sorezore itsuka ibasho wo mitsuketewill each find their place someday.
Ano hi no bokutachi ga meguruupuOur past selves from that day continue to loop around.
Kawari tsuzukeru kisetsu no saki deBeyond the seasons that keep on changing,
Mitsukete kureta isshun no matatakiyou found that momentary flicker.
Nanika ni muchuu ni nareru kokoro no honoo woHold onto the flame in your heart that can get lost in something,
Inochi no hibana wo dakishimeteand hold tight to the spark of life.
Haru no fuan mo natsu no negai mo aki no egao mo fuyu no omoi moThe anxiety of spring, the wishes of summer, the smiles of autumn, and the feelings of winter,
Ima demo kokoro wo iroasenai mamastill haven’t faded from my heart.
Ano hi no bokutachi ga meguruupuOur past selves from that day continue to loop around.
Haru no kibou mo natsu no namida mo aki no kawari mo fuyu no nioi moThe hopes of spring, the tears of summer, the changes of autumn, and the scent of winter,
Sorezore itsuka ibasho wo mitsuketewill each find their place someday.
Ano hi no bokutachi ga meguruupuOur past selves from that day continue to loop around.
Ano hi no bokutachi ga meguruupuOur past selves from that day continue to loop around.
Meguru-pu Music Video
‘Meguru-pu’ lyrics offer a heartfelt reflection on life’s cycles. The song features Perfume and is part of Nebula Romance: Part II.