Mehandhiya Lyrics (English Meaning) | Santhosh Dhayanidhi | Sarthak Kalyani

Santhosh Dhayanidhi, Sarthak Kalyani, and Chinmayi deliver ‘Mehandhiya,’ a romantic duet with Karthik Netha’s lyrics and Santhosh Dhayanidhi’s gentle composition. The track documents love’s power to transform ordinary moments into meaningful experiences.

Mehandhiya Lyrics (English Meaning) | Santhosh Dhayanidhi | Sarthak Kalyani
Released: June 28, 2024

Mehandhiya

Santhosh Dhayanidhi | Sarthak Kalyani

Lyricist
Karthik Netha
Composer
Santhosh Dhayanidhi

Mehandhiya Meaning & Lyrics (Santhosh Dhayanidhi | Sarthak Kalyani)

Karthik Netha compares love to rain reviving saplings. Chinmayi and Sarthak Kalyani describe intertwined fingers making familiar streets feel newly discovered. Phrases like ‘planting light in my lonely nest’ outline emotional awakening.

Edho Edho Imaigalil ThodudheSomething’s touching my eyelids.
Ekaantha Koottille Velichathe NadudheIt’s planting light in my lonely nest.
Edho Edho Vizhudhalai TharudheSomething’s giving me a sense of freedom.
En Neeyaadum Vaazhvile Thuyilinai VidudheIn this life where you dance, I’ve let go of sleep.
Mazhaiyena VandhaaleShe came like the rain,
Chediyellaam VaazhudheAnd all the saplings have come to life.
Alaigalai ThandhaaleShe gave me waves,
Kadalinai PadaitheAnd created an entire ocean.
Kuru Kuru KannaaleWith those twinkling eyes,
Oligalai ThandhaaleShe gave me rays of light.
Azhivaal VizhiyaalWith her piercing gaze,
Arivai KeerinaalShe’s scratched the surface of my soul.
Mehandhiyaai Ada MehandhiyaaiLike henna, oh, like henna,
Ulagame ViriyudheThe whole world’s expanding.
Kaana Kaana Kaana KaanaAs I look on and on,
Kuzhandhaiyaai Adi ManadhileLike a child, deep in my heart,
Siru Salaname ThavizhudheA tiny restlessness is crawling.
Naana Naana Naana NaanaAm I the one, am I?
Edho Edho Enakkena VarudheSomething’s coming just for me.
Ival Ekaandha Koottile Velichathe NadudheShe’s planting light in my lonely nest.
Arugil Irikkum VaraiyilAs long as you’re near,
Iru Vizhiyil Karaiyum NodiyumEven the moments melt in my eyes.
Idhamaai IdhamaaiSo gently, so gently,
Porumai Nazhuvi Perugum AzhaguBeauty grows as my patience slips away.
Viralai Viralil MudindhuWith our fingers intertwined,
Ada Irangi Nadakkum TheruvilIn the street we’re walking down,
Pudhidhaai PudhidhaaiIn a brand new way,
Ulagam TheriyudheThe world’s revealing itself.
Suzhalena Nee SirikkaWhen you laugh like a whirlwind,
Ilaiyena Naan ThilaikkaI flourish like a leaf.
Karaidhalil Veraai AaneneI’ve become the root in this melting.
Puyalena Nee AdikkaWhen you strike like a storm,
Inimaiyil Naan ParakkaI fly away in sweetness.
Ulagangal Mele PoneneI’ve gone high above the worlds.
Oh Kaanadha AnbileOh, in this unseen love,
Kaalam Marandhu PonenI’ve forgotten time.
Thigataadha KannileIn those eyes I can’t get enough of,
Meendum Maraindhu PonenI’ve disappeared once again.
Idhu Nirantharam Pudhu VaramThis is a permanent new blessing,
Manadhinil KaappenI’ll protect it in my heart.
Nee Kidaithaai Ore Oru VaazhveI’ve found you, in this one and only life.
Mehandhiyaai Ada MehandhiyaaiLike henna, oh, like henna,
Ulagame ViriyudheThe whole world’s expanding.
Kaana Kaana Kaana KaanaAs I look on and on,
Kuzhandhaiyaai Adi ManadhileLike a child, deep in my heart,
Siru Salaname ThavizhudheA tiny restlessness is crawling.
Naana Naana Naana NaanaAm I the one, am I?
Edho Edho Viduthalai TharudheSomething’s giving me freedom,
Ada Kannaadi Kaatrile Irangondru VizhudheA feather’s falling through this glass-like wind.
Edho Edho Viduthalai TharudheSomething’s giving me freedom,
Ada Kannaadi Kaatrile Irangondru VizhudheA feather’s falling through this glass-like wind.

Mehandhiya Music Video

Santhosh Dhayanidhi’s melody supports lyrics translation for ‘Mehandhiya’ showing love as permanent henna staining existence. The Tamil song frames devotion through nature metaphors about oceans, storms, and childhood restlessness.