Jass Bajwa’s song “Mehandi” opens with lyrics from Mandeep Mavi. A bride-to-be uses a cultural belief as a promise. She states the deep color of her henna proves she will have a good relationship with her new family.
![Mehandi Lyrics [English Meaning] - Jass Bajwa | Mandeep Maavi](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/11/mehandi-jass-bajwa-mandeep-maavi-translation.webp)
Released: November 1, 2025
Mehandi
Jass Bajwa | Mandeep Maavi
Jass Bajwa | Mandeep Maavi’s Mehandi Lyrics Translation
The lyrics add a layer of modern romance to this traditional setting. She pictures them teasing each other in front of a mirror about who is more attractive. She also commits to becoming the “life and soul” of his family, fully embracing her new role.
Seva Kareya Karoongi Main Vee Sass DiI’ll be sure to take great care of my mother-in-law,
Ve Mattaan Dindi Bebe Meri Vee Na Thakkdimy own mother never gets tired of giving me this advice.
Seva Kareya Karoongi Main Vee Sass DiI’ll be sure to take great care of my mother-in-law,
Mattaan Dindi Bebe Meri Vee Na Thakkdimy own mother never gets tired of giving me this advice.
Sahura Sahib Nu Peyo Di Thaan ManniyeI will honor your father as if he were my own,
Te Maavan Vich Rabb Vassdaand mothers are where God himself resides.
Ve Teri Maa Naal Banugi Meri BahutYour mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Teri Bebe Naal Banugi Meri BahutYour dear mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Mehndi Aala Rang DassdaThe deep color of my henna proves it.
Jachan De Sikhdi Rehni Aan Kalli Dhang VeI keep learning new ways to look beautiful, my love,
Suitan De Main Laine Taithon Puchh-Puchh Rang VeI’ll always ask you what colors to choose for my outfits.
Puchh Puchh Rang VeAlways asking for the colors you choose.
Dohan Vichon Kaun Jatta Jachda Ae Vadh VeWho looks better out of the two of us, my dear?
Puchhiya Karange Khade Sheeshe Moohre Jad VeThat’s what we’ll ask when we stand before the mirror.
Sheeshe Moohre Jad VeWhen we stand there before the mirror.
Koka Jihda Tu Pyaar Naal De GiyaThe nose pin that you gave me with so much love,
Jihda Tu Pyaar Naal De Giyathe one you gave me with so much love,
Ve Sohn Teri Bahla JachdaI swear, it looks absolutely beautiful on me.
Ve Teri Maa Naal Banugi Meri BahutYour mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Teri Bebe Naal Banugi Meri BahutYour dear mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Mehndi Aala Rang DassdaThe deep color of my henna proves it.
Phone Utte Laggi Nu Saver Ho Gayi Chann VeWe end up talking on the phone until morning, my moon,
Tere Naal Laa Ke Taan Daler Ho Gayi Chann Vebeing with you has made me so bold, my moon.
Hai Jiddan Da Scene Tera Chandigarh Aun DaEver since you’ve been planning to come to Chandigarh,
Mann Mera Meri Teriyan Friendan Nu Milaun Damy heart has been set on introducing you to my friends.
Tere Naal Khad Ke MachauniyanI want to make them all jealous by standing next to you,
Ve Jihdiyan Da Dil Machdaall the ones whose hearts already burn with envy.
Ve Teri Maa Naal Banugi Meri BahutYour mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Teri Bebe Naal Banugi Meri BahutYour dear mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Mehndi Aala Rang DassdaThe deep color of my henna proves it.
Nanadan Piyariyan Da Laa Ke Rakhoon Jee VeI’ll be sure to keep your dear sisters completely charmed,
Dassi Chhota Deor Mera Karda Ae Kee Veand tell me, what does your younger brother do?
Karda Ae Kee VeWhat is it that he does?
Ban Joongi Jind Jaan Thodde Parivaar DiI will become the life and soul of your family,
Adhe Kille De Vehde Ch Jatta Addi Phiroon Maardi Veand I’ll walk with pride in our family’s courtyard.
Addi Phiroon MaardiWalking with such pride.
Tere Geetan Te ‘Mandeep Maavi’ NachdiI’m the girl who dances to your songs by ‘Mandeep Maavi’,
Geetan Te ‘Mandeep Maavi’ Nachdito those songs by ‘Mandeep Maavi’, I dance,
Ve Naale Mera Dil Nachdaand my heart dances right along with me.
Ve Teri Maa Naal Banugi Meri BahutYour mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Teri Bebe Naal Banugi Meri BahutYour dear mother and I are going to get along so well,
Mehndi Aala Rang Dassdathe deep color of my henna proves it.
Ve Mehndi Aala Rang DassdaThe deep color of my henna proves it.
Mehandi Music Video
The song moves from promises about in-laws to specific scenes of a playful marriage. This creates a complete picture of a bride confidently planning her future. The ‘Mehandi’ lyrics meaning is found in this specific combination of family respect and modern companionship.