Mehnge Ne Moti Lyrics Translation (in English) – Gony

Gony delivers a soulful performance in ‘Mehnge Ne Moti,’ a track that mixes poetic depth with heartfelt emotion. Inder Khokhar writes lyrics that tell the story of unattainable love, while Sxingh composes a melody that enhances the song’s reflective mood. Together, they create a tune that lingers in the mind long after it ends.

Mehnge Ne Moti Lyrics Translation (in English) – Gony
Released: October 15, 2024

Mehnge Ne Moti

Gony

Lyricist
Inder Khokhar
Composer
Sxingh

Mehnge Ne Moti Lyrics Translation – Gony

The lyrics describe love as precious pearls out of reach, using imagery like mountain peaks and the moon to highlight the gap between two hearts. Inder Khokhar mentions, ‘She’s a mountain peak—how’ll you ever get there?’ The narrator reflects on their unworthiness, comparing themselves to dust while their beloved resides in the skies.

Oh Mehnge Ne Moti Jo Haasil Nai HoneThey’re precious pearls that’ll never be won,
Vass Di Ni Gall Eh Gareeban Deit’s not something the poor can ever attain.
Chhadd De Dila Tu Kar Na GilaLet it go, my heart, don’t hold a grudge,
Oh Haini Je Wich Naseeban Deif it’s simply not written in your fate.
Oh Taan Parbat Di Choti Othe Jawenga KinjhShe’s a mountain peak—how’ll you ever get there?
Reh Dharti Te Chann Nu Tu Pawenga KinjhStaying on the ground, how’ll you reach the moon?
Jaana Tu Ruddeya Phir Jaana Ni MuddeyaOnce you drift away, you’ll never return,
Dukh Bhaide Ne Ishq Saleeban Dethe sorrows of love’s crosses are truly cruel.
Asi Mitti Haan Mitti Oh Ambraan Ch VasdeI’m but dust, while she dwells in the skies,
Hunde Ishqe Di Keemat Eh Chehre Jo Hasdethose laughing faces are the price of this love.
Sunneya Ke Dil Eh Hunde Ne Kacch JayeI’ve heard that hearts are fragile like glass,
Vadde Supne Chhoti Akh Nu Nai Jachdebig dreams don’t suit eyes that are so small.
Oh Duavan Kade Mangeya Nai KardeDon’t ever go asking for those prayers,
Jo Suniyan Ni Jaan Maseetaan Chthe ones that aren’t even heard in the mosques.
Chhadd De Dila Tu Kar Na GilaLet it go, my heart, don’t hold a grudge,
Oh Haini Je Wich Naseeban Deif it’s simply not written in your fate.
Chehre Te Ohde Noor RuhaaniHer face glows with a divine light,
Te Tere Te Sidhua Phode Bohat Newhile you, Sidhu, are covered in wounds.
Raahan Ch Ohde Phullan Di KaliyaanHer paths are lined with blossoming flowers,
Te Tere Ch Sidhua Rode Bohat Newhile yours, Sidhu, are filled with stones.
Tere Te Ohde Ch Pharak Ne Jo JoAll the many differences between you and her,
Oh Khokhar Ne Likhte Geetaan ChKhokhar has inscribed them within these songs.

Mehnge Ne Moti Music Video

‘Mehnge Ne Moti’ is about the pain of unattainable love. The lyrics suggest that sometimes, letting go is the only path when fate has other plans.