Victor Mendivil and Óscar Maydon team up in ‘Mejores Jordans 2,’ a track that blends boastful lyrics with a catchy rhythm. The composer arranges a beat that mirrors the swagger in the words. The duo unites to create a song that’s as bold as its title.
Released: September 20, 2025
Mejores Jordans 2
Victor Mendivil | Óscar Maydon
Mejores Jordans 2 Lyrics English Translation by Victor Mendivil | Óscar Maydon
Óscar Maydon describes a life transformed, from humble beginnings to luxury, with lines like ‘Before I didn’t have a peso, now I’m flying above the crowd.’ The lyricist mentions sneakers, watches, and travel, tying personal success to material wealth. Each verse builds a picture of confidence and ambition.
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon EyÓ-Ó-Ó-Óscar Maydon, hey.
Que Si Cambio Claro Todo Es DiferenteYou ask if I’ve changed, of course, everything is different.
Antes Sin Un Peso Ahora Vuelo Entre La GenteBefore I didn’t have a peso, now I’m flying above the crowd.
Los Relojes Caros El Destino InteligenteThe expensive watches, a smart destiny,
Y La Baby A Mi Lado Dice Que Soy Su Suerteand the baby by my side says I’m her lucky charm.
Oh-Oh-Oh EhOh-oh-oh, eh.
Traigo Los Mejores TrainersI’m wearing the best trainers,
Al Estilo Del Tomboin the style of the ‘tombo’ (cops).
Ey Ey EyHey, hey, hey.
Por Qué Llamará Tanto Ahora Tu NovioWhy is your boyfriend calling so much now?
Yo Siento Que Ya Sabe Que A Ti A Veces Te RoboI feel like he already knows that sometimes I steal you away.
Qué Puedo Pasar Si A La Suerte De TodoWhat can happen if, leaving everything to luck,
Te Vuelvo Loquita Eso Es Más Que ObvioI drive you crazy, that’s more than obvious.
Por Ti Los Jordan Los Meto Al LodoFor you, I’d drag my Jordans through the mud.
Dile Al Noviecito Tuyo Que Todavía Lo OdioTell that little boyfriend of yours that I still hate him.
Con Él No Brilla Y Conmigo Un TesoroWith him you don’t shine, and with me you’re a treasure.
Si Me Besa’ Así Entiende Me EnamoroIf you kiss me like that, understand I’ll fall in love.
Las Marcas Me Visten Mi Cora’ Vuela MilesThe brands dress me, my heart flies miles away.
No Necesito Hablar Mi Presencia Causa FeelingI don’t need to speak, my presence brings the feeling.
Y Aunque Digan Mucho Ninguno Va A Mi CalibreAnd even though they talk a lot, no one matches my caliber.
Yo No Juego A Hacer Yo Nací Pa’ Ser VisibleI don’t play pretend, I was born to be visible.
Niña Dime Dónde EstásGirl, tell me where you are,
Que Ando Buscándote En La Obscuridad’cause I’m looking for you in the dark.
Con El Alma Rota El Ala Pa’ CuidarWith a broken soul and a wing to protect,
Aunque El Mundo Ruja No Me Vo’ A Rajareven if the world roars, I won’t back down.
Tú Eres Mi Debilidad Mi VerdadYou’re my weakness, my truth,
Y Aunque Ya Ni Llama Sigo Firme En La Jugadaand even though you don’t even call anymore, I stay firm in the game,
Pensando En Tus Besos Cada Madrugadathinking about your kisses every dawn.
Si El Amor Es Guerra Tú Eres Mi BalaceraIf love is war, you’re my shootout.
Yo Muero En Tu Frontera Mi LoqueraI’d die at your border, my crazy girl.
La Nena Ahora Quiere Un Nene SanoThe girl now wants a good boy,
Porque Se Dio Cuenta Que El Otro Era Un P#Nche Vagobecause she realized the other guy was a d#mn bum.
Tú Pide Otro Trago Que Yo Te Lo PagoYou ask for another drink, I’ll pay for it.
Por Qué Llamará Tanto Ahora Tu NovioWhy is your boyfriend calling so much now?
Yo Siento Que Ya Sabe Que A Ti A Veces Te RoboI feel like he already knows that sometimes I steal you away.
Qué Puedo Pasar Si A La Suerte De TodoWhat can happen if, leaving everything to luck,
Te Vuelvo Loquita Eso Es Más Que ObvioI drive you crazy, that’s more than obvious.
Por Ti Los Jordan Los Meto Al LodoFor you, I’d drag my Jordans through the mud.
Dile Al Noviecito Tuyo Que Todavía Lo OdioTell that little boyfriend of yours that I still hate him.
Con Él No Brilla Y Conmigo Un TesoroWith him you don’t shine, and with me you’re a treasure.
Si Me Ves Así Entiende Me EnamoroIf you look at me like that, understand I’ll fall in love.
Mesero Otros Dos Tragos Que Estoy AcompañadoWaiter, two more drinks because I’m with company,
Te Gusto Como Amigo Te Gusta Cómo Lo Hagoyou like me as a friend, but you love how I do it.
Pa’ Qué Me Ves Los Ojos Si Los Traigo ColoradosWhy are you looking at my eyes when they’re so red?
Te Llevo Pa’ Brasil Ma Adema’ De CurazaoI’m taking you to Brazil, girl, and to Curacao too.
Oh-Oh-Oh EhOh-oh-oh, eh,
Traigo Lo’ MejoresI’m wearing the best sneakers,
El Jacob Brillando En La Manowith the Jacob watch shining on my wrist.
Sí Bebé Sabes Que Te Amo Mi Tiempo Es CaroYes, baby, you know I love you, but my time is expensive,
Yeh-Eh-Eh Ehyeh-eh-eh, eh.
Te Llevo De ComprasI’ll take you shopping,
Alzó La Mano Le Vino La Copashe raised her hand and her drink arrived,
Desde Borracho Besarte La Boca La P#Nche Bocakissing your mouth even when I’m drunk, that d#mn mouth.
A Ti Y A Ese P#To Les Puse El CuernoI cheated on you and that l#ser,
A Ti Con Otra A Aquel Del Infiernoon you with another woman, and on him from hell.
Dándole A Otra Solo No DuermoI don’t sleep alone because I’m giving it to someone else,
El Doctor De Dr#Gas Me Tiene Enfermoand the ‘substances’ doctor has me feeling sick.
Tu Feed Está Lleno De Viajes Que Te LlevéYour feed is full of trips I took you on,
Por Los Mismos Lugares Con Alguien Más Se Me Venow I’m seen in those same places with someone else.
Yo Con Una Más Buena Tú Bajaste De NivelI’m with a prettier girl, while you downgraded,
Tu Ma Me Cae Que Te Reza Cuando Te Mire Con ÉlI bet your mom prays for you when she sees you with him.
Una Baby Con Chongo Malhecho En PijamaA baby with a messy bun in her pajamas,
En Un Penthouse En Roma Con Ella En La Camain a Rome penthouse with her in my bed.
Tus Mismas Amigas Ahora Me LlamanEven your own friends are calling me now,
Quieren De Mi B#Cho Y Las Ganas Les Gananthey want my ‘manhood’ and their desires are taking over.
Y Voy Voy Voy Voy VoyAnd I go, go, go, go, go,
Sin Ti Luce Mejor La Rolls-Roycethe Rolls-Royce looks so much better without you.
Modelo’ Dejan Su Ropa Interio-O-OrModels are leaving their underwe-e-ear behind,
Y Voy Voy Voy Voy Voyand I go, go, go, go, go.
Por Italia También Por JapónThrough Italy and also through Japan,
Te Perdiste La Parte Mejo-O-Oryou completely missed out on the best pa-a-art.
Qué Pedo Qué Onda Dime Si Todo BienWhat’s up, how’s it going, tell me if everything’s good,
Llegaste Solo O Con Tu Morra Estás Al Ciendid you come alone, or are you doing great with your girl?
No Mames Esa Morra De Loco Que Te ContéNo way, that crazy girl I told you about,
Si Bien Que Lo Sabía Pero No Lo Quería VerI knew it all along, but I just didn’t want to see it.
Ah Con Razón Pues Que Se Vaya La V#RgaAh, makes sense, well tell her to go to h#ll,
Jalas A Tomar Conozco Un Antro Aquí Cercaare you down to drink? I know a club right near here.
Simón Sí Jalo De Paso Compro Una M#Rca’Yeah, I’m down, and I’ll buy some ‘designer’ while we’re at it,
Y Pa’ Acabarla De Chingar Conozco Al De La Discotecaand to top it all off, I know the guy who runs the club.
Nuestro Pasaporte Ya No Trae Los Mismos SellosOur passports don’t have the same stamps anymore,
En La Torre Eiffel Ya No Nos Fumamos Un L#ñowe’re no longer smoking a ‘joint’ at the Eiffel Tower.
Seguiste Con Tu Rumbo Yo Cumplí Mis Propios SueñosYou went your own way, and I achieved my own dreams,
Y Ahora De Mi Tiempo Y De Lo Que Quería Soy Dueñoand now I’m the owner of my time and everything I ever wanted.
Mientras Manejaba Yo Te Sobaba La PiernaWhile I was driving, I’d rub your leg
Cuando Te Esperabas A Que Tu Vato Se Duermaas you waited for your guy to fall asleep.
Te Lo Comías Todo Y Solo Hacías Cara De TiernaYou took it all in with that innocent face,
Se Acabó Tu Suerte Lástima Que No Es Eterna Eternabut your luck ran out, too bad it isn’t eternal.
Ey Ey EyHey, hey, hey.
Ella Quiere Besos Pero No En Su BoquitaShe wants kisses, but not on her mouth.
Quiere S#Xo Eso Es Lo Que Me Excita Eso Es Lo Que Me MataShe wants s#x, that’s what turns me on, that’s what kills me.
La Forma En Que Me Miras Se Te Ven Las GanasThe way you look at me gives away your desire
Vestida Decenteeven though you’re dressed decently.
Llegamos A Tu Depa’ Y Tú InocenteWe got to your apartment and you played innocent,
Me Acomedí A Quitarte Ya Las Zapatillasso I stepped up and took off your heels.
Después Le Dimos Duro No Es Lo Que QueríasThen we went hard, wasn’t that what you wanted?
Que Le Rebote El C#Lo OhLet her b##ty bounce, oh,
Reggaeto-Ton Del Sucio Ohto some dirty reggaeton, oh.
Trato De Novios Dejados Lo Prefiero AsíTreating each other like exes, I prefer it like this,
Al Final Me Sorprendiste Me Lo Hiciste A Míin the end you surprised me and did it to me.
Que Le Rebote El C#Lo OhLet her b##ty bounce, oh,
Reggaeto-Ton Del Sucio Ohto some dirty reggaeton, oh.
Trato De Novios Dejados Lo Prefiero AsíTreating each other like exes, I prefer it like this,
Al Final Me Sorprendiste Me Lo Hiciste A Míin the end you surprised me and did it to me.
Puro Rico O MuertoOnly rich or dead,
Y Su Compa Óscar Maydonwith your buddy Óscar Maydon.
VictorVictor.
Mejores Jordans 2 Music Video
The meaning of ‘Mejores Jordans 2’ is about rising above challenges and embracing success. The lyrics highlight the pride that comes with achieving dreams, making this track a modern anthem for ambition.