SHOSEI (JO1) sings the bright song Melak. Lyricist HIROMU writes about the start of a new romance. Composer 大平祥生 also writes the music that supports the hopeful tone.
Released: May 26, 2025
Melak
Shosei(Jo1)
Melak Lyrics English Translation by Shosei(Jo1)
HIROMU says a simple smile becomes a treasured memory. SHOSEI (JO1) tells listeners he needs nothing special, only a partner by his side. The lyrics shows that everyday moments turn into priceless treasure.
Hajimatta Koi No StoryThe story of our love has begun.
Shujinko Wa Bokura 2 Nin SaWe’re the two protagonists, you know.
Tomaranai Kono OmoiThese feelings won’t stop growing.
Fuete IkundaThey just keep increasing.
mujaki Na Sono EgaoYour innocent smile,
Subete Ga Boku No TakaramonoEverything about it is my treasure.
Ima Sugu Kakete Ikukara MatteteI’m rushing to you now, so wait for me.
Sora Ni Koboreru KotobaWords spilling into the sky,
kakiatsume Tsumuide IkuI’ll gather and spin them into thread.
Boku Ga Iru Mirai NiIn the future where I exist,
Kimi Ga Ite HoshiindaI want you to be there.
Kono Saki MoFrom now on, too.
Kimi To Deatta Kono Kisetsu WaThis season when I met you,
Hikari Kagayaki IrozuitekuIt’s shining brightly and gaining color.
Tokubetsu Na Mono Wa Nanimo IranaiI don’t need anything special.
Tada Soba Ni Ite HoshiindaI just want you by my side.
Daigane Bukuro De Mo Uso Janai KaraThis isn’t a lie, not even for a huge fortune.
Kimi Ni Sasagete Ai O UtaouI’ll dedicate a song of love to you.
Donna Toki Mo 2 Nin DeAt any time, just the two of us,
Ikite IkouLet’s live on together.
Bokura No Love StoryOur love story.
Harewataru KaerimichiOn the clear, bright road home,
Yoko Ni Wa Kimi Ga IteYou’re right there beside me,
Sasai Na Koto Ya Shigusa NiIn trivial things and gestures,
Hikarete IkundaI’m drawn to you.
Tsumazuichau Sonna Hibi MoEven on days when we stumble,
Waraiatte Sugoshite MiyouLet’s try to spend them laughing together.
Kazarana I Ai O Tada TsutaeyouLet’s just convey our unadorned love.
Kotoba Naku Sugiru Hi MoEven on days that pass without words,
2 Nin No Taisetsu Na Hi DeThey’re precious days for the two of us.
Boku Ga Iru Mirai NiIn the future where I exist,
Kimi Ga Ite HoshiindaI want you to be there.
Kono Saki MoFrom now on, too.
Kimi To Deatta Kono Kisetsu WaThis season when I met you,
Hikari Kagayaki IrozuitekuIt’s shining brightly and gaining color.
Tokubetsu Na Mono Wa Nanimo IranaiI don’t need anything special.
Tada Soba Ni Ite HoshiindaI just want you by my side.
Daigane Bukuro De Mo Uso Janai KaraThis isn’t a lie, not even for a huge fortune.
Kimi Ni Sasagete Ai O UtaouI’ll dedicate a song of love to you.
Donna Toki Mo 2 Nin DeAt any time, just the two of us,
Ikite IkouLet’s live on together.
Bokura No Love StoryOur love story.
Sugiyuku HibiThrough the passing days,
Kizutsuki Kokoro Kowareta ToshitemoEven if our hearts get hurt and break,
Boku Ga Soba Ni IrukaraI’ll be right by your side.
Kimi Ga Naiteiru Toki Niwa HoraWhen you’re crying, look,
Sotto Dakishimete Hanasanai KaraI’ll gently hold you and won’t let go.
Tokubetsu Na Mono Wa Nanimo IranaiI don’t need anything special.
Tada Soba Ni Itai KaraBecause I just want to be by your side.
Kimi To Deatta Kono Kisetsu WaThis season when I met you,
Hikari Kagayaki IrozuitekuIt’s shining brightly and gaining color.
Donna Toki Mo 2 Nin DeAt any time, just the two of us,
Ikite IkouLet’s live on together.
Bokura No Love SongOur love song.
Donna Toki Mo 2 Nin DeAt any time, just the two of us,
Ikite IkouLet’s live on together.
Bokura No Love StoryOur love story.
Melak Music Video
The Melak lyrics meaning shows the joy of simple companionship. It brings a warm feeling of shared smiles. Fans often mention this phrase to understand the song’s tender theme.