Melankolija Lyrics Meaning | Noćna Linija | Iggy Biznis | Merula
Merula and Iggy Biznis join forces in ‘Melankolija,’ a song that blends heartfelt lyrics with a haunting melody. The poet Igor Glodić writes about love and loss, while the composer Filip Kos crafts a tune that mirrors the song’s sorrow. Together, they bring a story of nostalgia and heartache to life.
Released: January 26, 2026
Melankolija
Iggy Biznis | Merula • From “Noćna Linija”
Lyricist
Filip Kos, Igor Glodić
Composer
Filip Kos, Igor Glodić, Merula
Melankolija Lyrics Meaning Iggy Biznis | Merula | Noćna Linija
The lyrics describe a bench still warm with memories and a room that feels like a madhouse. Merula sings, ‘Gray skies and blue memories,’ capturing the pain of a love that lingers. The imagery of rotting cherries and phantom-like sneaks adds depth to the story.
Kad opere melankolijaWhen melancholy washes over me,
K’o da dusa mi se prolilait feels like my soul has spilled out.
K’o da istina je pobjeglaIt feels like the truth has run away,
Znam da nisi me preboljelaand I know you haven’t gotten over me.
Sjeca nas se tvoja ulica i jaYour street remembers us, and so do I.
Jos je topla nasa klupica i jaOur little bench is still warm, and so am I.
Moja soba je k’o ludnicaMy room is like a madhouse
Koja lagano me ubijathat is slowly killing me.
I ja i jaAnd me, and me.
Ti i ja smo bili timYou and I were a team,
U autu Jackson Billie Jeanplaying Michael Jackson’s ‘Billie Jean’ in the car,
Pravi put a krivi ciljon the right path but toward the wrong destination.
Za sve su to promili kriviThe alcohol levels are to blame for it all.
Sad kad te vidim s njimNow when I see you with him,
Ne mogu se pomirit s timI can’t come to terms with it,
Lazem da je lakoso I lie that it’s easy.
Lazem da te vise ne volimI lie that I don’t love you anymore,
I dobro znas toand you know that very well.
Zasto navlacis me konstantno za nosWhy do you constantly string me along,
Stalno suljas se k’o fantomalways sneaking around like a phantom?
Igras se sa vatromYou’re playing with fire,
Pa odes elegantno u nocthen you elegantly walk away into the night.
Kad opere melankolijaWhen melancholy washes over me,
K’o da dusa mi se prolilait feels like my soul has spilled out.
K’o da istina je pobjeglaIt feels like the truth has run away,
Znam da nisi me preboljelaand I know you haven’t gotten over me.
Sjeca nas se tvoja ulica i jaYour street remembers us, and so do I.
Jos je topla nasa klupica i jaOur little bench is still warm, and so am I.
Moja soba je k’o ludnica i jaMy room is like a madhouse, and so am I.
Koja lagano me ubijaIt’s slowly killing me.
I ja i jaAnd me, and me.
Sivo nebo plava sjecanjaGray skies and blue memories.
Srce boje trulih tresanjaA heart the color of rotting cherries.
Ja sam umoran od cekanjaI’m tired of waiting,
Nista nije kao nekadabecause nothing is like it used to be.
‘Melankolija’ lyrics are about the struggle to move on from a past relationship. The Croatian artists Merula and Iggy Biznis bring this emotional journey to life in ‘Noćna Linija.’
