Mele Maanathu Lyrics Translation – Oru Ronaldo Chithram | K. S. Chithra | Sooraj Santhosh

K. S. Chithra and Sooraj Santhosh team up for ‘Mele Maanathu,’ a heartfelt track from the album ‘Oru Ronaldo Chithram.’ Lyricist Joe Paul pens touching words, while composer Deepak Revi creates a warm melody. The song brings a mother’s love to life, celebrating the bond with her child.

Mele Maanathu Lyrics Translation - Oru Ronaldo Chithram | K. S. Chithra | Sooraj Santhosh
Released: August 11, 2025

Mele Maanathu

K. S. Chithra | Sooraj Santhosh • From “Oru Ronaldo Chithram”

Lyricist
Joe Paul
Composer
Deepak Revi

What is the meaning of Mele Maanathu Lyrics from Oru Ronaldo Chithram?

The poet Joe Paul writes, ‘Falling from the high heavens into my lap, my little angel child.’ These lines describe a mother’s deep affection for her child, comparing the child to a precious gift. Sooraj Santhosh’s voice adds a layer of warmth, making the emotions even more vivid.

Mele Maanathunnee MadiyilFalling from the high heavens into my lap,
Veezhum Maalaakha PaithaleyMy little angel child.
Ninne KoodathillaarumeThere’s no one else but you,
Ennum EnnennumAlways and forever.
Kaanekkaane Valarnnu NeeI’m watching you grow up right before my eyes,
Naale TheerumTomorrow this childhood will end.
Enikkennum Kunjaay KaanenamI want to see you as my baby forever,
Ninne Ee NinneYou, this precious you.
Ninnomal Kannullil MinnumGlinting in your darling eyes,
Kanneere Thannedum LokamThe world will surely give you tears.
Sneham Vazhi Nedaan Orungenam NeeYou’ve got to be ready to let love lead your way.
Irulil Kadalil Uyiraazhnnu PoyaalumEven if life sinks deep into a dark ocean,
Ulakam Muzhuvan Ethiraayi NinnaalumEven if the whole world stands against you,
Eesho Thannidum AasrayamThe refuge that ‘Eesho’ (Jesus) gives,
Orunaalum MaaridaatheWon’t ever change.
Thellum Vaadalle KanmaniDon’t wither even a little bit, ‘Kanmani’ (darling),
Thaliru Poleyaano NeeAre you just like a tender sprout?
Swargam Chaare EnnorkkanamRemember that heaven is always near,
Murivukalellam MarakkanTo help you forget every single wound.
Karayaathammathan Kurunne NeeDon’t cry, you’re your mother’s little one.
Kaalam Kazhiyum VareUntil the end of time,
Njano Thaniye IthileI’ll be here all alone.
Thaazhe Paazhmannil VeezhumFalling down into the barren earth,
PalanaalaayariyaatheWithout even knowing it for many days.
Thudarum Vidhiye Ethiraadaan KazhiyaatheUnable to fight the fate that follows.
ThalaraatheDon’t ever lose heart.
Svargam Chaare EnnorkkanamRemember that heaven is always near,
Murivukalellam MarakkanTo help you forget every single wound.
Karayaathammathan Kurunne NeeDon’t cry, you’re your mother’s little one,
Nee NeeYou, just you.

Mele Maanathu Music Video

The English lyrics of ‘Mele Maanathu’ explore a mother’s unending love and her wish to protect her child. Featuring K. S. Chithra and Sooraj Santhosh, the song from ‘Oru Ronaldo Chithram’ offers a heartfelt narrative about the bond between parent and child.