Mele Vinpadavukal Lyrics Translation: Saras | Shaan Rahman | Sooraj Santhosh

Shaan Rahman and Sooraj Santhosh’s ‘Mele Vinpadavukal’ from the album Saras blends uplifting vocals with a hopeful melody. Rahman’s composition creates atmospheric warmth through gentle instrumentals. Both artists co-wrote lyrics about ascending personal aspirations.

Mele Vinpadavukal Lyrics Translation: Saras | Shaan Rahman | Sooraj Santhosh
Released: June 25, 2021

Mele Vinpadavukal

Shaan Rahman | Sooraj Santhosh • From “Saras”

Lyricist
Shaan Rahman, Sooraj Santhosh
Composer
Shaan Rahman

Saras’s Mele Vinpadavukal Malayalam Lyrics English Translation

Shaan Rahman and Sooraj Santhosh describe dreams transforming into clouds that graze the sky. A loved one offers comforting shade during life’s journey. Their words present companionship as essential support for achieving goals.

Mele Vinpadavukal MeleHigh above, the stairs to the heavens.
Chenneram PoonchirakukalaleWith flowery wings in the crimson glow.
Ee Nenjinte Ullil Minnum SwapnangalooAre these the dreams glittering deep within my heart?
Innakasham Thotte Meyum MeghangalayToday, they’ve become clouds grazing the edges of the sky.
Irul Mayum Pulneram VaravayThe dawn is arriving, and the darkness is fading away.
Mele Vinpadavukal MeleHigh above, the stairs to the heavens.
Chenneram PoonchirakukalaleWith flowery wings in the crimson glow.
Pathivayullil Nooru VarnamA hundred colors always bloom within me.
Manassin Thalil Kathu VekkunneI’m keeping them safe within the pages of my mind.
Ninavezhuthan Oru KananoolilTo weave my thoughts upon a golden thread,
Korthu Edkkum Kadhakal Melle Peeli NeerthunneThe stories I’ve gathered are slowly spreading their feathers.
Irayazhakay Kuliroorumee NimishangalilIn these chilly moments filled with the beauty of the night,
Priyamulloral Arikil VannuA loved one came close to me.
Thudarunnooree VazhiyathrayilOn this ongoing journey along life’s path,
Pranayardramam Thanal ThannuThey’ve given me the tender shade of their love.
Ilamkattuzhinju PokumpolAs the gentle breeze caresses me and passes by,
Ima Chimmi Ninnu ChiriyodeI stood there, blinking with a smile on my face.
Mele Vinpadavukal MeleHigh above, the stairs to the heavens.
Chenneram PoonchirakukalaleWith flowery wings in the crimson glow.
Ee Nenjinte Ullil Minnum SwapnangalooAre these the dreams glittering deep within my heart?
Innakasham Thotte Meyum MeghangalayToday, they’ve become clouds grazing the edges of the sky.
Irul Mayum Pulneram VaravayThe dawn is arriving, and the darkness is fading away.
MeleHigh above.

Mele Vinpadavukal Music Video

The Saras album’s lyrics translation for ‘Mele Vinpadavukal’ reveals how companionship elevates personal aspirations. Sooraj Santhosh’s vocal delivery underscores the emotional security in shared dreams. Clear skies symbolize realized ambitions through mutual support.