Méli-Mélo Lyrics English Translation — Hope. : Imani | Kulturr

kulturr leads the track ‘méli-mélo’ with a cool, confident pulse. Abl Génie, LAYBACK MUSIC, and Nomade Clan join as lyricists, while Alsem, Hard Level, and La Solution Prod help shape the beat. The music moves like a late-night groove, steady and unbothered.

Méli-Mélo Lyrics English Translation — Hope. : Imani | Kulturr
Released: December 11, 2025

méli-mélo

Kulturr • From “HOPE. : Imani”

Lyricist
Abl Génie, Layback Music, Nomade Clan, Kulturr
Composer
Abl Génie, Layback Music, Nomade Clan, Kulturr, Alsem, Hard Level, La Solution Prod

What is the meaning of méli-mélo Lyrics from HOPE. : Imani?

The lyrics mention a look that kills to describe instant attraction. kulturr notes how silence speaks louder than words when desire hits. He talks about loyalty and distraction, showing a man torn between love and ambition.

En détenteChilling out,
J’suis dans l’délire t’es dans l’thème j’aime trop ton déhanchéI’m feeling the vibe, you fit the theme, I really love the way you move your hips,
Un regard tu peux dead pas besoin d’trop parlerone look is all it takes to kill, there’s no need to talk too much.
J’ai déjà c’que tu cherches la ble-ta est réservée mais moi j’t’ai déjà préservéeI already have what you’re looking for, the table is reserved, but I’ve already kept you safe.
Préservée quand un mec s’approche de toi j’suis énervéKept you safe, when a guy approaches you, I get annoyed.
J’ai donné le beurre l’argent du beurre les gens sont mauvais j’ai tout cernéI gave it all away, people are wicked, I’ve figured everything out.
Y a pas qu’mon cœur qui est hors SV c’est vrai qu’t’es jolie quand on est deux dans la caisseIt isn’t just my heart that’s out of service, it’s true you’re beautiful when we’re alone in the car,
Mais j’ai pas l’cardio pour te courir après y a beaucoup d’b#tches dans mon tél’but I don’t have the stamina to chase after you, there are a lot of women in my phone.
Tu me manques de temps en temps mais l’oseille passe avantI miss you from time to time, but making money comes first.
J’change de pays en deux mouvements j’vois les choses en grandI switch countries in just two moves, I’m thinking big.
En détenteChilling out,
J’suis dans l’délire t’es dans l’thème j’aime trop ton déhanchéI’m feeling the vibe, you fit the theme, I really love the way you move your hips,
Un regard tu peux dead pas besoin d’trop parlerone look is all it takes to kill, there’s no need to talk too much.
J’ai déjà c’que tu cherches la ble-ta est réservée mais moi j’t’ai déjà préservéeI already have what you’re looking for, the table is reserved, but I’ve already kept you safe.
Dans l’club on est bazardé ArrêteIn the club we are completely wrecked, stop.
Ça monte ça va plus tarder ArrêteThe vibe is rising, it won’t be long now, stop.
Faut même pas nous énerver ArrêteYou shouldn’t even try to make us angry, stop.
C’est le méli-méloIt’s total chaos.
Dans l’club on est bazardé ArrêteIn the club we are completely wrecked, stop.
Ça monte ça va plus tarder ArrêteThe vibe is rising, it won’t be long now, stop.
Faut même pas nous énerver ArrêteYou shouldn’t even try to make us angry, stop.
C’est le méli-méloIt’s total chaos.
Ah stop stop stop stop vite fait vite fait vite fait stopAh stop, stop, stop, stop, real quick, real quick, real quick, stop.
C’est pour tous les beaux gars et toutes les belles nanasThis is for all the handsome guys and all the beautiful girls,
C’est pour tous les beaux garsthis is for all the handsome guys.
Balola balola balola balola balolaBalola, balola, balola, balola, balola,
Balola balola balola balolabalola, balola, balola, balola.
En détenteChilling out,
J’suis dans l’délire t’es dans l’thème j’aime trop ton déhanchéI’m feeling the vibe, you fit the theme, I really love the way you move your hips,
Un regard tu peux dead pas besoin d’trop parlerone look is all it takes to kill, there’s no need to talk too much.
J’ai déjà c’que tu cherches la ble-ta est réservée mais moi j’t’ai déjà préservéeI already have what you’re looking for, the table is reserved, but I’ve already kept you safe.
Dans l’club on est bazardé ArrêteIn the club we are completely wrecked, stop.
Ça monte ça va plus tarder ArrêteThe vibe is rising, it won’t be long now, stop.
Faut même pas nous énerver ArrêteYou shouldn’t even try to make us angry, stop.
C’est le méli-méloIt’s total chaos.
Dans l’club on est bazardé ArrêteIn the club we are completely wrecked, stop.
Ça monte ça va plus tarder ArrêteThe vibe is rising, it won’t be long now, stop.
Faut même pas nous énerver ArrêteYou shouldn’t even try to make us angry, stop.
C’est le méli-méloIt’s total chaos.

méli-mélo Music Video

The English lyrics of ‘méli-mélo’ mix romance with real talk about success. ‘méli-mélo’ features kulturr and is part of HOPE. : Imani.