Aswin Ram composed and performs ‘Meliyana’ with Simran Sehgal. Lyricist Karthik Netha frames their duet about merging identities. The track balances soft vocals against a dreamy instrumental backdrop.
Released: November 14, 2022
Meliyana
Aswin Ram | Simran Sehgal
Meliyana Meaning & Lyrics (Aswin Ram | Simran Sehgal)
Karthik Netha uses water imagery to show immediate connection: ‘a glance as refreshing as a sip.’ Aswin Ram and Simran Sehgal later describe shared silence becoming ‘a language that sings a lullaby.’
MeliyanaDelicate.
Midarai Oru Parvai KandenaI caught a glance as refreshing as a sip of water.
MeliyanaSo soft.
Unavai Adhai Nanum UndenaI’ve savored it like it’s my only nourishment.
Thunaiyai KadhalLove is my companion,
Vazhuthe Thedalwhile this search lives on.
Inidhai Valithai PudhithaiIt’s sweet, painful, and entirely new.
Adhuvai MegamIt’s like a cloud,
Kadhalai Marumthat’s transforming into love.
Igame Idhame ParameIt’s my world, my comfort, and my heavenly bliss.
Kadhalin Thoonile AdutheRight next to the pillar of love,
Oonjalai Pothume Thozhia swing is enough for us, my friend.
Maperum Mounam AgutheThis great silence has become,
Bhashaiyai Paadume Laalia language that sings a lullaby.
Arai Nee Arai NaanYou’re one half and I’m the other.
Oru Name AyacheWe’ve become a single name now.
Edhu Nee Edhu NaanWhich is you and which is me?
Ada Poye PoyacheOh, those boundaries have completely faded away.
Kadhalin Thoonile AdutheRight next to the pillar of love,
Oonjalai Pothume Thozhia swing is enough for us, my friend.
Maperum Mounam AgutheThis great silence has become,
Bhashaiyai Paadume Laalia language that sings a lullaby.
Yegandha ReengaramThis solitary humming,
Thalattu Polfeels just like a lullaby.
Aagaya Poobalam MamangudhoDoes the celestial ‘morning melody’ echo through the ages?
Yerandha Theemparvai Va VangudhoDoes your longing ‘sweet glance’ beckon me to come?
Poompavai Naan NaanaAm I really this blooming maiden?
MayalaleThrough this enchantment,
Medhuvai Adhai Vanam PoneneI’ve slowly drifted toward the sky.
KayalaleThrough the beauty of your ‘fish-like’ eyes,
Thaniyai Oru Thooral AneneI’ve become a solitary drizzle.
Adhuvai MegamIt’s like a cloud,
Kadhalai Marumshifting into love.
Igame Idhame ParameIt’s my world, my home, and my joy.
Kadhalin Thoonile AdutheRight next to the pillar of love,
Oonjalai Pothume Thozhia swing is enough for us, my friend.
Maperum Mounam AgutheThis great silence has become,
Bhashaiyai Paadume Laalia language that sings a lullaby.
Arai Nee Arai NaanYou’re one half and I’m the other.
Oru Name AyacheWe’ve become a single name now.
Ethu Nee Edhu NaanWhich is you and which is me?
Ada Poye PoyacheOh, those boundaries have completely faded away.
Kadhalin Thoonile AdutheRight next to the pillar of love,
Oonjalai Pothume Thozhia swing is enough for us, my friend.
Maperum Mounam AgutheThis great silence has become,
Bhashaiyai Paadume Laalia language that sings a lullaby.
Meliyana Music Video
Unity defines Aswin Ram’s Meliyana lyrics meaning. Individual distinctions vanish completely, creating a single shared identity through love’s transformation.