Yuvan Shankar Raja composes ‘Mella Sirithal’ for the album Aadhalal Kadhal Seiveer with Yugabharathi’s Tamil lyrics. The track presents love as ordinary actions like smiles and glances, framed through optimistic vocals.
Released: March 24, 2024
Mella Sirithal
Yugabharathi | Yuvan Shankar Raja • From “Aadhalal Kadhal Seiveer”
Mella Sirithal Lyrics Translation (from “Aadhalal Kadhal Seiveer”)
Yugabharathi lists daily acts as proof of affection. One line claims even street stones become divine if loved. Another suggests textbooks transform into poetry through romantic perspective.
Mella Sirithaal KadhalthaanA soft smile is love.
Minnal Adiththaal KadhalthaanA flash of lightning is love.
Kann Imaiththaal KadhalthaanA blink of the eyes is love.
Kai Asaithaal KadhalthaanA wave of the hand is love.
Thulli Kuththithaal KadhalthaanJumping with joy is love.
Thottu Anaithaal KadhalthaanA tender touch and embrace is love.
Muththam Kodththaal KadhalthaanGiving a kiss is love.
Moochai Pariththaal KadhalthaanTaking one’s breath away is love.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Kadhalithupaar Kaalam VendridumTry falling in love, and you’ll conquer time.
Theruvilakkengum Nila ThenpadumEvery streetlight will look just like the moon.
Kadhalithupaar PaadaputhagamJust try loving, and even a simple textbook,
Kavithai ThoguppaagumWill turn into a collection of poetry.
Kadhalithupaar Vervai MinnidumIf you try loving, even your sweat will sparkle.
Irumiya Satham Isai AagidumThe sound of a cough will become music to your ears.
Kadhalithupaar Bhoomi MothamumTry falling in love, and the whole world,
Pudhithaai UrumaarumWill transform into something brand new.
Kadhalithupaar UnmaiyilTry falling in love; in truth,
Kaithu Seiyyalaam KaattraiyumYou could even arrest the wind.
Kadhalithupaar NanbanaeJust try loving, my friend,
Vaazhathondrumae NaalaiyumAnd you’ll want to live for tomorrow too.
Devathaigalin AasithaanaeIt’s truly a blessing from the angels;
Kaadhalendru KoorugindraenI’m telling you, this is what love is.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Kadhalipathaal Vaanavillinai NeeBecause you’re in love, you,
Kudaikalukullae Naalum VaikkalaamCan keep a rainbow under your umbrella every day.
Kadhalipathaal Moolai EngilumSince you’re in love, in every corner,
Kudaiyum SanthoshamHappiness will keep poking through.
Kadhalippathaal Veettu ThinnaiyumBecause you’re in love, even the porch of your house,
Arasavai Kattil Pola MaaridumWill turn into a royal throne.
Kadhalippathaal Thega SelgalilSince you’re in love, through the cells of your body,
Paravum MinsaaramElectricity will surge.
Kadhalippathaal GangaiyumBecause you’re in love, even the holy ‘Ganges’ River,
Vanthu Serumae KoppaiyilWill flow right into your cup.
Kadhalippathaal PunnagaiSince you’re in love, your smile,
Neelamaagumae VaazhgaiyilWill stretch across your entire life.
Saalai KarkalumEven the stones on the road,
Saamiyaaga Maaralaamae Kadhal SeithaalCan turn into gods if you fall in love.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Aadhalaal AadhalaalTherefore, oh therefore,
Kadhal Seiveer Kadhal SeiveerYou must fall in love, you must fall in love.
Mella Sirithal Music Video
Yugabharathi’s Tamil lyrics translation for ‘Mella Sirithal’ asserts love’s power to redefine reality. The album Aadhalal Kadhal Seiveer frames mundanity as magic via Heart Killer Beats’ production.