Melle Melle Mukhapadam Lyrics Meaning | Malayalam Song

Melle Melle Mukhapadam Thellothukki Malayalam Song Lyrics Ft. Parvathy with English meaning from “Oru Minnaminunginte Nurunguvettam” by K. J. Yesudas is out now. O. N. V. Kurup has written the Malayalam lyrics and the music for ‘Melle Melle Mukhapadam track is composed by composer Johnson. The following is the translation.


melle melle mukhapadam thellothukki Malayalam lyrics English

Song Name: Melle Melle Mukhapadam Thellothukki
Album/Movie: Oru Minnaminunginte Nurunguvettam (1987)
Singer(s): K. J. Yesudas
Lyrics Writer(s): O. N. V. Kurup
Music Director(s): Johnson


MELLE MELLE MUKHAPADAM THELLOTHUKKI SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION


Melle Melle Mukhapadam Thellodukki,
Alliyambal Poovine Thottunarthi,

After slowly unveiling her cloaked face,
he touched her flower-like cheeks.

Oru Kudanna Nilavinte Kuliru Kori,
Nerukayil Arumayay Kudanjatharo,
Melle Melle Mukhapadam Thellodukki,

Who is the one who took a handful of the moonlight’s coolness,
and slowly sprinkled it on her forehead?
After slowly unveiling her cloaked face.

Idayante Hridayathil Niranjoreenam,
Oru Mulam Thandiloodozhuki Vannnu,

The tune born from the shepherd’s heart came flowing out through a flute.

Idayante Hridayathil Niranjoreenam,
Oru Mulam Thandiloodozhuki Vannnu,

The tune that was born from the shepherd’s heart flowed through the flute.

Aya Pen Kidave Nin Palkkudum Thulumbiya,
Thayiram Thumbappovayi Virinju,

Oh, beauty! The remnants of what you touched
bloomed like a thousand flowers.

Ayiram Thumbapoovayi Virinju,
Melle Melle Mukhapadam Thellodukki,

They bloomed like a thousand flowers.
After slowly unveiling her cloaked face.

Oru Minna Minunginte Nurungu Vettam,
Kilivathil Pazhuthiloodozhuki Vannu,

The tiny light of a firefly came in through a small door.

Oru Minna Minunginte Nurungu Vettam,
Kilivathil Pazhuthiloodozhuki Vannu,

A firefly’s tiny light came in through a small gap.

Ararum Ariyathorathmavin, Thudippu Polalolam,
Ananda Nrithamarnnu, Alolam Ananda Nrithamarnnu,

Like the eternal flame of life that no one sees
it filled the life with joy. Life was filled with joy by it.

Melle Melle Mukhapadam Thellodukki,
Alliyambal Poovine Thottunarthi,
Oru Kudanna Nilavinte Kuliru Kori,
Nerukayil Arumayay Kudanjatharo,

He touched her flower-like cheeks after slowly revealing her cloaked face.
Who is the one who took a handful of the coolness of moonlight?
And he sprinkled it on her forehead slowly?

Oru Minnaminunginte Nurunguvettam | Melle Melle Mukhapadam Music Video

Watch the full-length music video.

Find out more Malayalam to English Translations like Melle Melle Mukhapadam from .