Melodi Ramadhan Lyrics Meaning (in English): Erin Hansen | Mutia Ayu
Mutia Ayu, Erin Hansen, Sheyla Lestaluhu, and Novi Aurellya come together in ‘Melodi Ramadhan,’ a heartfelt song for the holy month. Agung Harianto writes the lyrics, while Pradea Aldi composes the melody. The track mixes gratitude with reflections on fasting, prayer, and renewal.
The song opens with vivid imagery, comparing the beauty of Ramadan to sapphire and satin. Agung Harianto talks about the challenges of fasting, the joy of reuniting with family, and the quest for purity. The repeated line, ‘May we return to a state of purity,’ captures the song’s core theme.
Sebiru safir, seputih kain satinAs blue as a sapphire, as white as satin.
Tulusnya rasa syukur pada Yang KuasaOur sincere gratitude goes to the Almighty.
Gemuruh takbir s’perti baru kemarinThe resounding takbir feels like it was just yesterday,
Tak terasa bertemu lagi puasaand before we knew it, we’re fasting once again.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usiaWe’ve still been granted a long life.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Semoga kita kembali fitrahMay we return to a state of purity.
Berjalan lurus, melangkah tiada gentarWalking the straight path, stepping forward without fear.
Bersihkan kalbu dengan banyak istighfarCleansing our hearts with abundant prayers for forgiveness.
Menahan haus, menahan rasa laparEnduring the thirst, enduring the hunger.
Menahan nafsu, kita belajar sabarControlling our desires, we learn to be patient.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usiaWe’ve still been granted a long life.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Semoga kita kembali fitrahMay we return to a state of purity.
Berakhlak baik demi menuju surgaBuilding good character on our journey to heaven.
Banyak godaan, tapi mari kuatkanThere are many temptations, but let’s stay strong.
Yuk, kita mudik, bertemu keluargaCome on, let’s head back home to meet our families,
Salam-salaman dan saling memaafkangreeting each other and forgiving one another.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usiaWe’ve still been granted a long life.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Semoga kita kembali fitrahMay we return to a state of purity.
Sebiru safir, seputih kain satinAs blue as a sapphire, as white as satin.
Tulusnya rasa syukur pada Yang KuasaOur sincere gratitude goes to the Almighty.
Melodi mohon maaf lahir dan batinThrough this melody, we ask for forgiveness, body and soul.
Kami meminta restu dari semuaWe ask for everyone’s blessings.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usiaWe’ve still been granted a long life.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Semoga kita kembali fitrahMay we return to a state of purity.
Ramadhan tiba, kita bahagiaRamadan has arrived, and we’re overjoyed.
S’moga diampunkan s’gala dosaMay all of our sins be forgiven.
Mengaji diri, rendahkan hatiReflecting on ourselves, humbling our hearts,
Agar kembali kita ke fitriso that we can return to our pure, natural state.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usiaWe’ve still been granted a long life.
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Semoga kita kembali fitrah (oh-oh-oh)May we return to a state of purity. (Oh-oh-oh)
الحمد لله، الحمد للهAlhamdulillah, alhamdulillah.
Masih diberi panjang usia (beri panjang usia)We’ve still been granted a long life. (Granted a long life)
If you want to understand ‘Melodi Ramadhan,’ the lyrics highlight the spirit of gratitude and self-improvement. The song features Mutia Ayu, Erin Hansen, Sheyla Lestaluhu, and Novi Aurellya, offering a touching tribute to the holy month.
