SWEET STEADY offers a heartfelt track with ‘Melodies,’ a song from their album SWEET STEP. KOUGA and hAck-Ø write the lyrics, while Misa Kimura composes the music. The artist brings layered voices that sparkle with hope and connection.
Released: March 25, 2026
Melodies
Sweet Steady • From “SWEET STEP”
SWEET STEP’s Melodies Japanese Lyrics English Translation
The song talks about tying a ribbon into the future, a metaphor for binding love and dreams together. KOUGA mentions a flower admired from afar, symbolizing growth and closeness. The lyrics say, ‘With our layered voices, we can paint a picture of forever,’ emphasizing unity and shared emotions.
Ribon o kaketeTying a ribbon,
Tsugi no mirai einto our next future.
Kasanatta koe ga mitsumeta futureOur layered voices gazed upon the future.
Nagashita namida todoketai tsutaetai with youI want to share the tears I’ve shed and tell you everything, with you.
Kasanatta koe de egakeru foreverWith our layered voices, we can paint a picture of forever.
Sakaseta kono omoi with youI’ve made this feeling bloom with you.
Natsukashii kaori ga shita karaBecause I caught a nostalgic scent,
Mata mune ga odottamy heart danced once again.
Akogareta ano hana no you niLike that flower I’ve always admired,
Chanto chikadzugeteru ka naaI wonder if I’m getting any closer to it.
Omotteta yori mawari michi shiteI’ve taken more detours than I expected,
Nemurenai yoru mo kitto atta kedoand I’m sure there were sleepless nights, but…
Mezasu saki nara kimi no egao gaWherever I’m heading, your smile
Itsudemo tenohara o totte kureru noalways takes me by the hand.
Ribon o kaketeTying a ribbon,
Kirari kirari tsunagatte ikuwe connect, sparkling and shining.
Bokura kiseki nandaWe are a miracle.
Iro mo katachi saemo chigatteru kara kosoIt’s precisely because our colors and shapes are different
Nandemo dekiru yo nethat we can do anything, right?
Negai o kometeFilled with our wishes.
Ai mo yume mo amai uta deIf our love and dreams are bundled tightly
Gyutto tabaneta narawith a sweet song,
Irodori sekai mo kaeru yowe can change the world’s colors.
Koko ni shika nai melodiesThese are melodies you can only find here.
Kasanatta koe ga mitsumeta futureOur layered voices gazed upon the future.
Nagashita namida todoketai tsutaetai with youI want to share the tears I’ve shed and tell you everything, with you.
Kasanatta koe de egakeru foreverWith our layered voices, we can paint a picture of forever.
Nandemo nai you na ano hi niOn a day that seemed like nothing special,
Kimi ga kureta kotobathe words you gave me…
Yakusoku o oboetemasu kaDo you remember our promise?
Oogesa nante waratteta neYou laughed and said I was being dramatic, didn’t you?
Yura yura heart nagisa no you niMy heart sways like the shoreline.
Yosete wa kaesu kanjou demo itsumoEven if my feelings ebb and flow like the tide,
Omoide no naka yasashii koe gathere’s always a gentle voice inside my memories.
Itsudemo tashika ni kienai hanatabaIt’s a bouquet that will surely never disappear.
Itsumo arigatouThank you for everything.
Itoshi sugiteYou’re just too precious.
Kitto daijoubu daI’m sure it’s going to be okay.
Kyou mo kawaiiYou’re adorable today, too.
Sotto ima you and meSoftly, right now, it’s you and me.
Te to te tsunaideIf we hold hands
Tomo ni ayumeba mou kowaku nai yoand walk together, I won’t be afraid anymore.
Ribon toita raWhen we untie the ribbon,
Hitori hitori kakaeterueach of us is holding onto our own
Story ookina hanastory, a big flower.
Dame na toko ii toko zenbu shitte iru yoI know everything about you, the good and the bad.
Dakara daisuki yoThat’s why I love you so much.
Ribon o kaketeTying a ribbon,
Kirari kirari tsumugarete kuwe’re woven together, sparkling and shining.
Bokura kiseki nandaWe are a miracle.
Iro mo katachi saemo chigatteru kara kosoIt’s precisely because our colors and shapes are different
Nandemo dekiru yo nethat we can do anything, right?
Kono uta ni noseWe’ll put it in this song,
Ai mo yume mo yui awaseteand tying our love and dreams together,
Kimi to hibikasetaraif we let them resonate with you,
Irodori sekai mo kaeru yowe can change the world’s colors.
Koko ni shika nai melodiesThese are melodies you can only find here.
Kasanatta koe ga mitsumeta futureOur layered voices gazed upon the future.
Nagashita namida todoketai tsutaetai with youI want to share the tears I’ve shed and tell you everything, with you.
Kasanatta koe de egakeru foreverWith our layered voices, we can paint a picture of forever.
Sakase tsudzukete ku with youWe’ll keep making them bloom with you.
Melodies Music Video
‘Melodies’ is a song about hope and love. SWEET STEADY creates a miracle through different colors and shapes, proving anything is possible.