Disiz and Theodora’s ‘melodrama’ from album on s’en rappellera pas carries a rain-soaked melancholy. Lyricists Emmanuel Camy, Max Baby, and collaborators shape a high-speed train setting drenched in regret. Their composition frames disjointed thoughts after romantic collapse.
Released: September 26, 2025
melodrama
Disiz & Theodora • From “on s’en rappellera pas”
on s’en rappellera pas’s melodrama French Lyrics English Meaning
Disiz compares himself to an unidentifiable song in streaming algorithms. Theodora’s verse about ‘raining bleach creating watercolors’ implies fading emotional vibrancy. Their joint performance escalates through recurring commuter train imagery.
Blessé BGA wounded pretty boy.
Végéter Dans L’TGVWasting away on the high-speed train.
Dégouté Qu’est-ce Que J’ai FaitDisgusted, what have I done?
Qu’est-ce Que J’ai FaitWhat have I done?
Encore Toujours PareilIt’s always the same old story.
Il Pleut De L’eau D’javelIt’s raining bleach,
Ça Fait De L’aquarellemaking a watercolor painting,
Sur Les Couleurs De La Vie Sans Elleon the colors of life without her.
Tout Coule Tout Coule Sur MoiEverything’s pouring, pouring down on me,
Sur La Douleur De La Vie Sans Toiover the pain of life without you.
Tout Roule Tout Roule Pour ToiEverything’s going great, going great for you,
OuhOoh.
J’suis Comme Un Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like a song you couldn’t Shazam.
J’suis Comme Un Con Dans C’méli-mélo DrameI’m like an idiot in this melodramatic mess.
Ça Fait Si Mal Alors Qu’ça Fait Pas LongtimeIt hurts so much, even though it hasn’t been long.
J’suis Comme Ce Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like that song you couldn’t Shazam.
J’suis Comme Un Con Dans C’méli-mélo DrameI’m like an idiot in this melodramatic mess.
C’est Donc La Dernière Fois Qu’on S’raccompagneSo this is the last time we’ll walk each other home.
Poches Pleines Surtout Sous Les YeuxMy pockets are full, especially the ones under my eyes.
Babe Tu M’as Fait Trop D’peine J’ai Même Pleuré DieuBabe, you hurt me so much, I even cried out to God.
Je T’ai Dit “je T’aime” Plus D’une Fois Ou DeuxI told you “I love you” more than once or twice,
Mais Moi J’ai Dit “je T’aime” À Un Homme Pas Deuxbut I said “I love you” to one man, not two.
Tu M’donnes Le Blues D’hiverYou’re giving me the winter blues.
J’suis Dans Un Étoilé Mais J’repense À HierI’m in a car with a ‘starlight’ roof, but I’m thinking about yesterday.
Galères Et RERThe struggles and the ‘RER’ commuter train.
Si Ton Pied C’est Mon Pied Pourquoi Tout Foutre En L’airIf we’re on the same page, why throw it all away?
J’suis Comme Ce Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like that song you couldn’t Shazam.
Y A Ton Odeur Dans Mon Lit Dans Mes DrapsThere’s your scent in my bed, in my sheets.
J’ai Jamais Vraiment Été Ta ValentineI was never really your Valentine.
J’suis Comme Ce Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like that song you couldn’t Shazam.
Y A Ton Odeur Dans Mon Lit Dans Mes DrapsThere’s your scent in my bed, in my sheets.
J’ai Jamais Vraiment Été Ta ValentineI was never really your Valentine.
C’est Tout À Ton Bonheur De M’vouloir Du MalIt must make you happy to wish me harm.
Moi J’suis Venu Pour L’amour Pas Pour L’tribunalI came here for love, not for a court trial.
Je Plaide Coupable De Toute FaçonI’ll plead guilty anyway,
Y A L’enfance Dans L’équationchildhood is part of the equation.
Tu M’donnes Le TournisYou make my head spin.
T’inventes Des Mensonges Moi J’ai Tout Di-disYou make up lies, while I’ve told-told you everything.
Oh Moi J’ai Tout Di-disOh, me, I’ve told-told you everything.
Quand J’aime Toi Tu NiesWhen I love you, you deny it.
Ta Bouche Chante Comme La Flûte Qui Fait ToudididiYour mouth just chatters like a flute going toodeedeedee,
Qui Fait Toudididigoing toodeedeedee.
J’suis Comme Un Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like a song you couldn’t Shazam.
J’suis Comme Un Con Dans C’méli-mélo DrameI’m like an idiot in this melodramatic mess.
C’est Juste Pour L’trajet Que L’on S’accompagneWe’re just keeping company for the ride.
J’suis Comme Ce Son Que T’aurais Pas ShazamI’m like that song you couldn’t Shazam.
Y A Ton Odeur Dans Mon Lit Dans Mes DrapsThere’s your scent in my bed, in my sheets.
J’ai Déjà Mal Alors Qu’ça Fait Pas LongtimeIt already hurts, even though it hasn’t been long.
melodrama Music Video
This French duet dissects post-breakup identity loss with layered melodrama lyrics meaning. Disiz’s 2025 track questions personal significance when love dissolves. Seek accurate lyrics in English via professional translation services.