Melting Rain Lyrics With English Meaning – Ando Tomoaki

Ando Tomoaki writes and composes ‘Melting Rain,’ a song that mixes urban romance with the chaos of a rainy night. The artist tells the story of two people caught in a storm, both literal and emotional. With smooth beats and heartfelt lyrics, the track sets the scene for a night where the rain becomes a backdrop for connection.

Melting Rain Lyrics With English Meaning – Ando Tomoaki

Released: June 4, 2025

Melting Rain

Ando Tomoaki

Lyricist: 安藤誠明
Composer: 安藤誠明

Melting Rain Meaning & Lyrics (Ando Tomoaki)

The songwriter mentions a melting umbrella and a wilting flower that catches its scent again, using these images to describe renewal and fleeting moments. ‘The rain that’s melting the umbrella is taking you away,’ Tomoaki sings, blending the physical storm with the emotional one. The lyrics create a vivid, grooving night where two souls intertwine.

I’m gonna take offI’m gonna take off

Kyuuna ame ni taiouDealing with the sudden rain,

You got me feeling like ohYou’ve got me feeling like, oh

I’m gonna take you homeI’m gonna take you home

Sukasazu nomihosu yoI’m draining it without a second thought,

Gohaime no rokkuMy fifth drink on the rocks

Tekido ni high ni natta ashidori ki ni kaketaI watched my step as I caught just the right kind of high,

Kata ni tarazu ame ga kami o nurashi glowin upThe rain misses my shoulder but soaks my hair, and I’m ‘glowin up’

Take it slow ukare mattaTake it slow, I was caught up in the rush

Anytime oh tonight all nightAnytime oh tonight all night

Kasa o tokasu ame gaThe rain that’s melting the umbrella,

Nukedasu kimi toWith you, as we break away

Tsukanoma no feelingThis fleeting feeling,

Oh feel like that karamasetaOh feel like that, we let it entwine

Tsunagari atteta grooving nightA grooving night where we were connected,

Iku ate mo naiWith nowhere to go

Tsukanoma no feelingThis fleeting feeling,

Asa made karamasetaWe let it entwine until the morning

Tsunagari atteta groovingConnected and grooving,

Ima wa arare mo naiNow there’s nothing left but this raw state

Oh madaOh, not yet

Hade ni utaretaI’ve been hit hard by the storm,

Sudeni tsukare hatetaI’m already completely exhausted

Kasa tokashi kireta nara horaLook, if the umbrella has finished melting away

Ame nureruGetting soaked in the rain,

Karekakateta hana mata kaoruThe wilting flower catches its scent once more

Karei ni mai odoruDancing with such elegance,

Tekido ni high ni natta ashidori ki ni kaketaI watched my step as I caught just the right kind of high

Kata ni tarazu ame ga kami o nurashi glowin upThe rain misses my shoulder but soaks my hair, and I’m ‘glowin up’

Take it slow ukare mattaTake it slow, I was caught up in the rush

Anytime oh tonight all nightAnytime oh tonight all night

Kasa o tokasu ame ga tsuredasu kimi oThe rain that’s melting the umbrella is taking you away

Tsukanoma no feelingThis fleeting feeling,

Oh feel like that karamasetaOh feel like that, we let it entwine

Tsunagari atteta grooving nightA grooving night where we were connected,

Iku ate mo naiWith nowhere to go

Tsukanoma no feelingThis fleeting feeling,

Asa made karamasetaWe let it entwine until the morning

Tsunagari atteta groovingConnected and grooving,

Ima wa arare mo naiNow there’s nothing left but this raw state

I know no yeahI know no yeah

I knowI know

Nukedasu kimi with oh yeahWith you, as we break away, oh yeah

I know no yeahI know no yeah

I knowI know

Tsuredasu kimi o yeahTaking you away, yeah

Melting Rain Music Video

The ‘Melting Rain’ lyrics offer a poetic take on love and impermanence. Featuring Ando Tomoaki, the song is a heartfelt reminder of how fleeting connections can leave a lasting glow.