KeNN brings us Memai from the album From Miseducation, a song about the dizzying rush of new love. The artist writes lyrics that mix Japanese and English phrases to create a whirlwind romance. Gregory Germain produces a melody that spins like a carnival ride.

Released: April 8, 2026

Memai

Kenn • From “From Miseducation”

Lyricist: Kenn
Composer: Gregory Germain

What is the meaning of Memai Lyrics from From Miseducation?

KeNN describes the physical sensations of falling hard for someone. The songwriter mixes metaphors of dizziness and travel, admitting the feeling is an endless condition. The performer confesses this is more than a passing infatuation, declaring ‘It’s a dizzying trance’ (It’s a memai). The lyrics writer compares the lover to caffeine and a satellite, showing how this attraction is both energizing and distant.

Oh, i got what you need yeahOh, I’ve got what you need, yeah.

Sou boku ga doko ni itatteYes, no matter where I am,

Nandemo icchatte yotell me everything.

What a nice disease yeahWhat a wonderful disease, yeah.

Futeki na emi ukabeta ladyA lady with a bold, fearless smile,

Go####nnn kimi ga ii n datteI swear, you’re the one I want.

On my feet, but now you’re spinning the roomI’m on my feet, but now you’ve got the room spinning.

Feeling like i’m floating high and lowI’m feeling like I’m floating high and low.

Going fast and slow sonna hitomi de kimi wa twirlingGoing fast and slow, you’re twirling with those eyes.

Tada aseru hodo ni furueteru yubisaki ima demoMy fingertips are still trembling with impatience.

Itometai kimi dake o mite itai noI want to win your heart, I only want to gaze at you.

It’s a memaiIt’s a dizzying trance.

You’re bright enough to cry marude taiyouYou’re bright enough to make me cry, just like the sun.

Yureru sono kami made oh, yeahEven your swaying hair is dazzling, oh, yeah.

Memai nante mon janai yoIt’s more than just a little dizziness.

Fui ni me ga kuranjatte matteSuddenly my vision blurs, so just wait.

Sono ai ni oboreteruI’m drowning in that love.

Samenai de my memaiDon’t let me wake from this dizzying trance.

Do you know i what i need? Oh ladyDo you know what I need? Oh, lady.

Kimi ga doko ni itatteNo matter where you are,

Tonde iku n datteI’ll fly right to you.

Owaranai disease yaIt’s an endless disease, yeah.

Mawatta me tatte rarenai kedoMy head is spinning and I can’t even stand, but…

Datte no go####nnnBecause it’s just so intense,

Kimi ga ii n datteI’m saying you’re the only one.

Muchuu de travellin, i need no gasolineI’m traveling in a trance, I don’t need any gasoline.

Mawaru like merry-go-roundSpinning just like a merry-go-round.

Kare ni bakkari kawaikattari confusingBeing so cute only for him is so confusing.

I be like oh noI’m just like, “Oh no.”

You’re a cup of tea, kiss me like caffeineYou’re a cup of tea, so kiss me like caffeine.

Cuz i’m about to sleep yeahBecause I’m about to fall asleep, yeah.

Just wake me up or i’m gonna fall to the floorJust wake me up, or I’m going to fall to the floor.

I cannot stand anymoreI can’t stand it anymore.

Aa mou samenai naonnaiAh, I won’t wake up, I won’t ever recover.

I’m about to die for realI’m truly about to die.

Running by, you’re a satelliteRunning by, you’re a satellite.

Todokanai kyori e mada ikeru kamoYou might still go to an unreachable distance.

But i’m getting uncomfortableBut I’m starting to feel uneasy.

You got my vision unclearYou’ve made my vision blurry.

Oh, dearOh, dear.