Jonita Gandhi and K. Krishna Chaitanya energize ‘Mental Madhilo’ from A.R. Rahman’s ‘Ok Bangaram’ album. Starring Dulquer Salmaan and Nithya Menon, Sirivennela Seetharama Sastry’s lyrics capture chaotic love through rhythmic urgency.
Released: April 4, 2015
Mental Madhio
A.R. Rahman | K. Krishna Chaitanya • From “Ok Bangaram”
Ok Bangaram’s Mental Madhio Telugu Lyrics English Meaning
Sirivennela rejects ‘thousand-year-old chains’ with repeated calls to ‘break loose.’ A.R. Rahman’s composition mirrors the lyrics’ speed, urging listeners to ‘rule this world’ through unrestrained emotion.
LailaLaila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Like A Like Your LailaLike a like your Laila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
HeyHey!
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
Aagiponeeku Vegaananni Edi Emainaa GaaniDon’t let this speed stop, no matter what happens,
Like A Like My Laila Lailalike a like my Laila, Laila,
Elukundaam Ee Lokaanilet’s rule this whole world together.
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
LailaLaila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Like A Like Your LailaLike a like your Laila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Repoddu Maapoddu Eepoddu NaapodduNot tomorrow or yesterday, not today or any moment of mine,
Em Kaadu Le Choodu Chaalleddu Kangaaruit’s all fine, look, stop all this worrying.
Veyyella Sankellu Veyyaalaa BandhaaluShould we stay trapped in these thousand-year-old chains of tradition?
Manakela Aa Poru Ok Naa BangaaruWhy do we need that struggle, isn’t it alright, my ‘precious one’?
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
Aagiponeeku Vegaananni Edi Emainaa GaaniDon’t let this speed stop, no matter what happens,
Like A Like My Laila Lailalike a like my Laila, Laila,
Elukundaam Ee Lokaanilet’s rule this whole world together.
Mana Mana Mana Mental MadhiloInside our, our, our crazy minds,
Gana Gana Gana Gantala Sadithowith the ringing, ringing, ringing sound of bells,
Taka Taka Taka Tuntari Layaloin a fast, fast, fast mischievous rhythm,
Ok Ani Chelaa Regaaliwe’ve gotta break loose and say “Okay!”
LailaLaila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Like A Like Your LailaLike a like your Laila.
Like A Like My LailaLike a like my Laila.
Mental Madhio Music Video
The ‘Mental Madhilo’ lyrics translation presents love as joyful rebellion against tradition. Jonita Gandhi’s delivery transforms confusion into celebration, making the Telugu lyrics in English resonate widely.