MENTAL MANADHIL LYRICS TRANSLATION | OK KANMANI | A.R. RAHMAN

Mental Manadhil Song Lyrics by A.R. Rahman & Jonita Gandhi from Tamil film ‘OK Kanmani’ with its translation in English. Read Mani Ratnam’s Mana Mana Mental Manadhil Song’s lyrics with their authentic meaning in English.

OK Kanmani - Mental Manadhil lyrics English
Song Name: Mental Manadhil (Tamil)
Album/Movie: OK Kanmani (2015)
Singer(s): Jonita Gandhi, A.R. Rahman
Lyrics Writer(s): Mani Ratnam, A.R. Rahman
Music Director(s): A. R. Rahman
Actor(s): Nithya Menen, Dulquer Salmaan

OK KANMANI | MENTAL MANADHIL SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Laila Like-a Like My Laila,
Like-a Like Your Laila,
Like-a Like My Laila,

Mana Mana Mana Mental Manadhil,
Laka Laka Laka Polla Vayadhil,
Taka Taka Taka Kottum Isaiyil,
Ok En Kanmani Madiyil (x2),

This crazy heart.
This frenzied youth.
This torrent of music.
Cradled in my sweetheart’s arms.

Netru Enbadhu Indru Illai,
Nalai Ninaippe Oh Thollai,
Like-a Like My Laila Laila,
Indru Mattum King And Queena,

Yesterday is a thing of the past.
Who cares what tomorrow brings.
Here and now, the world is ours.
For today, we’re the king and queen.

Mana Mana Mana Mental Manadhil,
Laka Laka Laka Polla Vayadhil,
Taka Taka Taka Kottum Isaiyil,
Ok En Kanmani Madiyil,

Laila Like-a Like My Laila,
Like-a Like Your Laila,
Like-a Like My Laila,

Kannale Killadhe, Seendamal Selladhe,
Thottale Thulladhe, Vitalum Pogadhe,

Don’t taunt me with your eyes.
Don’t leave without a caress.
Don’t shy away at a mere touch.
Don’t leave even if I let you go.

Kalyanam Katcheri, Samsaram Sammandhi,
Pen Pillai An Pillai, Aiyaiyo Oh Mane,

A big fat wedding. In-laws and marital blues.
Baby girls and baby boys. Oh no, not for me!

Mana Mana Mana Mental Manadhil,
Laka Laka Laka Polla Vayadhil,
Taka Taka Taka Kottum Isaiyil,
Ok En Kanmani Madiyil,

This crazy heart.
This frenzied youth.
This torrent of music.
Cradled in my sweetheart’s arms.

Laila Like-a Like My Laila,
Like-a Like Your Laila,
Like-a Like My Laila,
Like-a Like Your Laila,
Lailaa Laila Laila.


Official music video from the film.

Also check the female version of Mental Manadhil Lyrics by Vidya Vox.