Mc Staff and Nakama create Mente Má, a Brazilian funk song from May 2025. Lyricists Mc Staff and Nakama Nakama write aggressive verses about weaponry. Composer Patrick Barbosa Staff Dos Santos helps craft its menacing rhythm.
Released: May 1, 2025
Mente Má
Mc Staff | Nakama
Mente Má Lyrics Translation – Mc Staff | Nakama
Mc Staff and Nakama write blunt warnings about weapons and force. The singers tell opponents to notice a rifle’s barrel before receiving gunfire. They repeat threats about unavoidable violent consequences throughout the song.
Olha Só Minha P#nto 30Just look at my .30,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Vai Tomar Só R#jadãoyou’re just gonna take a burst of fire.
Vai Tomar Tomar TomarYou’re gonna get it, get it, get it,
Vai Tomar R#jadãoyou’re gonna take a burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Vai Tomar Tomar TomarYou’re gonna get it, get it, get it,
Vai Tomar R#jadãoyou’re gonna take a burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Olha Só Minha P#nto 30Just look at my .30,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Vai Tomar Só R#jadãoyou’re just gonna take a burst of fire.
Vai Tomar R#jadãoYou’re gonna take a burst of fire,
Vai Tomar Só R#jadãoyou’re just gonna take a burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Vai Tomar Tomar TomarYou’re gonna get it, get it, get it,
Vai Tomar R#jadãoyou’re gonna take a burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Vai Tomar Tomar TomarYou’re gonna get it, get it, get it,
Vai Tomar R#jadãoyou’re gonna take a burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Olha Só Minha Ponto Ponto 30Just look at my point-point-thirty,
Tu Não Tem Noçãoyou have no idea.
Vai Tomar R#jadãoYou’re gonna take a burst of fire,
Vai Tomar Só R#jadãoyou’re just gonna take a burst of fire.
R#jadão VaiThe burst is coming,
Vai Tomar Só Raja-r#jadãoyou’re just gonna take a bu-burst of fire.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
R#jadão VaiThe burst is coming,
Tomar R#jadão R#jadãotake a burst, a burst.
Olha O Bico Do F#zilLook at the barrel of the rifle,
Tu Nunca Prestou Atençãoyou’ve never paid attention.
Mente Má Music Video
The Mente Má lyrics meaning centers on unsubtle intimidation through direct language. Mc Staff and Nakama demand attention through escalating firearm imagery in this Brazilian proibidão anthem.