Mente Ocupada Lyrics {English Translation} – Los Alegres Del Barranco

Los Alegres Del Barranco bring a lively energy to ‘Mente Ocupada,’ a song that mixes traditional Mexican sounds with modern themes. Tony Inzunza and Lucino Luna write the lyrics, while the band collaborates to create a vibrant melody. The track speaks directly to the power of staying focused and avoiding distractions.

Mente Ocupada Lyrics {English Translation} - Los Alegres Del Barranco
Released: October 17, 2025

Mente Ocupada

Los Alegres Del Barranco

Lyricist
Jesus Antonio “Tony” Inzunza Montoya, Lucino Luna Diaz
Composer
Jesus Antonio “Tony” Inzunza Montoya, Lucino Luna Diaz, Los Alegres Del Barranco, Anibal De Jesus Moreno, Andres Meza

Mente Ocupada Lyrics Translation – Los Alegres Del Barranco

The lyrics of ‘Mente Ocupada’ emphasize the importance of minding your own business. Tony Inzunza mentions, ‘An occupied mind is powerful, a closed mouth catches no flies.’ This line reflects the song’s core idea of staying busy and ignoring gossip. The musician uses straightforward language to deliver a strong message about priorities.

Mente ocupada es poderosaAn occupied mind’s powerful
Boca cerrada no le entran moscasA closed mouth catches no flies
La desconfianza siempre por delante muchos conocidosMistrust always comes first, many acquaintances,
Pocas amistadesFew friendships.
Bien enfocado no pierdo tiempoWell focused, I don’t waste time
Que digan misa es mucho pedoLet ’em talk all they want, it’s just a hassle
Me va mejor atendiendo lo míoI’m better off minding my own business
Que los mitotesThan the gossip.
No mas me rioI just laugh
Mente ocupadaOccupied mind
Siempre navegoI’m always cruising,
Me ha funcionadoIt’s worked for me.
Pa’ que le muevoWhy would I change it?
Andar pensando en vidas ajenas no dejan nadaThinking about others’ lives doesn’t pay off,
Eso lo dejoI leave that
Para esa genteFor those people.
Desque aceradaThe idle ones,
Hay prioridadesThere are priorities
No se confundanDon’t get confused,
Falsos amigos esos abundanFalse friends, those are everywhere.
Le doy mi tiempo a quien lo mereceI give my time to who deserves it
Y mi respetoAnd my respect,
Yo se lo he dado al que ha ganado que lo respeteI’ve given it to the one who’s earned it, let ’em respect it,
Mente ocupadaOccupied mind.
Siempre navegoI’m always cruising,
Me ha funcionadoIt’s worked for me,
Pa’ que le muevoWhy would I change it?
Andar pensando en vidas ajenas no dejan nadaThinking about others’ lives doesn’t pay off.
Eso lo dejoI leave that
Para esa genteFor those people,
Desque aceradaThe idle ones,
Hay prioridadesThere are priorities.
No se confundanDon’t get confused,
Falsos amigos esos abundanFalse friends, those are everywhere,
Le doy mi tiempo a quien lo mereceI give my time to who deserves it
Y mi respetoAnd my respect.
Yo se lo he dado al que ha ganado que lo respeteI’ve given it to the one who’s earned it, let ’em respect it.

Mente Ocupada Music Video

The meaning behind ‘Mente Ocupada’ is about valuing your time and avoiding idle chatter. The song from Los Alegres Del Barranco’s latest album is a reminder to focus on what truly matters in life.