Juss and MixSingh deliver a heartfelt plea in ‘Mera Mann.’ The lyricist writes a song about longing and love, while the composers mix a melody that feels both intimate and urgent. The track starts with a simple yet powerful line: ‘Mixsin, mixsin. MixSingh’s in the house.’
Released: November 14, 2024
Mera Mann
Juss | Mixsingh
Mera Mann Lyrics Translation – Juss | Mixsingh
Juss uses natural imagery to express his emotions. He compares his love to the moon hidden behind clouds, asking his partner not to hide away. The vocalist sings, ‘My heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest,’ showing the depth of his devotion and fear of separation.
Mixsin mixsinMixsin, mixsin.
Mixsingh in the houseMixSingh’s in the house.
Oh chete vich tere rakhi mainuOh, keep me in your thoughts.
Koi gall howe taan dassi mainuIf anything’s wrong, just let me know.
Main nede tede jadd howanWhenever I’m close to you,
Tu sab nu chhad ke takki mainulook only at me, leaving everyone else behind.
Tere dil di dioaddi pair rakhnaI want to step into the doorway of your heart.
Tu buha kite dho na jaavinDon’t you dare close the door on me.
Jiwein baddalaan de ohle hoya channJust like the moon hiding behind the clouds,
Na maithon ohle ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee mera lagna nahi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Oh jiwein baddalaan de ohle hoya channOh, just like the moon hiding behind the clouds,
Na mere toh ole ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee mera lagna nhi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Oh sagar diyaan chhallan wanguOh, like the waves of the ocean,
Zindagi ae badi tedhi medhilife’s very unpredictable and complicated.
Kithe laike chali eh jaave pata nahi kuch vi ki hai kehndiI don’t know where it’s taking us or what it’s even saying.
Uchiyaan lammeyan pahaadan wangu disdi nede door ae rehandiLike tall, vast mountains, it looks close but stays out of reach.
Jithe koi saar na hove baarish vi ae othe paindiIt even rains in places where there’s no one to take notice.
Dekha na je teinu mere dil nu saali chain nahi paindiIf I don’t see you, my heart just can’t find any peace.
Jo hunda changge layi hunda duniya aivein jhooth ae kehndiThe world says everything happens for a reason, but that’s just a lie.
Udd jaande jadd panchhi mudeo ohna nu ghar di lod nahi paindiOnce the birds fly away, they don’t feel the need for a home anymore.
Na tu kite kho jaavinDon’t you get lost somewhere.
Na tu kite kho jaavinDon’t you get lost somewhere.
Jiwein baddalaan de ohle hoya channJust like the moon hiding behind the clouds,
Na maithon ohle ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee mera lagna nahi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Oh jiwein baddalaan de ohle hoya channOh, just like the moon hiding behind the clouds,
Na maithon ohle ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee mera lagna nahi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Oh Juss kare gallan meri gallan vich aaye tuOh, Juss is talking, and you’re the only one in my conversations.
Gallan teriyan nu meri gallan naal laaye tuYou should join your words with mine.
Din shuru howe photo mere naal paaye tuWhen the day starts, you should post a photo with me.
Din jadon dhale shaam mere naal bitaaye tuWhen the day ends, you should spend the evening with me.
Tu tera khayaal rakhi khud nu sambhal rakhiTake care of yourself and look after yourself.
Dukh mainu dedi tere sukh tere naal rakhiGive your sorrows to me and keep your happiness for yourself.
Kari ohi tera dil karda ae jo karne nuDo whatever your heart desires.
Bas tera khayaal rakhi khud nu sambhal rakhiJust take care of yourself and look after yourself.
Te chain naal so jaavinAnd then, sleep peacefully.
Te chain naal so jaavinAnd then, sleep peacefully.
Jiwein baddalaan de ohle hoya channJust like the moon hiding behind the clouds,
Na maithon ohle ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee lagna nahi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Oh jiwein baddalaan de ohle hoya channOh, just like the moon hiding behind the clouds,
Na maithon ohle ho jaavin tu gall meri manndon’t hide away from me; please listen to what I’m saying.
Mera lagna nahi jee mera lagna nahi mannMy heart won’t find peace, and my mind won’t be at rest.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Na maithon door ho jaavinDon’t ever go far away from me.
Mera Mann Music Video
If you want to understand ‘Mera Mann,’ the lyrics highlight the struggle of holding onto love. Featuring Juss and MixSingh, the song offers a touching melody that speaks to the heart.