Mera Saaya Lyrics Meaning: Achha Lag Raha Hai | Parampara Tandon | Sachet Tandon
Sachet and Parampara Tandon deliver a devotional track with “Mera Saaya” from the album “Achha Lag Raha Hai.” The song, with lyrics by Irshad Kamil, presents love as a complete philosophical takeover. It describes one person’s identity becoming inseparable from another’s.
Released: April 26, 2024
Mera Saaya
Parampara Tandon | Sachet Tandon • From “Achha Lag Raha Hai”
Lyricist
Irshad Kamil
Composer
Sachet, Parampara
Mera Saaya Lyrics Translation – Achha Lag Raha Hai Soundtrack
Lyricist Irshad Kamil defines love as the work of madmen, calling it both “poison” and “wine.” He commits to this idea by having the character describe a lover’s arms as a permanent home. This confession shows a total sense of belonging.
Jitni Dafa Dekhun TujheEvery time I see you,
Utni Dafa Ishq HoI fall in love.
Main Kya Karun Mera AgarWhat can I do if,
Har Falsafa Ishq Homy every philosophy has become love?
Haan Baahon Mein Chahiye Tu Umar BharYes, I need you in my arms for a lifetime.
Jadui Sa Humsafar Baahon MeinA magical companion in my arms.
Mera Saaya Tera Hai HumnavaMy very shadow is yours, my soulmate.
Main Na Chahun Koi Tere SivaI don’t want anyone but you.
Ishq Jiska Naam HaiThe thing they call love,
Paaglon Ka Kaam Haiis the work of madmen.
Yeh Hai Zahar Aur Yahi Jaam HaiIt is the poison, and it is also the wine.
Aagosh Mein Tu Ho MereWhen you are in my embrace,
Main Hosh Mein Aaun NaI never want to regain my senses.
Tu Jannaton Ka Khwab HaiYou are a dream of paradise,
Main Chhod Ke Jaun Naand I’m not going to leave.
Tu Dhoop Ka Tukda Hai YaAre you a piece of the sunshine,
Pariyon Ka Hai Aayinaor a mirror belonging to the fairies?
Tu Khwahishon Ka Husn HaiYou are the beauty of all desires,
Mere Liye Hai Fanaaand for me, you are my ultimate devotion.
Baahein Teri Hai Ghar MeraYour arms are my home,
Main Chhod Ke Jaun Naand I’m not going to leave.
Ek Hona Ishq MeinTo become one in love,
Ab Aa Gaya Hai Humko Jaanais something we’ve now come to understand.
Yeh Hai IshqdaariyanThis is what love’s bond is.
Hoslon Ka Khel Hai YehThis is a game of courage,
Na Jahan Se Abhi Yaariyannot a friendship with the world.
Mera Saaya Tera Hai HumnavaMy very shadow is yours, my soulmate.
Main Na Chahun Koi Tere SivaI don’t want anyone but you.
Maine Teri Baaton Mein Aise Kho JaanaI get so lost in your words,
Kho Jaata Hai Jaise Ke Deewanathe way a madman gets lost.
Mere Bina Tu Kya Tere Bina Main KyaWhat are you without me, what am I without you?
Meri Tu Kahani Tera Main FasanaYou are my story, and I am your tale.
Aa Raha Hai Pyar TujhpeI’m feeling such love for you,
Vaar Dunga Yaar Tujhpe Do JahanI would sacrifice both worlds for you, my love.
Dekho Toh Tu Rahe Mujhmein JawanLook, you remain forever young inside of me.
Main Rahun Jaane Kahan Main KahanWhile I might be, who knows where.
Mera Saaya Tera Hai HumnavaMy very shadow is yours, my soulmate.
Main Na Chahun Koi Tere SivaI don’t want anyone but you.
Ishq Jiska Naam HaiThe thing they call love,
Paaglon Ka Kaam Haiis the work of madmen.
Yeh Hai Zehar Aur Yahi Jaam HaiIt is the poison, and it is also the wine.
The song presents a complete fusion of two lives into a single existence. This “Mera Saaya” lyrics meaning shows how one person claims another’s shadow as their own. The bond redefines personal identity entirely.
