Bad Bunny teams up with YOVNGCHIMI for the hard‑hitting track ‘MERCEDES CAROTA’, a standout from the album nadie sabe lo que va a pasar mañana. Angel Javier Aviles, Benito A. Martinez Ocasio and Samuel Jiménez write the lyrics, while Tainy, Smash David and others produce the beat. ‘MERCEDES CAROTA’ features Bad Bunny and YOVNGCHIMI and is part of nadie sabe lo que va a pasar mañana.
Released: October 13, 2023
MERCEDES CAROTA
Bad Bunny | Yovngchimi • From “nadie sabe lo que va a pasar mañana”
nadie sabe lo que va a pasar mañana’s MERCEDES CAROTA Spanish Lyrics English Meaning
Bad paints a picture of flash and fire, bragging about rolling in a big‑logo Mercedes while lighting cheap cigars. He drops the line, ‘I’m rolling in the big‑logo Mercedes,’ to underline his street swagger. YOVNGCHIMI adds gritty verses about pistols and neon nights, turning the track into a vivid street‑scene. The song mixes luxury symbols with raw hustle.
Dos Pa’ La CarotaTwo shots for the big Mercedes star.
En La Mercedes CarotaIn the big-logo Mercedes.
Adidas Entero Como Ray LiottaHead-to-toe in Adidas, just like Ray Liotta.
Goodfellas Sin El Prom Paguen La CuotaWe’re Goodfellas without the movie deal; pay your dues.
Paguen La CuotaPay your dues.
Los Phillies Tuyos Acá Son Changa Y Eso Se BotaYour cigars are low-quality ‘trash’ and they get tossed out.
Y Eso Se BotaAnd they get tossed out.
Tusi Con Molly Diablo Qué NotaUsing ‘p!nk stuff’ and ‘st!mulants’, man, what a feeling.
Diablo Qué NotaMan, what a feeling.
A La Bebecita Le Mamo El Toto A La Bebesota El C#lo Y La Tota MamiI’m giving all my love to the pretty girl and the baddest one too, honey.
Tú Eres Michael Jordan Sí Sí Jugando Pelota EyYou think you’re Michael Jordan, but you’re just playing ball.
De Lejos Se Nota Que Tú No Eres Calle Tú Solo Aparentas (Charro)From a distance, it’s obvious you’re not from the streets; you’re just faking it. (Lame).
Cría Bien Tus Hijos Cabr#n To’ Mis Discos Tienen El Parental (Chocha)Raise your kids right, man; all my records have parental warnings. (Wuss).
Aprovecha Ahora Yo No Vo’ A Hacer Esto Hasta Los Cuarenta (Nah)Enjoy it now; I’m not going to be doing this until I’m forty. (Nah).
Disco Que Saco Disco Que Se Queda Número Uno En VentasEvery album I drop stays number one in sales.
Diablo ¿Cuál Es La Quejadera Cabr#nMan, what’s all the complaining about, man?
Habla ¡ShhSpeak up! Shh.
Nah En Verdad No Me ImportaNah, I don’t really care.
Ni Siquiera El Father Sabía Lo Que En Verdad Era Tener TortaNot even the ‘Godfather’ knew what it really meant to have this much cash.
Nadie Me Soporta EyNobody can stand me.
Seguridad Como El Presidente Biden Pero Pa’ Pr Siempre Bajo Sin Escolta (Normal)I’ve got security like President Biden, but I always go back to P.R. without a guard. (Standard).
Algunas Mutila’ Otras Con Licencia Pero Aquí To’ Andan Con CortasSome are modified, others are legal, but everyone here’s carrying ‘p!stols’.
Ey Ustedes Lo Dicen To’ Parecen Un PodcastHey, you guys say everything out loud; you sound like a podcast.
Cabr#n Y ¿Esa Movie ¿A Quién Carajos Es Que Tú Le RoncasMan, what’s with the act? Who the h#ll are you trying to impress?
¿Tú Eres BichoteAre you a ‘kingpin’?
No NoNo, no.
¿Tú Eres BandidoAre you a bandit?
No NoNo, no.
¿Tú Mata’ GenteDo you kill people?
No NoNo, no.
Y ¿Qué Tú Ere’ Y ¿Qué Tú Ere’So what are you? What are you?
¿Tú Eres Un SicarioAre you a hitman?
No NoNo, no.
¿Tú Eres MillonarioAre you a millionaire?
No NoNo, no.
¿Tú Manda’ En Tu BarrioDo you run your neighborhood?
No NoNo, no.
Y ¿Qué Tú Ere’ Y ¿Qué Tú Ere’So what are you? What are you?
Ando En La Mercedes CarotaI’m rolling in the big-logo Mercedes.
Sesenta Tiros En La CarotaSixty rounds straight to the face.
La Ganga ‘e Las GlizziesThe gang with the ‘p!stols’.
Los Diablos De Lloréns Hijuep#taThe devils from Llorens, you s#n of a b!tch.
Esto Es Glizzy Gang MoneywayyThis is Glizzy Gang, Moneywayy.
Tú No Eres Bichote Cabr#n Tú Ere’ Un BoboYou’re not a ‘kingpin’, man, you’re just a fool.
Un Fuletazo En La CaraA ‘full blast’ to the face.
El DemonThe Demon.
Con El Único Conejo Claro En El InfiernoWith the only bright Rabbit in h#ll.
Un Fuletazo Y Volveremos A Verno’One ‘burst’ and we’ll see each other again.
Ando Modo Diablo Mírame Los CuernosI’m in devil mode; look at my horns.
Las Pacas El Ski Mask Las Trenzas Y Los DreadlocksThe stacks of cash, the ski mask, the braids, and the dreads.
Santurce En La Casa Las Gl#cks Te Dan WelcomeSanturce is in the house; the ‘p!stols’ welcome you.
Ando Con Dos C#los Montao En Un JeskoI’m with two ‘girls’ riding in a Jesko.
Un Poco De Molly Las Tramas Y Las Perco’A little ‘st!mulant’, the schemes, and the ‘p!lls’.
Te Mato ‘onde Sea You Know I Don’t Play BoyI’ll take you down anywhere; you know I don’t play, boy.
Chingando P#tas Como El Viejo De PlayboyLiving like a legend with ‘girls’ like the old man from Playboy.
Siete Carros Eso Es Un ConvoySeven cars, that’s a convoy.
Con Más Herramientas Que En Pep BoysWith more ‘tools’ than a Pep Boys.
Ando En La Mercedes CarotaI’m rolling in the big-logo Mercedes.
Sesenta Tiros En La CarotaSixty rounds for the rivals.
Yo Valgo Mil Kilos De C#caI’m worth a thousand kilos of ‘wh!te powder’.
A Mí En La Calle No Me TocanOn the streets, they don’t touch me.
Tú No Eres Bichote No Tienes Poder Y No Manda’ En Tu CantoYou’re not a ‘kingpin’, you’ve got no power, and you don’t rule your block.
Yo Ando Con La Cone’ Planeando La Vuelta En Perú Estoy Metí’o En Un CampoI’m with the ‘connection’ planning the job; I’m out in the fields in Peru.
300 Y El A#k Salimos A Cazar Cabrone’ Vivimo’ En Grand Theft AutoWith the ‘r!fles’, we go hunting, man; we’re living in Grand Theft Auto.
Me Dieron La Verde Después Del Ritual La Aché Ya Yo Hablé Con Los Santo’They gave me the green light after the ritual; I’ve got the ‘blessing’ after talking to the saints.
Te Estamos Cazando Tu Tiempo Se Está AcabandoWe’re hunting you down; your time is running out.
No Respetamos Los Rangos Los Palos En El Hellcat DurangoWe don’t respect ranks; the ‘r!fles’ are in the Hellcat Durango.
Sin Licencia Pero Armao CaminandoNo license, but I’m walking around armed.
Dime Bad Bunny Tengo La Glizzy En El Roni El Lambo Con Clavo’ ElectronicTell them, Bad Bunny, I’ve got the ‘p!stol’ in the kit and the Lambo with the hidden ‘electronic’ compartment.
El Mundo Es Mío Como Tony Tengo Millones Sin Firmar Con Sony B#tchThe world is mine like Tony; I’ve got millions without signing with Sony, b!tch.
¿Que Tú Eres BichoteYou say you’re a ‘kingpin’?
No NoNo, no.
¿Que Tú Eres BandidoYou say you’re a bandit?
No NoNo, no.
¿Tú No Mata’ A NadieYou don’t kill anyone?
No NoNo, no.
Y ¿Qué Tú Ere’ Y ¿Qué Tú Ere’So what are you? What are you?
¿Tú Eres Un SicarioAre you a hitman?
No NoNo, no.
¿Tú Eres MillonarioAre you a millionaire?
No NoNo, no.
¿Tú Manda’ En Tu BarrioDo you run your neighborhood?
No NoNo, no.
Y ¿Qué Tú Ere’ Y ¿Qué Tú Ere’So what are you? What are you?
El Diablo Hijuep#ta YovngchimiThe devil, s#n of a b!tch, YOVNGCHIMI.
Dime Bad Bunny HydreezyTell them, Bad Bunny, Hydreezy.
Diablos De Lloréns Hijuep#taDevils from Llorens, you s#n of a b!tch.
Esto Es Glizzy Gang MoneywayyThis is Glizzy Gang, Moneywayy.
Tú Sabes Los Sellos Cabr#n ¿OísteYou know the labels, man, you hear me?
MERCEDES CAROTA Music Video
MERCEDES CAROTA blasts confidence with Bad Bunny’s fierce flow. The translation of ‘MERCEDES CAROTA’ lyrics captures the swagger of street hustle, and the Spanish verses keep the energy raw.