Mere Gully Mein Lyrics Meaning | Gully Boy

Mere Gully Mein Gully Boy
Song: Mere Gully Mein
Singers: Ranveer Singh, DIVINE & Naezy
Composer: DIVINE, Naezy and Sez on the beat
Lyrics: DIVINE & Naezy
Mixing Engineer: Nakul Kamte & Vrikpal Singh Khambay
Mastered by Nakul Kamte

MERE GULLY MEIN SONG LYRICS TRANSLATION

Mic check bole
Kya bolre le gully boy
What’s up, Gully Boy?
Kya bolre le MC sher
What’s crackin’, MC Sher?

Arey apun kuchh karte
Na yaar apne pubic ke liye
Let’s do something for our public, man!
Karte na apne pantar log ke liye bhai
For our people, man!

Haa apne pasha log ke liye
For our brothers and sisters!
Oho ek number!
For sure!
Tum kidhar ho kidhar ho tum abhi
Where you at?
Bombay sataraa mein aiba tum kidhar ho
Bombay 17, man. And you?

Tere shooter’ on ka khaas mere gully mein
Your biggest dog is a poodle on my street.
Ab pure shehar ki awaaz pere gully mein
The entire city echoes in my street.
Prayer, aarthi ya namaaz mere gully mein
A church, mosque and temple, On my street.
Maa pe gaali toh chamat mere gully mein
Talk about my mum Get whacked on my street
Ab Police aayi lagi waat mere gully mein
If the cops come, we’re in trouble on my street.
Ek number saari baat mere gully mein
The best of life is on my street.

Accha, Wo nikli tere gully se
Where’s that chick from your street?
Par ab wo mere gully mein
Oh! She’s now in my street.

Mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Tere shooter’ on ka khaas mere gully mein
Your biggest dog is a poodle on my street.
Ab pure shehar ki awaaz pere gully mein
The entire city echoes in my street.

Woh mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Ab Police aayi lagi waat mere gully mein
If the cops come, we’re in trouble on my street.
Ek number saari baat mere gully mein
The best of life is on my street.

Dekho toh idhar,
Mere gully mein hai ghar
My home sweet home on my street.
Chhote chhote lekin zara dekho,
Dil mein hai jagah beshumaar
It’s tiny but our hearts are sweet.
De pukaar, kabhi bhi gully se
If you’re in need.
Madad dene ko tayaar
We’re on our feet.

Gareebi chalengi lekin, Farebi karenge nahi
We’re poor. Not thieves for sure
Jalebi talenge lekin, Pateli rukhegi nahi
We’ve got our shops. But the games never stop.

Jahan bhi chalenge bole, Hatela jhukega nahi
They say, “Loco won’t give way On the street”
Kyon? Kyunki hatela hai, Mere gully ka tareeka
Saleeka sikhela hai
‘Coz Loco’s the way on our street.

Roshan chaukat ye avli bawaal ye
The vibe on my street is rocking.
Raunak bombay ki chawl kaamal ye
It’s the pride of Dharavi.
Saubath bohot ich maohabbat wale ye
Money and fame are common.
Daulath shaurath jake kama leve
But our love’s rare for everyone.
Bantai bachhi bumai girgit pakde patri par
My Rat Pack catches bugs on the tracks.
Macchi wacchi fasai kitpit kare marzi par
When playing the fool we don’t look back

Chapre chudve chapri deve
Iski topi uske sar
We climb rooftops, con dudes.

Addi karve jo bhi chepan chappi
Uske pasli par
And pick a fight if we’re in the mood

Mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Tere shooter’ on ka khaas mere gully mein
Your biggest dog is a poodle on my street.
Ab pure shehar ki awaaz pere gully mein
The entire city echoes in my street.

Mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Ab Police aayi lagi waat mere gully mein
If the cops come, we’re in trouble on my street.
Ek number saari baat mere gully mein
The best of life is on my street.

Machti hai khali wali
Chaltha mein jabi jabi
Shit goes wild when I bring my swag.
We gettin money money
Sab kuch navi navi
Life gets money and the town gets stacked.
Chokri satth tere jadthi
Mujhe gadhi gadhi
Chick on your arm is eyeballing me.
Karte kuch nahi baathe Sirf badi badi
Your swag is a pile of baloney!

Bichhadu paathe tere kheltha
Nahi rummy wummy
I can defeat you in your own game
Mein aur aafat saath gane
Mein koi kami nahi
My bro’s on my side, together we reign!

Ghas kali joint jali dum lagi lagi
Crush leaf, light toke, feel that, honey!
Haath gumi saat lagi
Bhaage mummy mummy
If I slap you, go cryin’ to mummy!

Balle!

“Mushkil” naam ki ladki hai
Jispe mausi bhadki hai
Trouble is the street’s tease.
Dusri ladki “Kadki” hai
Jispe sabki hutt thi hai
Teesri hum pe marthi hai
The broke one has everyone on their knees.
“Khushi” sab samajthi hai
Happiness is bae, she gets my way.

Chor mere gully mein?
Wo tho sala mantri hai
The local swindler? That’s the minister!

Role mere galli mein?
Ek se ek khatri hai
Who’s big here? We’re all terriers!

Jhol mere gully mein
Pura karke wat liye
We hustle smooth and clear.

Police aayi gully mein,
Mere shooter saare wat liye
When the cops come, the dogs disappear

Mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Tere shooteron ka khaas
Meri gully mein
Your biggest dog is a poodle on my street
Pure shehar ki awaaz
Mere gully mein
The entire city echoes in my street

Mere gully mein
Gully gully gully mein
In my street!

Police aayi lagi waat
Mere gully mein
If the cops come, we’re in trouble on my street
Ek number saari baat
Mere gully mein
The best of life is on my street

Mere gully mein
Mere gully mein
In my street!

Tere shooteron ka khaas
Your biggest dog is a poodle pn my street
Mere gully mein, Mere gully mein, Mere gully mein
In my street!
Police aayi lagi vaat
If the cops come, we’re in trouble
Mere gully mein, Mere gully mein,
Gully gully mein
On my street

Tere shooterooo ka khaas
Mere gully mein, Mere gully mein,
Gully gully mein
Ek number saari baat
Mere gully mein, Mere gully mein, Mere gully mein