Haricharan and Srinidhi Venkatesh deliver “Merise Merise” from the album Pellichoopulu, starring Ritu Varma and Vijay Deverakonda. Shreshta’s lyrics and Vivek Sagar’s composition capture the wonder of a world transformed by new affection. This Telugu track creates an alive, hopeful scene.
Released: December 6, 2017
Merise Merise
Haricharan | Srinidhi Venkatesh • From “Pellichoopulu”
Lyricist
Shreshta
Composer
Vivek Sagar
Pellichoopulu’s Merise Merise Telugu Lyrics English Meaning
Shreshta writes about a “world turned, changing its direction.” The moon learns to walk, showing the joy of new feelings. He asks what became of rough times, as if past hardships dissolved.
Merise Merise Manase Murise NeelaMy heart shines and rejoices like this.
Chelimi Valane Chiru Chiru Aashalu VirisegaBecause of this friendship, tiny hopes have blossomed.
Kadale Yadalo MunakesenaHas it dipped into this stirring heart?
Toli Toli Gaa AhFor the very first time, oh.
Ah Are Are Bhuvi Tirigenule Tirigi Tana Disha MaarchiOh, look, the earth has turned, changing its direction.
Ah Alarare Ala Egise Thaane Thanane CheriOh, look how the wave rises, reaching its own peak.
Hrudayam Lolona ParicheMy heart’s expanding from within.
Enno Veluthurule Minugurulai Musiri Yeda NimireSo many lights, like fireflies, are swarming and caressing my heart.
Kadale Yadalo MunakesenaHas it dipped into this stirring heart?
Chigurulu Thodige Lathale AnniAll the vines are putting out new shoots.
SeethakokalayeThey’ve all turned into butterflies.
Thalathalalade Chukkallane ThakeThey’re touching the sparkling stars.
Neelakasham Chuttura ThirigesthuThe blue sky is circling all around.
EnthashcharyamHow amazing it is!
Jaabilike Nadakalu NerpincheIt’s teaching the moon how to walk.
Haa Are Are Bhuvi TirigenuleOh, look, the earth has turned.
Tirigi Tana Disha MaarchiChanging its direction.
Ah Alarare Ala EgiseOh, look how the wave rises.
Thaane Thanane CheriReaching its own peak.
Kasuruthu Kadile KaalamThe time that moved so roughly, where has it gone?
Emaiponattu Kosari Kosari Palakarinchu Jallulilaa InnalllemaainattuIt’s as if gentle whispers are coaxing us, making us wonder what happened to all those days.
Gaganam Nayanam TheruvangaAs the sky opens its eye,
Murise BhuvanamilaThe world rejoices in this way.
Okatai Nadiche AdugulikaOur footsteps that now walk as one,
Nilavaali KalakaalamThey must remain together forever.
Merise Merise Manase Murise NeelaMy heart shines and rejoices like this.
Chelimi Valane Chiru Chiru Aashalu VirisegaBecause of this friendship, tiny hopes have blossomed.
Toli Toli Gaa AhFor the very first time, oh.
Ah Are Are Bhuvi TirigenuleOh, look, the earth has turned.
Tirigi Tana Disha MaarchiChanging its direction.
Ah Alarare Ala EgiseOh, look how the wave rises.
Thaane Thanane CheriReaching its own peak.
Hrudayam Lolona ParicheMy heart’s expanding from within.
Enno Veluthurule Minugurulai Musiri Yeda NimireSo many lights, like fireflies, are swarming and caressing my heart.
The album Pellichoopulu details how new connections transform one’s perception, making life vibrant. This “Merise Merise” lyrics meaning focuses on present joy replacing past difficulties. A fundamental shift in existence marks the track.
