Méritewoumala Lyrics {English Translation}: Amadeus

AMADEUS delivers a heartfelt ballad with ‘Méritewoumala,’ blending soulful melodies with touching lyrics. Oumar Niang pens the words and composes the tune, while Saliou Samb joins him in crafting this emotional piece. The song speaks directly to the heart, offering a sincere reflection on love and gratitude.

Méritewoumala Lyrics {English Translation}: Amadeus
Released: February 19, 2022

Méritewoumala

Amadeus

Lyricist
Oumar Niang, Saliou Samb
Composer
Oumar Niang

Méritewoumala Lyrics Translation – Amadeus

The lyrics of ‘Méritewoumala’ highlight a lover’s humility and admiration. AMADEUS sings, ‘I’ve placed you on a pedestal where I’ve never put anyone else,’ emphasizing the deep respect and affection he feels. The poet, Oumar Niang, uses vivid language to describe the beauty and unwavering loyalty of a cherished partner.

Méritewuma la, eh yeahI don’t deserve you, eh yeah.
Waxal sa xol ne fonk naaTell your heart that I truly cherish you.
Ko tekk naa ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve placed you on a pedestal where I’ve never put anyone else, oh yeah, ah yeah.
Waxal sa xol ne fonk naTell your heart that I love you deeply.
Ko tekk na ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve put you in a place where I’ve never put another, oh yeah, ah yeah.
Méritewuma laI don’t deserve you.
Yallah xam na méritewuma laGod knows I don’t deserve you.
Oh méritewuma laOh, I don’t deserve you.
Àttewóo ma ñàkkal bu may deconnéYou didn’t judge my flaws when I was losing my way.
Decidéwóo bañ ma, xaar ba ma xëy demYou didn’t choose to reject me; you waited for me to wake up.
Tundu wi yépp yëg sa taarThe whole world witnesses your beauty,
Te taxul nga changébut it never changed who you are.
Méritewuma laI don’t deserve you.
Waxal sa xol ne fonk naaTell your heart that I cherish you.
Ko tekk na ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve placed you where I’ve never placed another, oh yeah, ah yeah.
Waxal sa xol ne fonk naaTell your heart that I truly love you.
Ko tekk na ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve put you in a special place where no one else has been, oh yeah, ah yeah.
Méritewuma laI don’t deserve you.
Yàlla xam na méritewuma laGod knows I don’t deserve you.
Oh méritewuma laOh, I don’t deserve you.
Na asamaan si taw muur say ronqooñLet the sky rain to cover your tears,
Na dënu bi dal nëbb say xéxetand let the thunder roar to hide your sobs.
Bëgguma ngay jooy, danga may doflooI can’t stand to see you cry; it drives me crazy.
Rabil aala miina ma boole ak yaw‘The Lord of the Worlds’ is the one who united us.
Ci sa wet rek laay man a keppaarooIt’s only by your side that I can find shelter.
Na asamaan si taw muur say ronqooñLet the sky rain to wash away your tears,
Na dënu bi dal nëbb say xéxetand let the thunder strike to hide your weeping.
Bëgguma ngay jooy, danga may doflooI don’t want you to cry; it makes me lose my mind.
Rabil aala miina ma boole ak yawThe Creator is the one who brought me to you,
Ci sa wet rek laay man a keppaarooand only in your presence can I find true peace.
Waxal sa xol ni fonk naTell your heart that I adore you.
Ko tekk na ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve placed you where I’ve never put another, oh yeah, ah yeah.
Waxal sa xol ne fonk naaTell your heart that I cherish you.
Ko tekk naa ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve placed you on a pedestal like no one else, oh yeah, ah yeah.
Waxal sa xol ne fonk naaTell your heart that I love you deeply.
Ko tekk naa ko fu ma tekkul kenn oh yeah, ah yeahI’ve put you in a special place where I’ve never put anyone else, oh yeah, ah yeah.
Méritewuma la, eh yeahI don’t deserve you, eh yeah.

Méritewoumala Music Video

The English lyrics of ‘Méritewoumala’ describe a love so profound it feels undeserved. AMADEUS creates a moving tribute to a bond shaped by patience, beauty, and divine grace.