BATTEN GIRLS bring a playful charm with ‘Merokyun Holic.’ The group mixes upbeat melodies with quirky lyrics penned by サトダユーリ, who also collaborates with BATTEN Records on the composition. The song jumps into a world of adorable obsession and infectious energy.
Released: February 14, 2026
Merokyun Holic
Batten Girls
Merokyun Holic Meaning & Lyrics (Batten Girls)
The lyrics describe a love that melts hearts, with lines like ‘Yes, so melty, so melty, I love you so much!’ サトダユーリ captures the giddy feeling of falling head over heels, using playful phrases and repetitive beats that mirror the song’s sweet, obsessive tone.
Tobikkiri tobikkiri tobikkiri tobikkiriExtra, extra, extra, extraordinary,
Raburii youlovely you.
(Oh my baby melty melty melty heart)(Oh my baby, melty, melty, melty heart)
Mei ippai mei ippai mei ippai mei ippaiWith all, with all, with all, with all my might,
Rabu for youlove for you.
(Please take my feeling feeling my feeling)(Please take my feeling, feeling, my feeling)
Manmaru bodyThat perfectly round body,
Kawaisa mantengets a perfect score for cuteness.
Mitsumeru omeme niStaring into those eyes,
Kurakura shichaumakes me dizzy.
Kizukeba koi niBefore I knew it, I fell in love,
Ochiteru nokkuautoa total knockout.
Kokoro o ubau noYou steal my heart,
Nanshi tootwhat are you doing to me?
Hai meroi meroiYes, so melty, so melty,
Bari suitoo yoI love you so much!
Chou meroi meroiSuper melty, melty,
Torokeru hodoenough to dissolve me.
Muchuu ni saseteMake me obsessed,
(Batten batten)(but hey, but hey).
KuraeTake this!
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon.
Sono hitomi ni haato o yoshiteBring your heart close to those eyes,
Someroand color them in.
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon.
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Marugoto zenbuevery single bit of me.
Asa okitaraWhen I wake up in the morning,
MeroiI’m smitten.
Hirune shitemoEven when I nap,
MeroiI’m smitten.
Yoru wa nemunemu nano ni mecha meroiAt night I’m sleepy-sleepy, but still totally smitten.
Meromero kyunMelty-melty swoon.
MerokyunMelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon.
Mero tsuite love in meMelting into it, love in me.
Shippo furifuri gokigen na puripuri puritiiWagging my tail, in a good mood, bouncy-bouncy pretty.
Ohayou kara oyasumi made sumizumi yorisou battenFrom ‘good morning’ to ‘good night,’ snuggling in every corner, (but hey).
Attaka biito ni haato ga tapMy heart goes tap to the warm beat.
Togatta tsuno mo yasashisa de wrapEven sharp horns get wrapped in kindness.
Minna atsumareba ookina clapIf we all gather, it’s a big clap.
Egao ni nareru issho ni snapWe can smile, snap a photo together.
Yameru toki sukoyaka na toki moIn sickness and in health,
Itsu datte genki o kureruyou always give me energy.
Sore wa marudeIt’s just like,
Mahou mitai nimagic.
(Batten batten)(But hey, but hey).
Moe roBurn bright!
Meromero kyunMelty-melty swoon.
MerokyunMelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon.
Kokumin sou koufukuryou ga bakuageThe Gross National Happiness is skyrocketing!
SemeroGo get ’em!
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon.
Mero tsuite love and peaceMelting into it, love and peace.
Onegai oshisama uranatte yoPlease, Mr. Sun, tell my fortune,
Ano ko to watashi no koto oabout me and that special person.
Aishou pittari desu kaAre we a perfect match?
Kyou no unsei waToday’s luck is…
Zekkouchoin top form!
Rakkii aitemu waThe lucky item is…
Nuigurumia stuffed animal.
Unmei no akai ito de musubareru deshouWe’ll be tied by the red thread of fate, right?
DogenHow’s that?
KuraeTake this!
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon.
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Sono hitomi ni haato o yoshitebring your heart close to those eyes,
Someroand color them in.
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon,
Marugoto zenbuevery single bit of me.
Nikoniko demoEven when I’m smiling,
MeroiI’m smitten.
Piepie demoEven when I’m weeping,
MeroiI’m smitten.
Choppiri punpun shitemo gachimeroiEven when I’m a little grumpy, I’m seriously smitten.
Meromero kyunMelty-melty swoon,
Merokyunmelty swoon,
Meromero kyunmelty-melty swoon.
Mero tsuiteMelting into it,
Love in meLove in me.
Mero tsuiteMelting into it,
Love in youLove in you.
Merokyun Holic Music Video
Looking for the ‘Merokyun Holic’ lyrics translation? It offers a bubbly take on love and infatuation. The BATTEN GIRLS track is a cheerful anthem for anyone smitten with life’s little joys.