Mesela Lyrics With English Meaning: Gurkan Sasmaz | Sıla
Sıla and Gurkan Sasmaz deliver a powerful anthem with MESELA. The lyrics are written by Ilker Kaleli and Sila Gencoglu, while KARIŞ MÜZİK composes the assertive beat. The song immediately challenges the listener with philosophical questions about change and self-awareness.
Released: March 20, 2026
MESELA
Gurkan Sasmaz | Sıla
Lyricist
Ilker Kaleli, Sila Gencoglu
Composer
Kariş Müzi̇K
MESELA Meaning & Lyrics (Gurkan Sasmaz | Sıla)
Ilker Kaleli writes lyrics that analyze the struggle of facing one’s own actions. The narrator observes someone who knowingly walks into trouble, questioning the ultimate value of their reputation. The poet points out that whether you win or lose, it means nothing, nothing, nothing, nothing (Kazansan Da Kaybetsen De Hiç Hiç Hiç Hiç), highlighting the true work of self-confrontation.
Bi’ Akıl Hocası Yeni Bi’ Kafa Mı MeselaIs it a mentor or a new mindset, for example?
Ters Yüz Bi’ Tarafın Düzüne De Sor MeselaAsk the right side of an inside-out situation, for example.
Kazansan Da Kaybetsen De Hiç Hiç Hiç HiçWhether you win or lose, it means nothing, nothing, nothing, nothing.
Kendine Karşı Durmayı Bilmek İş İş İş İşKnowing how to confront yourself is hard work, work, work, work.
Başını Belaya Bile Bile Soktun DaYou knowingly got yourself into trouble, but,
N’oldu Namın Şanın Oldu Mu P#çwhat happened? Did your fame and glory go to waste?
Sen Daha Gelicen De Geçicen De BuralarıYou still have to arrive and pass through these paths.
Çoktan Döndük Biz Gömdük Biz OralarıWe’ve already returned, we’ve buried those places.
Sen Daha Gelicen De Geçicen De BuralarıYou still have to arrive and pass through these paths.
Çoktan Döndük Biz Gömdük Biz OralarıWe’ve already returned, we’ve buried those places.
Hey Yavrum Hey HeyOh my dear, oh, oh.
Heves De Casus Saklanmaz Bi’ De CinsDesire is a spy, it can’t be hidden, and it’s a peculiar thing.
Akacak Kan Da Damarda Durmaz FiksWhat’s destined to happen will inevitably happen, that’s certain.
Kazansan Da Kaybetsen De Hiç Hiç Hiç HiçWhether you win or lose, it means nothing, nothing, nothing, nothing.
Kendine Karşı Durmayı Bilmek İş İş İş İşKnowing how to confront yourself is hard work, work, work, work.
Başını Belaya Bile Bile Soktun DaYou knowingly got yourself into trouble, but,
N’oldu Namın Şanın Oldu Mu P#çwhat happened? Did your fame and glory go to waste?
Sen Daha Gelicen De Geçicen De BuralarıYou still have to arrive and pass through these paths.
Çoktan Döndük Biz Gömdük Biz OralarıWe’ve already returned, we’ve buried those places.
Sen Daha Gelicen De Geçicen De BuralarıYou still have to arrive and pass through these paths.
Çoktan Döndük Biz Gömdük Biz OralarıWe’ve already returned, we’ve buried those places.
The translation of ‘MESELA’ lyrics emphasizes the difficulty of personal honesty. This Turkish track is a bold statement about inner strength from Sıla.
