Messaoud W’Messaouda 4 (Feat. Dj Moulay) Lyrics [English Meaning] — Cheb Bello

Cheb Bello drops ‘Messaoud W’Messaouda 4’ with DJ Moulay, while Boumediene Moulay pens the words and builds the beat. The track rolls out of a bustling neighborhood, mixing chant like hooks with street level chatter. It is a snapshot of daily hustle, ready for the club floor.

Messaoud W'Messaouda 4 (Feat. Dj Moulay) Lyrics [English Meaning] — Cheb Bello
Released: April 2, 2022

Messaoud W’Messaouda 4 (feat. DJ Moulay)

Cheb Bello

Lyricist
Boumediene Moulay
Composer
Boumediene Moulay

Messaoud W’Messaouda 4 (feat. DJ Moulay) Lyrics English Translation by Cheb Bello

Bello tells the story of a kid who hopes to become a gendarme, singing, ‘When my son grows up, he’ll become a police officer.’ He shows the neighborhood’s chaos with images of Ogba and Chaaboun throwing parties, selling contraband, and dancing in back alleys. The verses jump from angry punches to sudden riches, keeping the listener on a fast moving lane.

3lalala LalalalaLalala, lalalala.
3lalala LalalalaLalala, lalalala.
Oh Ya Messaoud We La7agmouk El GendarmiaOh Messaoud, the ‘Gendarmerie’ (state police) caught up with you.
Wilho Cha3boub Howa Li BiaAnd it’s Chaaboun who’s bothering me.
Oh Ya Messaoud We La7agmouk El GendarmiaOh Messaoud, the ‘Gendarmerie’ (state police) caught up with you.
Wilhou El3o9ba Howa Li BiaAnd it’s Ogba who’s the one bothering me.
Howa Li BiaHe’s the one bothering me.
Cha3boun Z3af Zarga Marta7 Bil BouniaChaaboun got angry, then Zarga hit him with a punch.
Wi Chab3a Chou Galha Loula Wa TanyaHe’s heard enough from the first and second women.
Cha3boun Z3af Zarga Marta7 Bil BouniaChaaboun lost his temper, so Zarga punched him.
Jab3a Chouga Lbahloula Wi Loula Wi Loula Wi LoulaHe brought along the fool and the first ones too.
3o9ba Wi Cha3boun B4aw Yedohom El 3arbiLarbi wanted to take Ogba and Chaaboun away.
Ki Ber Wildi Wi Yewli GendarmiWhen my son grows up, he’ll become a ‘Gendarme’ (police officer).
3o9ba Wi Cha3boun B4aw Yedohom El 3arbiLarbi wanted to take Ogba and Chaaboun away.
Ki Ber Wildi Wi Yewli GendarmiWhen my son grows up, he’ll become a ‘Gendarme’ (police officer).
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Hay HayYeh, yeh, yeh, hay, hay.
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Hay HayYeh, yeh, yeh, hay, hay.
Choufo Dawar Ki Walla DéveloppéLook at how the neighborhood’s developed.
Wa7d Y Ourgous Wel A5r Yes7ab FiaOne person’s dancing while another’s pulling at me.
Choufo Dawar Ki Walla DéveloppéSee how the local area has modernized.
Wa7d Y Conquit Wel A5r Yisar FiOne’s making moves while the other just hangs around.
3o9ba Cha3boun Ra7oum Derin La FêteOgba and Chaaboun are throwing a party.
Ya Fi Titar Walaw Des MilliardairesOn paper, they’ve suddenly become billionaires.
Chofou El4alba Gah I Bi7ou KanatibLook at the mess, they’re all selling ‘cannab#s’.
3o9ba Wi Cha3boum Wa Houma Yebeso Fil BocanaOgba and Chaaboun are kissing in the back alley.
Lalala LalalalaLalala, lalalala.
Lalala LalalalaLalala, lalalala.
Lalala LalalalaLalala, lalalala.
Lalala LalalalaLalala, lalalala.
Written ByWritten by.
Boumediene MoulayBoumediene Moulay.

Messaoud W’Messaouda 4 (feat. DJ Moulay) Music Video

‘Messaoud W’Messaouda 4’ captures the street’s noisy celebration. Cheb Bello brings the neighborhood’s pulse to life, and the meaning behind ‘Messaoud W’Messaouda 4’ is the clash between authority and street hustle.