Messed Up! Lyrics With English Translation | Hatsune Miku | Natsuyama Yotsugi

Natsuyama Yotsugi writes and composes ‘Messed up!’, a haunting track featuring Hatsune Miku. The song starts with a stark admission, ‘I’ve gone and killed someone,’ setting the tone for a dark, surreal narrative. The melody blends urgency with a dreamy undercurrent, pulling you into its chaotic world.

Messed Up! Lyrics With English Translation | Hatsune Miku | Natsuyama Yotsugi
Released: March 15, 2024

Messed up!

Hatsune Miku | Natsuyama Yotsugi

Lyricist
夏山よつぎ
Composer
夏山よつぎ

Messed up! Lyrics English Translation by Hatsune Miku | Natsuyama Yotsugi

Natsuyama Yotsugi crafts lyrics filled with vivid moments, like a puddle reflecting red lipstick and the sound of evening cicadas. The song spirals through crisis and clarity, with the narrator repeating, ‘My head’s going pappa pappa rappa pappa rappa rarira.’ The words describe a character labeled ‘the devil’s child,’ grappling with guilt and societal judgment.

KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
Sutta monda shichatte hirusagariAll that fuss in the middle of the afternoon,
Ruuju ni utsutta mizutamaria puddle reflecting my red lipstick.
A shinjattaOh, they’re dead now.
Nanda kanda shichatte munasawagiThis and that happened and my heart’s racing,
Ase o nugutte higurashi ga naku bakarias I wipe the sweat away and the evening cicadas just keep crying.
Crisis crisis shikou guruguru mawatteCrisis, crisis, my thoughts are spinning ’round and ’round,
Taitei wa kurai kata ni kurai kata ni mukau hanashiit’s usually a story heading toward a dark, dark end.
OhOh.
Crisis crisis mou meimei ni natteCrisis, crisis, it’s all become so clear now,
Kansei wa kawaisou ni kawaisou ni dake no kakashikothe cheers are just from pitiful, pitiful little scarecrows.
Atama pappa pappa rappa pappa rappa rariraMy head’s going pappa pappa rappa pappa rappa rarira,
Kanjou mo nai you deas if I’ve lost all feeling.
Montaaju furasshubakku iwaku akuma no koMontage flashbacks, they call me the devil’s child.
Atama pappa pappa rappa pappa rappa rariraMy head’s going pappa pappa rappa pappa rappa rarira,
Doo shiyou mo nai mon desince there’s nothing I can do about it,
Esukeepu toroimeraiescaping into a ‘dreamy reverie’.
Hayaku mabuta o oroshite kurePlease, just let me close my eyes.
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
IyaaaaaNooooo!
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
IyaaaaaNooooo!
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
Hai donate desu ka anta wa“Yes, and who might you be?”
Doa o akerya musuu no seigi gaI open the door to find endless waves of justice,
Ano jiken ni tsuite shinjitsu o“The truth about that incident, if you please,”
Iie mazu wa shakuzai no kotoba o“No, first, let’s hear your words of atonement.”
Aa gomen nasai go go gomen nasaiAh, I’m sorry, I-I-I’m so sorry,
Boku ga warui ko deshitaI was such a bad child.
Dakara mou douka douka douka douka douka doukaSo please, I beg you, please, please, please…
Pappa pappa rappa pappa rappa rariraPappa pappa rappa pappa rappa rarira,
Touzen no mukui nantethey say it’s just what I deserve.
Insaito rusanchiman iwaku akuma no koInsightful ‘resentment’, they call me the devil’s child.
Atama pappa pappa rappa pappa rappa rariraMy head’s going pappa pappa rappa pappa rappa rarira,
Zaishou wa ijou to shiteWith the list of crimes concluded,
Saibanchou gishudai hayaku batsu o oroshite kurejudge and witness stand, please just hand down my punishment already.
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
YeahYeah!
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
YeahYeah!
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
KoroshichattaI’ve gone and killed someone.
Nante kottai isoitsu aa sorasawagiWhat a mess, what a fuss, oh, what a false alarm,
Meruhen to kashita monogataria story that’s turned into a ‘fairy tale’.
A shinjattaOh, they’re dead now.
Nanda kanda shichatte maku wa oriThis and that happened and the curtain falls,
Yare ukounoju wa herahera warau bakariwhile the ‘crowds of onlookers’ just keep on snickering.

Messed up! Music Video

If you want to understand ‘Messed up!’, the lyrics explore a surreal confession of guilt. Featuring Hatsune Miku, the track offers a chaotic yet introspective journey through a troubled mind.