Mesytara Lyrics English (with Translation) | Lamis Kan
Lamis Kan takes charge in ‘Mesytara,’ a bold anthem about control and devotion. كولوبكس and مصطفى حدوته write the lyrics, while the music comes from the collaborative efforts of كولوبكس, مصطفى حدوته, and Maher Salah. The track mixes a confident tone with a rhythmic beat that keeps listeners hooked.
Released: July 27, 2021
Mesytara
Lamis Kan
Lyricist
كولوبكس, مصطفى حدوته
Composer
كولوبكس, مصطفى حدوته, Maher Salah
Mesytara Lyrics Translation – Lamis Kan
Lamis Kan tells a story of love and jealousy, with lines like ‘I’ll make you walk a straight line if you see a girl on the street.’ The poet uses sharp words to show a relationship where loyalty is non-negotiable. The performer delivers each line with a mix of dominance and warmth, making the message clear and unshakable.
مسيطرة همشيك مسطرةI’m in control, and I’ll make you walk a straight line.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لوراIf you see a girl on the street, I’ll make you look the other way.
أيوة أنا مسيطرة يا حتة سكرةYes, I’m dominant, you sweet piece of sugar.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرةAs long as you’re with me, you’ll move to my rhythm; I’m high and mighty.
في حاجات حذرتك منهاThere are things I’ve warned you about.
وعينيك إزاي هتلمهاAnd you’d better figure out how to keep your eyes to yourself.
أنا قلبتي مانتاش قدهاYou really can’t handle my bad side.
أنا واحدة الغيرة في دمهاI’m a woman with jealousy running through her veins.
إستنى أنا لسه بكلمكWait, I’m still talking to you.
ولإمتى أنا هفضل أفهمكHow long do I have to keep explaining this?
من يوم ما قابلتك قلت لكFrom the day I met you, I told you.
لو بصيت برة هزعلكIf you look somewhere else, I’m going to give you a hard time.
مسيطرة همشيك مسطرةI’m in control, and I’ll make you walk a straight line.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لوراIf you see a girl on the street, I’ll make you look the other way.
أيوة أنا مسيطرة يا حتة سكرةYes, I’m dominant, you sweet piece of sugar.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرةAs long as you’re with me, you’ll move to my rhythm; I’m high and mighty.
ولا حاجة في الدنيا تهمنيNothing in the world matters to me.
ولا حاجة من جوة تهزنيNothing shakes me from the inside.
بس إنت حبيبي غيرتنيBut you, my love, have changed me.
وبقيت إنت اللي تخصنيAnd now you’re the one who belongs to me.
على قلبك يا إبني قعدت لكI’ve settled right into your heart, boy.
ولو إتعوجت أنا هعدلكAnd if you step out of line, I’ll straighten you out.
ولا تقدر واحدة تقرب لكNo other woman can get near you.
ولا تقدر واحدة تبص لكAnd no other woman stands a chance of looking at you.
مسيطرة همشيك مسطرةI’m in control, and I’ll make you walk a straight line.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لوراIf you see a girl on the street, I’ll make you look the other way.
أيوة أنا مسيطرة يا حتة سكرةYes, I’m dominant, you sweet piece of sugar.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرةAs long as you’re with me, you’ll move to my rhythm; I’m high and mighty.
مسيطرة همشيك مسطرةI’m in control, and I’ll make you walk a straight line.
هخليك لو شفت في شارع بنت تبص لوراIf you see a girl on the street, I’ll make you look the other way.
أيوة أنا مسيطرة يا حتة سكرةYes, I’m dominant, you sweet piece of sugar.
طول ما إنت معايا تمشي على هوايا أنا متكبرةAs long as you’re with me, you’ll move to my rhythm; I’m high and mighty.
The ‘Mesytara’ lyrics convey a mix of power and passion. Lamis Kan’s voice brings life to this Arabic track, offering a story of love that demands undivided attention.
