Jolagreen23 collaborates with Finvy, Narcos, Ken & Ryu, and others to deliver the gritty track ‘Métal.’ The performer mixes sharp lyrics with a hard-hitting beat, creating a bold statement about ambition and loyalty. The melody drives the story of a man torn between love and his relentless pursuit of success.
Released: January 23, 2026
Métal
Jolagreen23
Métal Lyrics Translation – Jolagreen23
Jolagreen23 describes the tension between personal relationships and financial goals, singing, ‘Baby, it’s not that I don’t want you, but first I want my money.’ The artist paints a vivid picture of life in the trenches, where trust is scarce and survival depends on staying one step ahead. The beat amplifies the urgency of his mission, keeping the energy high.
Ah-Ah-Ah-Ah FinvyAh-ah-ah-ah Finvy,
Na-Na-Na-NarcosNa-na-na-Narcos,
Oh Sh#t Here We Go AgainOh sh#t, here we go again,
Askip’ C’est Avec Moi Qu’elle Veut Rester De Mon TempsApparently, she wants to spend all my time with me.
I Think She Wants SomeI think she wants some,
Mais C’est Cette F#cking Monnaie M’a Contaminébut this f#cking money has infected me,
Comme Si J’étais Victime D’l’opé’ Cherryblossomas if I were a victim of operation ‘Cherryblossom’.
Devant Moi L’pelo Il Me Félicite Mais Quand Il Est Derrière MoiTo my face, the guy congratulates me, but behind my back,
Parle Mal Gros Y A Pas D’senshe talks trash, bro, it makes no sense.
Dans L’portefeuille Ma Gueule Y A Un Tas D’billetsIn my wallet, man, there’s a stack of bills,
Dans L’cendrier Ma Gueule Y A Un Tas D’cendresin the ashtray, man, there’s a pile of ashes.
Madame Me Dit Qu’j’suis Son GenreThe lady tells me I’m exactly her type,
Qu’sa Daronne M’accepterait En Tant Qu’gendrethat her mom would accept me as a son-in-law,
Mais Qu’j’suis Un Boug Des Trenchesbut I’m a guy from the trenches.
D’jà Marié À La Monnaie Elle Veut Pas L’entendre HanI’m already married to the money, but she won’t listen, yeah,
Ces B#tards Veulent M’empoisonnerthese b#stards want to poison me.
Mais N’savent Pas Que Moi-même GrosBut they don’t know that I myself, bro,
J’suis Un Malamandream a ‘malamander’.
Ramène Tes Soi-disant RappeursBring your so-called rappers,
Trappers Brick City Gang On Les Met À L’amendetrappers, Brick City Gang, we’ll make them pay the fine.
Oh Wow Combien De Fois Ma BabyOh wow, how many times, my baby,
J’ai Dû Lui Dire Ohlala Vaut Mieux Qu’on S’évitehave I had to tell her, oh boy, it’s better we avoid each other?
Combien D’fois J’ai Dû Lui DireHow many times have I had to tell her,
D’abord J’me Dois D’ramener Le Blé-gué À La Maisonfirst I have to bring the dough back home.
Oui C’est VitalYes, it’s vital,
D’abord Faut Qu’j’ramène Le Blé À La-first I have to bring the dough to the—
Dans Les Playoffs Ou En Champions LeagueIn the playoffs or in the Champions League,
Pourquoi C’est Pas Équitablewhy isn’t it fair?
Champions LeagueChampions League,
Bad B#tch Vient D’barcelonathe bad b#tch comes from Barcelona.
Pour Prendre Des NouvellesTo check up on things,
J’envoie L’message Hola Que Tal OhI send the message, “Hola, que tal”, oh.
Baby C’est Pas Qu’j’veux Pas D’toiBaby, it’s not that I don’t want you,
Mais D’abord J’veux Mes Tales Hanbut first I want my money, yeah.
J’nous Vois À Deux Dans La CamaroI see the two of us in the Camaro,
Vroum Dans Ton Sac Chanel Y A L’métalvroom, in your Chanel bag there’s the ‘metal’.
Et J’vois Encore Mieux Et J’vois Encore MieuxAnd I see even better, and I see even better,
Et J’vois Encore Mieux Quand J’mets Les Metaand I see even better when I put on the Meta glasses.
Qui Sont Les Filles Bien Qui Sont Les P#tasWho are the good girls, who are the h#es?
Essayer D’nous Per-ta J’te ConseilleTry to take us down, I dare you.
Don’t Do That Han Han-HanDon’t do that, yeah, yeah-yeah.
Baby C’est Pas Qu’j’veux Pas D’toi Mais D’abordBaby, it’s not that I don’t want you, but first,
J’veux Mes Tales HanI want my money, yeah.
J’nous Vois À Deux Dans La CamaroI see the two of us in the Camaro,
Vroum Dans Ton Sac Chanel Y A L’métalvroom, in your Chanel bag there’s the metal.
Et J’vois Encore Mieux Et J’vois Encore MieuxAnd I see even better, and I see even better,
Et J’vois Encore Mieux Quand J’mets Les Metaand I see even better when I put on the Meta.
Qui Sont Les Filles Bien Qui Sont Les P#tasWho are the good girls, who are the wh#res?
Essayer D’nous Per-ta J’te ConseilleTrying to hit us, I advise you,
Don’t Do That Han Han-Handon’t do that, yeah, yeah-yeah.
J’te Conseille De Pas L’faire HanI advise you not to do it, yeah,
Si Tu Veux Durer Aussi Longtemps Qu’ric Flairif you want to last as long as Ric Flair.
Pour Trouver Les Bons Plavons J’ai L’flairTo find the good deals, I have the instinct.
Il A Trahi Ses Homies D’vant Les Moussos Fait L’fierHe betrayed his homies, in front of the girls he acts proud.
J’ai Qu’une Envie C’est De L’faire Han-HanI only have one desire, it’s to finish him, yeah-yeah.
Baby J’suis Désolé Mais Faut Qu’j’me Barre D’iciBaby, I’m sorry, but I have to get out of here.
J’irai Là Où Me Mène Le VentI’ll go wherever the wind takes me,
Mais J’écoute Pas Ils Sont Plein Les Gensbut I don’t listen, people are full of it.
J’suis Venu Sans Rien J’vais R’partir En LégendeI came with nothing, I’m going to leave as a legend.
Si Ça Part En C#uilles T’sais Qu’on Vise Pas Les-If things go to sh#t, you know we don’t aim for the—
Si Ça Part En C#uilles T’sais Qu’on Vise Pas Les JambesIf things go to sh#t, you know we don’t aim for the legs.
Motivé Concentré Qu’pour Sommes Allé- MotivéMotivated, focused only for sums that are entic— motivated,
Concentré Qu’pour Sommes Alléchantesfocused only for enticing sums.
Tout Est Parti C’matin Il M’reste Pas Un Échant’Everything is gone this morning, I don’t even have a sample left.
Baby Sur La Vie D’oi-m Qu’ils Sont Pas MéchantsBaby, on my life, they aren’t dangerous.
Baby C’est Pas Qu’j’veux Pas D’toiBaby, it’s not that I don’t want you,
Mais D’abord J’veux Mes Tales Hanbut first, I want my money, yeah.
J’nous Vois À Deux Dans La Camaro VroumI see the two of us in the Camaro, vroom,
Dans Ton Sac Chanel Y A L’métalin your Chanel bag there’s the metal.
Et J’vois Encore Mieux Et J’vois Encore MieuxAnd I see even better, and I see even better,
Et J’vois Encore Mieux Quand J’mets Les Metaand I see even better when I put on the Meta.
Qui Sont Les Filles Bien Qui Sont Les P#tasWho are the good girls, who are the wh#res?
Essayer D’nous Per-ta J’te ConseilleTrying to hit us, I advise you,
Don’t Do That Han Han-Handon’t do that, yeah, yeah-yeah.
Baby C’est Pas Qu’j’veux Pas D’toiBaby, it’s not that I don’t want you,
Mais D’abord J’veux Mes Tales Hanbut first, I want my money, yeah.
J’nous Vois À Deux Dans La Camaro VroumI see the two of us in the Camaro, vroom,
Dans Ton Sac Chanel Y A L’métalin your Chanel bag there’s the metal.
Et J’vois Encore Mieux Et J’vois Encore MieuxAnd I see even better, and I see even better,
Et J’vois Encore Mieux Quand J’met Les Metaand I see even better when I put on the Meta.
Qui Sont Les Filles Biens Qui Sont Les P#tasWho are the good girls, who are the h#es?
Essayer D’nous Per-ta J’te Conseille Don’t Do ThatTrying to hit us, I advise you don’t do that.
Han Han-HanHan han-han.
Ha Baby C’est Pas Qu’j’veux Pas D’toiHa baby, it’s not that I don’t want you,
Mais D’abord J’veux Mes Talesbut first, I need my money.
J’nous Vois À Deux Dans La Camaro VroumI see the two of us in the Camaro, vroom,
Dans Ton Sac Chanel Y A L’métaland in your Chanel bag, there’s the ‘metal’.
Et J’vois Encore Mieux Et J’vois Encore MieuxAnd I see even better, and I see even better,
Et J’vois Encore Mieux Quand J’met Les Metaand I see even better when I put on the Meta glasses.
Qui Sont Les Filles Bien Qui Sont Les P#tasWho are the good girls, who are the h#es?
Essayer D’nous Per-ta J’te Conseille Don’t Do ThatTrying to hit us, I advise you don’t do that.
Métal Music Video
The lyrics of ‘Métal’ focus on the relentless drive for financial freedom, while the beat matches the intensity of the message. Jolagreen23’s raw delivery, combined with the collaborative production, makes this track a standout anthem for anyone grinding toward their dreams.