MOCKEN sings a wish to see a loved one under falling stars. The lyrics by 永野元大 mix meteor imagery with promises of forever.
Released: November 26, 2025
Meteor Shower
Mocken
Meteor Shower Lyrics Translation – Mocken
永野元大 presents the line ‘A meteor shower falls upon this town.’ The songwriter uses falling stars and stardust maps to express longing, showing how twin constellations become a promise of never being forgotten.
Hoshi ga furu yoru ni aiiro no sora ni afuredashita no waOn this night when stars fall, what overflowed into the indigo sky was,
Ima sugu aitai onaji keshiki o miyoumy wish to see you right now; let’s look at the same view together.
Puranetariumu no mukou no rekishi to hikari no ame oThe history beyond the planetarium and the rain of light,
Kanata ni hirogaru hoshikuzu no chizu oand the map of stardust spreading into the distance.
Umarekawattara futagoza ga ii naIf I’m reborn, I’d like to be ‘Gemini’ (the twin stars).
Wasurerareru koto naku soba ni irareruThat way, I can stay by your side and never be forgotten.
Nante iwanaide honki ni shichau karaDon’t say things like that, because I’ll take you seriously,
Hoho ni hashiru hikarias a streak of light runs down my cheek.
Ryuuseigun ga kono machi ni furuA meteor shower falls upon this town.
Kitto sekaijuu donna koibitotachi moSurely, more than any other lovers in the whole world,
Urayamu you na hoshizora no nakabeneath a starry sky that they’d all envy,
Yoake made shourai o katariau no darouwe’ll talk about our future until the break of dawn.
Ryuuseigun ga kono machi ni furuA meteor shower falls upon this town.
Kitto sekaijuu donna koibito yori moMore than any lovers in the whole world, surely,
Yasashii hyoujou hitomi ni tsuraredrawn in by your gentle expression and your eyes,
Ano hoshi mo kimi no shita made hikare ochiru daroueven those stars will fall down to your side.
Umarekawatte mo onaji deaikata deEven if we’re reborn, I’d want to meet you the same way.
Chiisana machi de kurasu no mo iiLiving in a small town would be just fine,
Anata to futari naraas long as it’s just the two of us.
Ryuuseigun ga kono machi ni furuA meteor shower falls upon this town.
Kitto sekaijuu donna koibitotachi moSurely, more than any other lovers in the whole world,
Urayamu you na hoshizora no nakabeneath a starry sky that they’d all envy,
Yoake made shourai no hanashi bakari shiyoulet’s do nothing but talk about our future until dawn.
Ryuuseigun ga kono machi ni furuA meteor shower falls upon this town.
Kitto sekaijuu donna koibito yori moMore than any lovers in the whole world, surely,
Yasashii hyoujou hitomi ni tsuraredrawn in by your gentle expression and your eyes,
Ano hoshi mo kimi no mirai e hikare ochiru daroueven those stars will fall down toward your future.
Meteor Shower Music Video
What does ‘Meteor Shower’ mean? The lyrics offer a story of endless night sky romance in English, voiced by MOCKEN.