Gigi D’Alessio releases MEZZE VERITÀ on his album NUJE. The song writes about a love that has soured. Lyricists Gigi D’Alessio and Vincenzo D’Agostino craft the words. The composers Gigi D’Alessio, Vincenzo D’Agostino, Max D’ambra, Adriano Pennino, Kekko D’Alessio, Roberto Rosu, Steve Fallone shape the melody.
Released: November 28, 2025
MEZZE VERITÀ
Gigi D’Alessio • From “NUJE”
MEZZE VERITÀ Lyrics Translation (from “NUJE”)
Gigi D’Alessio says they hand everything to lawyers who will decide who they were. He also says the partner stops at telling only half-truths.
Siamo Quelli Appesi Al Muro Di Un AppartamentoWe’re the ones hanging on the wall of an apartment,
Chiuso In Un Rettangolo Di Quel Tramontoframed inside a rectangle of that sunset.
Dentro I Tuoi Capelli Si Fermava Il VentoThe wind used to get lost in your hair.
Fermo Il Tempo Quella Foto Solo Un Po’ SbiaditaTime is frozen in that photo, now just a little faded.
Siamo Al Fallimento Di Una RicucitaWe’re at the point of a failed reconciliation,
Dividiamo Un Letto Senza Far L’amorewe share a bed without making love.
E Mi Trovo A Dirti Per Orgoglio Che Sono D’accordoAnd out of pride, I find myself telling you that I agree.
Nemmeno Io Ti VoglioI don’t want you either.
Non Daro Soddisfazioni AncoraI won’t give you the satisfaction anymore,
Alla Tua Fredda Ostilitaof your cold hostility.
Affidiamo Tutto Agli AvvocatiWe’re leaving it all to the lawyers,
Che Decideranno Noi Chi Siamo Statithey’ll be the ones to decide who we were.
Sempre Con DisprezzoAlways with contempt.
Addirittura Diamo Un Prezzo A Questo AmoreWe’re even putting a price on this love.
RacconteraiYou’ll tell everyone,
Che E Solo Colpa Miathat it’s all my fault.
T’inventeraiYou’ll make up,
Ancora Una Bugiaanother lie.
Che Ero Sempre Fuori Per Lavoro E Non Li Ho Visti CrescereThat I was always away for work and didn’t see them grow up.
Che Aspettavo Solo Un’occasione Per Andare ViaThat I was just looking for a chance to leave.
RacconteroI’ll tell everyone,
Che E Stata Colpa Tuathat it was your fault.
M’inventeroI’ll make up,
Ancora Una Bugiaanother lie.
Che Prendevi In Giro I Miei Momenti Incominciando A FingereThat you’d mock my moments and just start pretending.
Siamo Andati Avanti Molto Spesso Con La FantasiaWe kept going on fantasies so many times.
Unico Obiettivo: La Tua LibertaYour only goal: your freedom.
Potrai Fare Quello Che Ti Va Di FareYou can do whatever you want to do.
Da Domani Ci Saranno Solo Dei Messaggi Freddi Scritti Col VelenoStarting tomorrow, there will only be cold messages, written with venom,
Per Farmi Sentire In Colpato make me feel guilty.
Solo Un Po’ Di Tosse Forse BasteraMaybe just a little cough will be enough.
Sara Comodo Per La Tua VitaIt’ll be convenient for your life,
Quando Un Mese Intero Me Li Porto Al Marewhen I take them to the sea for a whole month.
Poi Decideranno Con Chi Stare Per Le Feste Di NataleThen they’ll decide who to be with for Christmas.
RacconteraiYou’ll tell everyone,
Con Falsa Gelosiawith false jealousy,
Che Dormo Giathat I’m already sleeping,
In Dolce Compagniain sweet company.
E Non Trovo Mai Nemmeno Il Tempo Di Portarli Al CinemaAnd that I never even find the time to take them to the movies.
E Ti Fermi A Raccontare Solo Mezze VeritaAnd you only ever tell half-truths.
Questo Gelo Solamente Il Tempo Sara Bravo A SciogliereThis chill is something only time will be able to melt away.
E Ritorneremo Buoni Amici Con Degli Anni In PiuAnd we’ll become good friends again, with a few more years behind us.
E La Nostra Guerra Forse FiniraAnd maybe our war will finally end.
Civilmente Torneremo A RagionareWe’ll go back to reasoning like civilized people.
Siamo Quelli Appesi Al Muro Di Un AppartamentoWe’re the ones hanging on the wall of an apartment,
Chiuso In Un Rettangolo Di Quel Tramontoframed inside a rectangle of that sunset.
Dentro I Tuoi Capelli Si Fermava Il VentoThe wind used to get lost in your hair.
MEZZE VERITÀ Music Video
The song offers a raw depiction of a separation where pride and resentment rewrite history. It shows how both sides paint the other as the villain to justify the painful outcome. The lyrics meaning highlights the bitter exchange of blame and the cold legal battle.