Mfazi Wephepha (Feat. Big Zulu & Zee Nxumalo) Lyrics [English Translation] – Nkosazana Daughter | Wanitwa Mos
Wanitwa Mos collaborates with Big Zulu and Zee Nxumalo in ‘Mfazi Wephepha.’ The lyrics writer Nolwazi Nzama pens the story of a ‘paper wife’ who prioritizes dancing over domestic life. Master KG and Nkosazana Daughter add their voices to this lively track, which mixes Zulu rhythms with modern beats.
Mfazi Wephepha (feat. Big Zulu & Zee Nxumalo) Lyrics Translation – Nkosazana Daughter | Wanitwa Mos
Nolwazi Nzama describes a woman who ‘leaves in the night and returns in the morning,’ consumed by her love for dancing. The lyrics contrast her freedom with the frustration of a man seeking stability. The repeated ‘Xilala rhythm’ highlights her obsession with the dance floor, creating a vivid portrayal of her lifestyle.
Wanitwa MosWanitwa Mos
Ubab’ufun’ UmfaziFather’s looking for a wife
Umfazi Wephepha MamaA ‘paper wife’ mama
Uhamb’ebusukuShe leaves in the night
Abuye EkuseniAnd returns in the morning
Ayi Yen’ujaiva NjaloOh, she’s always dancing
Ubab’ufun’ UmfaziThe man wants a wife
Umfazi Wephepha MamaA fragile ‘paper wife’ mama
Uhamb’ebusukuShe’s out all night
Abuye EkuseniComes back at sunrise
Ayi Yen’ujaiva NjaloOh, she’s just dancing constantly
Anga Tleli Na Le KayaShe doesn’t even sleep at home
Yena Urandza Kucina NgopfuShe loves to dance way too much
Hah-hah Ucina NgopfuHah-hah, she’s dancing too much
Bana XilalaPlay that ‘Xilala rhythm’
Bana XilalaKeep the beat going
Bana XilalaDrop the bass
Yena Urandza Kucina NgopfuShe really loves to dance a lot
Anga Tleli Na Le KayaShe won’t even rest at home
Yena Urandza Kucina NgopfuShe’s obsessed with the dance floor
Hah-hah Ucina NgopfuHah-hah, dancing way too much
Bana XilalaPlay the ‘Xilala beat’
Bana XilalaHit the drums
Bana XilalaFeel the rhythm
Yena Urandza Kucina NgopfuShe’s in love with the movement
Mina Seng’khathele Ukulalelana Nezindaba Zakho LanaI’m fed up with hearing all your excuses here
Mfazi Akukh’ Uk’thulaWoman, there isn’t any peace
La Ekhaya Akukh’ Uk’thulaThere’s no tranquility in this house
Mntan’omuntu Akukh’ Uk’thulaDear one, there’s just no peace
Ayi YehOh yeah
Jika Ngapa Pe-pe-peTurning this way, pe-pe-pe
Uthi Ngapha We-we-weThen you’re over there, we-we-we
Uyakhuluma Nywe Nywe NyweYou’re just nagging ‘blah blah blah’
Mangik’thinta UkhatheleBut when I try to touch you, you’re “tired”
Hayi Akukh’ Uk’thulaNo, there’s absolutely no peace
Mntan’omuntu Akukh’ Uk’thulaChild of my people, peace is gone
AyiOh
Anga Tleli Na Le KayaShe never sleeps at home
Yena Urandza Kucina NgopfuShe loves the nightlife too much
Bana XilalaKeep playing that ‘Xilala rhythm’
Bana XilalaKeep the party going
Yena Urandza Kucina NgopfuShe’s addicted to the dance
Anga Tleli Na Le KayaShe avoids her own home
Yena Urandza Kucina NgopfuShe’s always out dancing
Bana XilalaPlay the ‘Xilala beat’
Bana XilalaDon’t stop the music
Yena Urandza Kucina NgopfuDancing is all she wants
Yena Urandza Kucina NgopfuShe loves to move way too much
Ma’mkhulu Yek’ukukhuluma KakhuluAuntie, stop with all the talking
Njalo Ebumnandini Wena Uba MuncuYou always turn sour whenever we’re having fun
Uyinkunzi EmabalabalaYou’re like a ‘colorful bull’
Namhlanje UyabalabalaToday you’re just rambling on
Ekhaya Ak’sekho Mnandi Ngenxa Yakho Yokukhala KhalaIt’s no longer pleasant at home because of your constant complaining
Awu Ma’mkhulu Mus’ukukhuluma KakhuluOh auntie, don’t talk so much
Ubab’omkhulu Uk’bhekile Uhlel’uyathulaThe elder is watching you while he sits in silence
Uyise Ba Yoh-yohTheir father, oh my
Yazi Baba Yoh-yohYou know father, oh my
Lashintsh’izulu Vele Bane-The atmosphere has definitely changed…
Ubab’ufun’ UmfaziThe man’s looking for a wife
Umfazi Wephepha MamaA ‘paper wife’ mama
Uhamb’ebusukuShe’s out in the night
Abuye EkuseniComing home in the morning
Ayi Yen’ujaiva NjaloOh, she’s always out dancing
Ubab’ufun’ UmfaziFather wants a real wife
Umfazi Wephepha MamaNot a ‘paper wife’ mama
Uhamb’ebusukuGone all through the night
Abuye EkuseniBack when the sun rises
Ayi Yen’ujaiva NjaloOh, she’s dancing all the time
Mfazi Wephepha (feat. Big Zulu & Zee Nxumalo) Music Video
What does ‘Mfazi Wephepha’ mean? The lyrics offer a tale of a woman torn between her passion and societal expectations. Wanitwa Mos, Big Zulu, and Zee Nxumalo bring this Zulu-infused story to life with their dynamic performances.
![Mfazi Wephepha (Feat. Big Zulu & Zee Nxumalo) Lyrics [English Translation] – Nkosazana Daughter | Wanitwa Mos](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/mfazi-wephepha-nkosazana-daughter-wanitwa-mos-translation.webp)