عبده سيطرة gives us a powerful story of betrayal and redemption in his song, مفيش بت بتملي عينيا (على ايدي وريتكو الدلع). The artist writes his own heartfelt lyrics. He also composes a tune that carries the weight of his words.
Released: March 19, 2026
مفيش بت بتملي عينيا (على ايدي وريتكو الدلع)
عبده سيطرة
مفيش بت بتملي عينيا (على ايدي وريتكو الدلع) Meaning & Lyrics (عبده سيطرة)
The songwriter describes a life of giving too much and receiving nothing but drama in return. A key line translates to, I gave the world everything, and it still demands more. This musician then declares his resilience, vowing to stand back up on his own feet.
Edfaa el taman ashan argaa el zamanI’d pay any price to turn back time,
Hagat kteer amaltha yaretni baadet anhafor the many things I did that I wish I had avoided.
Ana lesa wa’ef andaha badfaa hesab men wa’tahaI’m still stuck there, paying the penalty since that very moment.
Leh ay haga ahebba heya elli bakhsar menhaWhy is it that everything I love becomes the reason I lose?
Eddet led dunya ha’aha w lesa fatha bo’ahaI gave the world everything it asked for, and it still demands more.
Bas ana lamma so’taha la’etaha lamma nafsa-haBut when I took the reins, I found it plotting against me.
Ma homa en nas aizeen keda aizeen hekaya w moshkelaPeople are just like that, always craving drama and problems.
Kol amma yenso nafsahom argaa w asmaa en nedaEvery time they lose themselves, I return to hear their call.
Ala eidi wareitko ed dalaaI showed you all such kindness with my own hands,
Akhret-ha ‘alo da mesh gadaaand in the end, they claimed I wasn’t a real man.
Fel shedde kteer sheltokooI carried you all through so many hardships,
Da lehad ma katfi etkalaauntil my own shoulders gave out.
Ana kont miteen ala meyyaI was giving two hundred percent,
Meshet-ha ma’ako akhoyawalking beside you all like a true brother.
Gebtoni ala wara w shebaat khosaraYou dragged me backward, and I suffered endless losses.
W eddammerat en nafsayaAnd it completely shattered my mental health.
Bas ana toul ma er rouh feyaBut as long as there is still breath in my lungs,
Harga’ a’af ala regleyaI will stand back up on my own two feet.
Ana lesa magebtesh akhriI haven’t reached my breaking point yet.
Lesa di marahet-sh aleyaMy time hasn’t passed me by.
Howa enti ragaa tehki tani fel elli bennaAre you really coming back to talk about what we had?
Maftahish kalam matnata’ish b kelmeDon’t open up that conversation, don’t say a single word.
Howa enti fakra law mesheti mesh ha’ishDo you honestly think I won’t survive if you walk away?
Ya bet da enti mesh hatla’i hatta rannaGirl, you won’t even get a single phone call from me.
Wala enti fakra elli ana mabanemshiOr do you think I spend my nights unable to sleep,
Wala domou’i neshfet ala remshiand that my tears have dried upon my eyelashes?
Law kont lesa bafakkar feekiIf I were still thinking about you,
Omri ma kont haseebek tamshiI would never have let you walk away.
Mafish bet betmelli einyaNo woman can catch my eye anymore,
Wala lebest debal fe edeyaand I haven’t worn any wedding rings on my hands.
Hatta el bet elli ana habbethaEven the girl that I truly loved,
‘alet-li farhi el gom’a el gayatold me her wedding is happening next Friday.
Ana el hob makansh tari’iLove was never truly my path,
Wel hareem mab’oush ala re’iand women don’t match my vibe anymore.
Hob ay elli bet-ehki aleyhWhat kind of love are you even talking about?
Da elli benna makansh ha’ee’iWhat we had together wasn’t even real.
Sehab es sou’ homa elli gom w sharreboniIt was those toxic friends who came and made me drink.
‘aloli dou’ ashan tarou’ w khaddaroniThey told me to taste it to relax, and they numbed my senses.
Ed dunya laffa beya bas ana fe makaniThe world is spinning around me, but I’m paralyzed in place.
Ya rab afou’ w mesh ha’amel-ha marra taniOh God, let me wake up from this, and I’ll never do it again.
Ana an nafsi tobt tobt tobtAs for me, I have fully and completely repented.
Mesh hashrab tani hatta tootI won’t drink again, not even a single drop.
Ana مش hashrab tani st#llaI won’t drink that ‘brew’ anymore,
La segara k#rtella wala b#flano cigarette packs, and no rolling papers.
Hatta ana mesh hashrab tafarihiI won’t even indulge recreationally,
Ma heya maaroufa marra tegeeb marrabecause it’s well known that one time always leads to another.
Amalt kheir fe nas kteer w matamarshiI did good for so many people, and they were utterly ungrateful.
Kollo byakhod maslahtoh w baad keda yemsheEveryone takes what benefits them, and then they walk away.
Bas elli za’ meseeroh tani yeshta’But whoever pushed me away will eventually miss me,
Wala magash ala elli rah mabza’alshiand I don’t get upset over what’s already gone.
Ana elli abook ‘allak ma’ah mat-ela’bshiI’m the dangerous man your father warned you not to play with,
Ashan fe omrak matfaratshiso you wouldn’t end up throwing your life away.
El’ab maa had yeb’a addak w enta addohGo play games with someone your own size.
Enta elli zayak law darabtoh matshokarshiIf I fought someone like you, I wouldn’t even earn any respect.
Lamma geet el kol men osadi wassaaWhen I arrived, everyone cleared the path for me.
W amma khtafet el kol ‘al da mesh hayrgaaAnd when I disappeared, they all said I would never return.
Ana mesh haseeb-ha lehad tani mesh hayenfaaI won’t leave my spot for anyone else, it just won’t work.
W mesh hakhalli had tani anko yesmaaAnd I won’t let anyone else hear a word about you.
مفيش بت بتملي عينيا (على ايدي وريتكو الدلع) Music Video
The meaning of ‘مفيش بت بتملي عينيا (على ايدي وريتكو الدلع)’ is about overcoming personal battles and toxic relationships. The lyrics offer a raw look at rebuilding after being broken.