Maya Dadon asks a modern spiritual question in the song ‘Ma Nishtana’. The songwriter Shahar Yaacov writes the poetic lyrics, while TAL GOLDBAUM arranges a thoughtful melody. The tune mixes pop with traditional elements.
Released: March 26, 2026
מה נשתנה
Maya Dadon | Tal Goldbaum
מה נשתנה Meaning & Lyrics (Maya Dadon | Tal Goldbaum)
Shahar Yaacov uses direct lines to describe the search for meaning. He mentions the addictive nature of blessings and the hope that God will part the Red Sea for you. This poet grounds big ideas in everyday struggles.
ביקורים בין פסיכולוג ואז מרב לרבBouncing between psychologists, then from rabbi to rabbi.
עוד ברכה ועוד אמן זה ממכר כמו סםAnother blessing, another amen, it’s addictive like a drug.
ומי אשם כשיש השם תגיד ברוך השםAnd who is to blame when there’s God? Just say, ‘Thank God.’
אתה תקרא והוא יקרעYou’ll call out, and He’ll part,
לך ים סוף בסוף גם תתחתןthe Red Sea for you, and eventually, you’ll get married too.
תגיד תודה בין הזיעה לעבודה קשהYou’ll say thanks between the sweat and the hard work.
תשמור שבת תזכה לבת שתתקרב לדתYou’ll keep the Sabbath, and be blessed with a daughter who draws near to faith.
ותאמין תחגוג חגים תהיה מולו תמיםAnd you’ll believe, celebrate the holidays, and stand innocent before Him.
כי הכל מתהפךBecause everything turns upside down.
אתה תשאל אותי איךYou’ll ask me how.
מה נשתנה הלילה הזהWhat makes this night different,
מכל הלילותfrom all the other nights?
מה נשתנה הלילה הזהWhat makes this night different,
מכל הלילותfrom all the other nights?
לא צריך לשים כיפהYou don’t need to wear a skullcap,
לחזור פול בתשובהor become entirely religious.
להתפלל 10 תפילות ביוםTo pray ten times a day,
חצאית עד הריצפהor wear a skirt that sweeps the floor.
העיקר תראה ת’טובThe main thing is that you see the good,
לא תשאיר איתך שום חובand don’t leave any debt behind.
לעולם הבא תקיים מצווהFor the world to come, just do a good deed.
כי זה רק אתה מולוBecause it’s just you standing before Him.
מה נשתנה Music Video
Maya Dadon stars in this track from the single ‘Ma Nishtana’. ‘Ma Nishtana’ lyrics are about finding a personal path to faith without strict rules.