SANTOS BRAVOS brings a mix of pop and Latin vibes in their song ‘MHM’ from the album ‘DUAL.’ The poetic lyrics, penned by Caroline Ailin, Johnny Goldstein, Rios, and Spread Lof, dive into the push and pull of a complicated love. The melody, arranged by Johnny Goldstein, Manny Marroquin, and Joe LaPorta, wraps the words in a smooth, catchy beat.
Released: March 13, 2026
MHM
Santos Bravos • From “DUAL”
Lyricist
Caroline Ailin, Johnny Goldstein, Rios, Spread Lof
Composer
Johnny Goldstein, Manny Marroquin, Joe Laporta
DUAL’s MHM Spanish Lyrics English Translation
The songwriter mentions ‘caramel eyes’ and ‘checking your stories,’ showing the small details that keep love alive in memory. A standout line, ‘You try your best to fool me, mhm-mhm,’ highlights the game of denial in a relationship. SANTOS BRAVOS uses these everyday moments to describe a love that’s hard to let go.
MhmMhm.
Esos ojitos carameloThose caramel eyes,
Con ese pelo combinan fenomenalmatch that hair so perfectly.
Vi una estrella y pido un deseoI see a star and make a wish,
Lo que yo quiero es que me vuelvas a mirarwhat I want is for you to look at me again.
Uuuu, tan linda, tan fría, tan túOoh, so beautiful, so cold, so you.
Uuuu, mi favorita eres túOoh, you’re my favorite.
No sé olvidarte, baby, sorryI can’t forget you, baby, sorry.
Olvidarte, baby, sorryForget you, baby, sorry.
Vivo pendiente a tus storiesI’m always checking your stories,
Pendiente a tus storieschecking your stories.
Aquí no consigo borrarte ni un pocoHere, I can’t erase you even a little bit,
Y tú, tú tampoco a míand you, you can’t erase me either.
MhmMhm.
Di que no me extrañas, mhm-mhmSay that you don’t miss me, mhm-mhm.
Di que no piensas en mí, mhm-mhmSay that you don’t think of me, mhm-mhm.
Mejor que me engañas, mhm-mhmYou try your best to fool me, mhm-mhm.
Pero no sabes mentir, mhm-mhmBut you don’t know how to lie, mhm-mhm.
Al menos no a míAt least not to me.
Escucho tu canción solo en el mismo cuartoI listen to your song alone in the same room.
No hay nada peor que extrañarte tantoThere’s nothing worse than missing you so much.
Es que no hay botón de like pa’ todo lo que me gustaThere just isn’t a like button for everything I love.
Sabes que me gusta’, tú no sabes cuántoYou know I like you, you just don’t know how much.
Uuuu, tan linda, tan fría, tan túOoh, so beautiful, so cold, so you.
Uuuu, mi favorita eres túOoh, you’re my favorite.
No sé olvidarte, baby, sorryI can’t forget you, baby, sorry.
Olvidarte, baby, sorryForget you, baby, sorry.
Vivo pendiente a tus storiesI’m always checking your stories,
Pendiente a tus storieschecking your stories.
Aquí no consigo borrarte ni un pocoHere, I can’t erase you even a little bit,
Y tú, tú tampoco a míand you, you can’t erase me either.
Y tú tampoco a míAnd you can’t erase me either.
MhmMhm.
Di que no me extrañas, mhm-mhmSay that you don’t miss me, mhm-mhm.
Di que no piensas en mí, mhm-mhmSay that you don’t think of me, mhm-mhm.
Mejor que me engañas, mhm-mhmYou try your best to fool me, mhm-mhm.
Pero no sabes mentir, mhm-mhmBut you don’t know how to lie, mhm-mhm.
The meaning behind ‘MHM’ is the struggle of moving on from a love that lingers. SANTOS BRAVOS delivers this message through a blend of heartfelt lyrics and a smooth, Latin-inspired beat.
