Juanchito and Armenta deliver a gripping tale of forbidden love in ‘Mi Amante.’ The duo collaborates with lyricists Jose Francisco Rios Medina, Juan Manuel Tejeda Ramírez, and Luis Lara Ayala to craft a heartfelt narrative. The melody blends emotional depth with a captivating rhythm.
Released: February 26, 2026
Mi Amante
Armenta | Juanchito
Mi Amante Lyrics English Translation by Armenta | Juanchito
Juanchito sings about a lover who is ‘perfect, her outfit, always so pretty without makeup.’ The poet uses specific details like morning messages and whispered ‘I love yous’ to describe a relationship that has turned sour. The lyrics explore the tension between passion and guilt.
Ella es perfecta, su vestimentaShe’s perfect, her outfit,
Siempre tan linda sin maquillaje, cómo la quieroalways so pretty without makeup, how I love her.
Son más virtudes que sus defectos, y no es pasajeroHer virtues outnumber her flaws, and it isn’t fleeting.
Lo que siento ella siente, pero es ilegalWhat I feel, she feels too, but it’s forbidden.
La otra me desprecia, es una guerraThe other one despises me, it’s a war.
Ya no se siente como se sentía, se siente c#leroIt doesn’t feel like it used to, it feels sh#tty.
Ni un mensaje de buenos días ni un “Te quiero”Not a good morning message, not even an ‘I love you.’
Lo mejor es esta relación terminarThe best thing to do is end this relationship.
Ella es mi amante, mi confidenteShe’s my lover, my confidante.
Con su inocencia me hizo olvidarme que tenía a alguienWith her innocence, she made me forget I had someone.
Y ella es mi amante, mi antecedenteAnd she’s my lover, my history.
Con su experiencia me hizo olvidarte, es la culpableWith her experience, she made me forget you, she’s to blame.
Es tan perfectaShe’s so perfect,
Lo suficiente para dejarteenough for me to leave you.
Ella es mi amante, mi confidenteShe’s my lover, my confidante.
Con su inocencia me hizo olvidar que ya tenía a alguienWith her innocence, she made me forget I already had someone.
Ella es mi amante, mi antecedenteShe’s my lover, my history.
Con su experiencia me hizo olvidarte, ella es la culpableWith her experience, she made me forget you, she’s the one to blame.
Es tan perfectaShe’s so perfect,
Lo suficiente para dejarteenough for me to leave you.
Mi Amante Music Video
‘Mi Amante’ lyrics offer a raw look at love’s complexities. Juanchito and Armenta bring this Spanish ballad to life with a melody that lingers.