Mi Casa Su Casa Lyrics Translated to English – Linion
LINION writes and performs ‘mi casa su casa,’ a song that mixes introspection with a gentle melody. Collaborating with 徐文, Terence Hsieh, and Link Shan, LINION creates a sound that is both soothing and thought-provoking. The tune reflects on life’s ups and downs, offering comfort in its simplicity.
Released: October 10, 2025
mi casa su casa
Linion
Lyricist
Linion, 徐文
Composer
Linion, 徐文, Terence Hsieh謝燕輝, Link Shan
mi casa su casa Meaning & Lyrics (Linion)
LINION sings about the struggle to connect, asking, ‘Who hurt your heart?’ The lyrics describe moments of isolation, like eating air from a bag of chips or watching shadow plays without light. The vocalist reassures listeners, ‘Don’t be afraid, I’ll be right there on the other side waiting for you.’
Fen li que kao jin shui shang le ni de xinStruggling to get close, I wonder who hurt your heart.
Duo jin ren qun li kan qi lai mei wen tiYou look like you’re doing fine while hiding in the crowd.
Qing xing ru hun mi kai shu pian chi kong qiAwake like you’re in a trance, opening a bag of chips to eat the air.
Xin wen de biao ti mei you guang de pi ying xiThe news headlines are like a shadow play without any light.
Er wo bu guo shi yi ge miao xiao de sheng yin Yeah yeahAnd I’m nothing more than a tiny voice, yeah yeah.
Fan zheng huo zhe bu guo shi bei huan he xu jiAnyway, living is just a story of joys, sorrows, and sequels.
Ou er yao kai xin nan mian die luo gu diSometimes you want to be happy, but you’ll inevitably hit rock bottom.
Bie pa wo hui zai ling yi bian deng zhe niDon’t be afraid, I’ll be right there on the other side waiting for you.
Ou er qing jing xin zhan shi ting zhi hu xiOccasionally clear your mind and just stop breathing for a moment.
Zai hai zheng zhong jian shen bu jian diRight in the middle of the sea, where it’s bottomless and deep.
Guo qu de jiu rang ta zai guo quLet what’s in the past stay in the past.
Ran hou sheng zi ji zi jiAnd then, all that’s left is you, just you.
Fen li que kao jin shui shang le ni de xinStruggling to get close, I wonder who hurt your heart.
Duo jin ren qun li kan qi lai mei wen tiYou look like you’re doing fine while hiding in the crowd.
Qing xing ru hun mi kai shu pian chi kong qiAwake like you’re in a trance, opening a bag of chips to eat the air.
Xin wen de biao ti mei you guang de pi ying xiThe news headlines are like a shadow play without any light.
Er wo bu guo shi yi ge miao xiao de sheng yin Yeah yeahAnd I’m nothing more than a tiny voice, yeah yeah.
Fan zheng huo zhe bu guo shi bei huan he xu jiAnyway, living is just a story of joys, sorrows, and sequels.
Ou er yao kai xin nan mian die luo gu diSometimes you want to be happy, but you’ll inevitably hit rock bottom.
Bie pa wo hui zai ling yi bian deng zhe niDon’t be afraid, I’ll be right there on the other side waiting for you.
Ou er qing jing xin zhan shi ting zhi hu xiOccasionally clear your mind and just stop breathing for a moment.
Zai hai zheng zhong jian shen bu jian diRight in the middle of the sea, where it’s bottomless and deep.
Guo qu de jiu rang ta zai guo quLet what’s in the past stay in the past.
Ran hou sheng zi ji zi jiAnd then, all that’s left is you, just you.
Sheng zi ji zi ji HuhAll that’s left is you, just you, huh.
Wo zi ji zi jiI’m on my own, just me.
Ni zi ji zi jiYou’re on your own, just you.
Ta zi ji zi jiThey’re on their own, just them.
Ran hou sheng zi ji zi jiAnd then, all that’s left is you, just you.
What does ‘mi casa su casa’ mean? The lyrics talk about finding peace in solitude and letting go of the past. LINION’s Mandarin and English words remind us that life is a mix of joy, sorrow, and moving forward.
